《语言文学论文模糊性语言的独特功能.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《语言文学论文模糊性语言的独特功能.doc（3页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、模糊性:语言的独特功能 模糊性:语言的独特功能（西安外国语大学研究生部，陕西西安710024） 谢友荣 摘要：本文通过简要分析语言模糊性这一现象，探讨 了语言的模糊性在日常生活中所起的重要作用，主要分析了 其在日常交际、文学作品两个方面具有的独特功能. 关键词：语言模糊性;独特功能一、引言模糊性是自然语言的本质属性和普遍性，是语言的普遍 现象。迄今为止，对模糊语言的研究主要是对模糊词语的研 究，对语音和语法等的研究涉及不多，对其概念体系、理论体 系、方法体系的研究更是薄弱。换言之，模糊语言学还处于形 成和发展的初级阶段，需要进一步的研究和探讨。笔者在此试 图分析语言模糊性的独特功能，具体从日常
2、交际、文学作品两 个方面分析. 二、语言的模糊性是普遍的模糊性是关于对象的类属边界的不清晰性和性态特征的 不确定性。模糊性是自然语言的本质属性和普遍性，是语言的 普遍现象。它不仅存在于语义、语音、语法之中，而且存在于人 类语言活动和语用之中。其中，语言词汇的模糊性集中表现在 名词、（包括术语）、形容词、副词、连接词、代词、数词、数量词 的语义都普遍具有模糊性。换言之，整个语言系统和语言运用 都具有模糊性。（于根元，1999） 语言的模糊性与精确性相互对立、统一地存在于人们的 日常生活中。固然，生活需要语言的精确性。比如科技论文、合 同、契约、法律条文等，都要求语言尽可能精确，排除模糊性. 但是
3、，“完全消除语词的模糊性，会使我们的语言变得贫乏得 多”。（沙夫，1979）例如： A：“你最近成绩怎么样？” B：“还好。”/“马马虎虎。”/“老样子。” “还好”、“马马虎虎”、“老样子”等词义都很模糊，但这是 非常得体的。B不想告诉A自己具体的成绩情况，所以不会用 精确数字来回答，如“数学60分，语文70分”等。由此可见，在恰 当的时候运用语言的模糊性有其特殊的作用和益处. 三、语言模糊性的独特功能 （一）在日常交际中的独特功能合理地运用语言的模糊性可以使语言表达更为恰当得 体，取得更好的交际效果。人们在交际时，有时语言需要力求 精确；有时为了达到一定的交流目的，也必须使语言模糊一 些。
4、日常交际中语言的模糊性具有很大的灵活性。试看下面 对话： A：”昨晚看过天气预报，周六好像有雨啊。” B：“是吗？” A：“我想可能会下雨吧。” B：“那就再约吧。” 例句中，由于A“昨晚看过天气预报”，因此他知道明天要 下雨，但是在回答B时，A却用了“好像”“我想”“可能”这样的 模糊词语，从而使话语模糊不确定。A的目的是：我并没有说明 天“一定”要下雨，所以并不对我说的话承担责任. 可见，人们在交际时可以根据对象和场合，巧妙地运用语 言的模糊性来表明自己的态度，进而调节人际关系. （二）在文学作品中的独特功能 在文学作品中作者会经常使用一些模糊性语言，或者说 是故设模糊，以使文学语言具有模
5、糊的美感，从而创造出一种 美的意境. 1.古诗词中模糊语言的巧妙运用 （1）“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。”（林逋，山园小 梅） 作者巧妙地运用模糊词“疏”“暗”来修饰“影”和“香”，字 面意义似乎是模糊的。“疏影”、“暗香”这两个新颖的意象，鲜 明又微妙地表现出梅花的神清骨秀、高洁端庄、幽独闲静的气 质风韵。恰是这种模糊性给读者留下了足够的审美空间，达到 了一种奇妙的效果，酝酿出一种独特的美感. （2）“问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。”（李煜，虞 美人） 虞美人之所以能引起广泛的共鸣，在很大程度上正有 赖于此句富有感染力和象征性的比喻。此句的绝妙之处就在 于把“几多愁”这样的模糊性
6、词语用比喻来限定，即“恰似一江 春水向东流”。该比喻也是模糊的，是不可捉摸的，但却穷尽了 “几多愁”，含蓄地显示出愁思的长流不断、无穷无尽。该句将 愁思写得既形象化，又抽象化。作者并没有明确写出其愁思的 真实内涵怀念昔日纸醉金迷的享乐生活，而仅仅展示了 它的外部形态”恰似一江春水向东流”。这样人们就很容 易从中取得某种心灵上的呼应，并借用它来抒发自已类似的 情感。李煜此词便能在广泛的范围内产生共鸣而得以千古传 诵了. 2.小说中模糊语言的巧妙运用 小说红楼梦中“两弯似蹙非蹙笼烟眉，一双似喜非喜含 情目。态生两靥之愁，娇系一身之病。泪光点点，娇喘微微。闲 静似娇花照水，行动如弱柳扶风”（曹雪芹，
7、红楼梦）的描述 几乎处处都有模糊性词语，但林黛玉貌美体弱、多愁善感的形 象却清晰完整地展现在读者面前。作者曹雪芹完全有能力把 林黛玉的外表写得再具体些、细致些，但他却一概略而不谈， 只用寥寥数笔便把林黛玉孤苦伶仃、寄人篱下、为追求爱情渴 望自由而伤时感物的形象刻画得栩栩如生，其表达效果是精 确词语无法比拟的. 可见，语言的模糊性在文学作品中可以使语言简练的同 时传递足够丰富的信息，从而提高语言表达的效果. 四、结语 笔者探讨了语言的模糊性在日常交际、文学作品两方面 的独特功能。总之，语言的模糊性增强了语言的柔性和张力， 为语言交际功能的充分发挥提供了广阔空间。在文学创作过 程中，巧妙地选择生动灵活、富有形象性的模糊词语，可以拓 宽语言表达的想象空间，并增强语言的魅力和艺术感染力。由 此可见模糊性语言的巨大魅力，以及模糊性语言呈现出的缤 纷色彩. 参考文献： 1波沙夫.语义学引论（中译本）M.北京：商务印书 馆，1979：353. 2于根元.应用语言学理论纲要M.北京：华语教育出 版社，1999：21，30，31.