游泳池工作计划共9篇.docx

1、游泳池工作计划（共9篇） 第1篇：游泳池管理工作总结光阴荏苒，年即将过去，过去一年，工作的风风雨时时在眼前隐现，回眸望去过去的一幕慕在不知不觉中打湿眼睑。所做的每项工作的记忆依然就在心头展现！年新年伊始，我就已深深地感觉到新一年的工作重担已向我无情地压来，年非典肆虐的阴影笼罩在我的心头，无形中为游泳池管理工作上紧了一根弦！本已绷紧的神经再一次被重重地牵动了！为能确保公司下达的目标任务地完成，我只能在过去经验的基础上通过各种手段节能挖潜，用“”的思想武装自己，不断加强游泳池管理工作知识的学_，进一步提高思想认识。使自己在政治、业务两个素质得到新的提高，从而使自己的管理水准提到了一个新的起跑线。有

2、了新起点，下一步就是怎样在实践具体发辉作用，在岗位人员严重吃紧，工作量与日俱增的前提下，要想不被压跨，唯一的解决办法只有两个，一是加强岗位练兵，增加自已对游泳池运行中各个环节的熟练掌握的程度，从而提高工作效率，一是加强内部各人员间的团结合作，互相紧密配合，充分挖掘集体的潜力。在此基础上，我顾不上去管夜黑楼高，也没时间去看月暗天阴，风狂雨急，不顾一切，只管一人独自前行，货物采购，监督管理，抓游泳培训、安全员，兼管工会妇女工作，日夜不停。虽不见工作有什么硕果呈现眼前，却只觉汗水一次次湿透衣衫，眼角的皱纹增多了，手上的皮肤磨破了一次又一次，辛酸的眼泪咽下一回又一回！曾几何时，我从梦里一回回惊醒，却以

3、为自已仍在工作中，也许象我们这样的人真应该叫做工作狂才对，但我们却必须面对现实，不仅仅要能够工作埋下头去忘我地工作，还要能在回过头的时候，对工作的每一个细节进行检查核对，对工作的经验进行总结分析，从怎样节约时间，如何提高效率，尽量使工作程序化，系统化，条理化，流水化！从而在百尺杆头，更进一步，达到新层次，进入新境界，创开新篇章！经过这样紧张有序的煅练，我感觉自已管理工作技能上了一个新台阶，做每一项工作都有了明确的计划和步骤，行动有了方向，工作有了目标，心中真正有了底！基本做到了忙而不乱，紧而不散，条理清楚，事事分明，从根本上摆脱了过去只顾埋头苦干，不知总结经验的现象。回首往事，记忆犹新，在即将

4、过去的一年里，在公司领导的关怀帮助下，在游泳池全体同志的共同努力下，完成经济指标.万元，比去年增长，上缴利润.万元，比去年增长，取得了良好的经济效益，俗话说：金杯银杯，不如群众的口碑，通过我一年来在管理工作中所作的努力，得到了广大顾客的好评，我已从工作中长大！第2篇：游泳池卫生工作总结游泳场所监督检查工作总结为认真贯彻落实xx市卫生监督所关于对全市游泳场所卫生监督管理情况进行摸底调查的通知的安排，进一步加强对游泳场所水质卫生的监督管理，保护广大游泳爱好者的身体健康，我中队于近日对辖区各游泳场所开展了卫生监督检查和水质抽检工作。我所辖区内共有3家游泳场所，本次监督检查3家均为正在营业的人工游泳场

5、所，此次监督检查项目包括游泳场所的从业人员持证情况、池水消毒记录、池水检测记录、消毒产品使用、警示标志设置、信息公示、量化分级评分等内容。泳池水质的检测项目为浑浊度、尿素、细菌总数和游离余氯四项指标。抽检水质样品：监测细菌总数3份，合格0份，合格率0%；监测浑浊度3份，合格 3份，合格率 100%；监测游泳池水余氯3份，合格 3份，合格率100%。 从检查情况来看，大部分游泳池的管理单位均能按游泳池的卫生要求较好地落实各项卫生管理工作，从业人员持有效健康证的比例较高，泳池水质管理能做到专人负责并定期清洗、消毒。游泳池水质合格率较年有所提高，水质卫生状况有所改善。主要存在问题：一是少数游泳场所不

6、重视硬件设施的投入、卫生 设施不完善；二是从业人员消毒操作程序不规范，消毒意识淡薄；三是注重经济利益，为了降低成本而减少换水量及消毒剂投入量，忽视水质卫生。针对检查中存在的问题，下一步区卫生监督所将采取以下监管措施：一是加强卫生监督管理。加强对辖区内各游泳场所的卫生监管，加强对从业人员的技术指导，帮助其增强水质消毒监控能力和提高水质消毒效果，不断提高负责人卫生管理水平和法律责任意识，认真督促、指导游泳场所完善卫生设施的配置；二是推行游泳场所卫生监督量化分级管理制度，加强游泳场所卫生监管，向社会公告量化分级结果。对卫生设施落后、卫生管理较差的游泳场所，督促其限期整改，经整改仍未达到国家卫生要求和

7、标准的，将依照相关法律法规实施行政处罚。第3篇：游泳池水质游泳池工艺流程设计泳池采用顺流式设计，池水经由池底回水格栅进入吸水管水后，再经预处理装置去除毛发、大颗粒物质等污物， 加入药剂以凝聚水中细小微粒。经循环水泵加压和高速过 滤砂缸过滤，然后加入适量次氯酸钠消毒及少量苏打调 整PH值（自动控制），再经池壁均匀分布的给水口送 回泳池。方案设计依据1依业主提供的泳池设备系统工程招标图和有关技术要求。2.引用中国设计规范：CECS14:89游泳池给排水设计规范GBJ15-88建筑给排水设计规范（1997年版）GB966788 建筑给水硬聚氯乙烯管道设 计与施工验收规范JGJ/T1692 民用建筑电

8、气游泳池水质的日常处理方法经公司有关人员参加了游泳场所水质卫生管理培训学_，并结合了多年的水质处理实践，得出以下水质处理操作方法，泳池处理的方便实效，通俗易懂。（一）先介绍泳池所用的化学药品类别及名称1、消毒药主要采用氯来消毒，目前国内使用的消毒药主要有：漂白粉、次氯酸钠、液氯、含氯消毒剂（TCCA）、三氯异氰尿酸、溴氯等几种。2、沉淀混凝药 主要分碱性混凝剂、酸性混凝剂。目前国内使用的混凝剂有：氯化铝、明矾、硫酸铝等几种。3、PH值调节药物主要分含碱性高的药物、含碱性度中性药 。主要有几种：石灰石（碱性）、盐酸（酸性）、梳打（PH中性）。（二）简单介绍以上部分常用药物的颜色及投放性能量a、消

9、毒药1、漂白粉颜色白粉状，主要成分是复式钙盐，其有效成分就是其中的次氯酸钙Ca(OCL),其溶于水产生氧化钙沉淀和盐酸，并产生新生态氧杀菌，杀菌力较强。缺点是贮藏、运输不方便，池水有残渣。用量1000M3水约需20-30公斤漂白粉。2、次氯酸钠（漂水）液体呈黄色，含10-15%的有效氧，其溶于水产生次氯酸（HOCL），在光的作用下产生具有较强蝗氯化作用的新生态杀菌，杀菌能力较强。优点是使用方便，池水没有残渣，持续效果好。缺点是贮存、运输不方便、成本高。用量1000M3水约需40-50公斤。3、含氯消毒剂分粉状、片状，其溶于水几乎全部以次氯酸钠形式存在，它是中性分子，可以扩散到带负电荷的细菌表面

10、并穿过细菌的细胞膜进入细菌内部，产生氯化作用下破坏细菌某种酥的系统。最后导致细菌死亡。优点是贮存、运输、保管、使用方便、有高效杀菌作用，有效氯含量高。缺点是水质不太清，沉淀及漂白效果差，用量1000M3，2.2-2.5公斤，但首次用量为三日用量，两天后用量，以后每隔一天按两天药量投放，粉剂首次投药加倍，以后每天按量投放即可。B、混凝剂：1、聚合氯化铝呈灰黄色（粉状），透明（液体），聚合氯化铝实际是一种氧化铝，由于氯化铝的混合物，其沉淀作用主要是氯化氢氧化铝AL（OH）2沉淀，这是一种胶团能将水中的杂质包裹其里面或附在其表面，越积越重而沉淀下来使水澄清。其用量液体装1000M3水，而固体则8-

11、10公斤就可以。2、明矾呈白色固体，明矾实际属于铝凝剂，其PH值偏酸性，明矾放在水中与氯化铝的原理同样是进行沉淀澄清水质，其用量约需20-25公斤/1000M3水。C、PH值调节药物1、盐酸盐酸的性质偏酸性。一般在测试水质PH值偏高达8.2，可适量投放盐酸，用量应按实际测试中投放。实验例：PH值=8.2，可将5-10公斤每1000M3水，PH值基本7.6-7.8，回复最佳现状。（盐酸具较强的腐蚀性质，应均匀稀释于投药泵的稀桶内自动投药）2、梳打梳打的PH值较为中性，一般PH值偏高，偏低也可以适量投放梳打药调节PH值变成正常，用量同样按实际测试中得出。（药 1000M3水可投放10-15公斤梳打

12、粉）d、杀藻药硫酸铜颜色蓝色，味道小有臭味，通常用量1000M3水0.5-1公斤，但使用次数不宜太多，正常每月投放一次即可。（三）以上四大类药物投放次数、用量、顺序及新水处理操作过程：1、消毒药：采用漂白水来消毒时，而泳池又正常启用时，应每日投放漂水一次，份量每1000M3水用40-50公斤，投放方法可于太阳下山后将漂水稀释的用自动漂水投药泵加药，或泼洒于地面水里（无人游泳情况下），夏季游泳人数增多，应早晚投放一次，加药泵应随循环泵开启，可按水质的透明度去控制开启。2、混凝药 ：采用聚合氯化铝净化水质时，可参照水质浑浊度的标准（不大于5度或站在25M宽的两岸能看清水深2.5M的池底四、五泳道线

13、不符合此标准时应投放聚合氯化铝。用量每1000M3水用8-10公斤聚合氯化铝即可。投放方法可于太阳下山后将聚合氯化铝稀释后，用自动投药泵自动加药，或均匀泼于水面。最好搅拌水30分钟，使用时应注意水质的PH值，方法可先测定水质PH值是否正常，如果水PH值太低时先投放PH值中和药梳打药 ，份量10-15公斤的梳打药约1000M3水。3、杀藻药 ：采用硫酸铜，用量每1000M3水放0.5-1公斤即可，注意事项投放次数不能多，只能每月投放一闪即可。（或发现有青苔时使用。）4、小结：经上面介绍过泳池水质常用的化学药物之后，现简明归纳用药的概况。（1）常开放的泳池，应每日选择阴天或太阳下山后投放消毒药

14、 ，漂水的用药量以每1000M3水放40-50公斤漂水为宜。当春季无客人游泳的情况下可隔天使用消毒药，份量可稍减，但应注意青苔的出现。最好半月投放一次硫酸铜，份量0.5-1公斤硫酸铜1000M3水。（2）正常开放的泳池应注意泵房内有关设备的保养，及交接设备的操作过程，经常巡视泳池及泵房的一切设备。（3）每日应分几次时间对水质检测，水质的PH值及余氯情况。水质的标准余氯（化合态=1-1.5，游离态=0.3-0.5）正常,PH值=7.6-8.0为最正常。但余氯的情况不稳定，不同的水温、不同的天气就有不同的指标。早上和晚上余氯值最高，达1.0以上，中午余氯最低约为0.2，这种情况均属正常。几种常见游

15、泳消毒剂漂白粉：是一种次氯酸钠、氯化钠和氰氧化钙的混合物， 曾白色至灰白色的粉末或颗粒，有氯臭，性质不稳定，吸湿性强，易受水份、光热的作用而分解，也能与空气中的氧气反应，水溶液呈碱性，有氧化、杀菌、漂白的作用，但有沉定物质，水表面有一层白色漂浮物，对胃肠粘膜、呼吸道、皮肤和视力都有影响。二、漂水次氯酸钠：为烧碱溶液通过氯气而得，其有效含量 大于等于10国家标准，其余90为盐水。是无色或淡绿黄色液体。它可与水无限比例混溶。它碱性，遇热、光、还原性物质和有机物质易爆炸分解，属于强化氧化剂类危险品，被三氯异氰尿酸渐渐代替。三、三氯异氰尿酸：白色结晶粉末或颗粒，是有机类消毒剂， 杀菌效果好，比漂水强1

16、00倍，有效时间长，能曾加水中氧气的含量，用量为每立方2到3克。四、液氯：巨毒气体，游泳很少用到。 游泳池几项标准一、PH值6.8-8.5二、浑浊度不大于5度或站在游泳池两岸能看清1.5米深 池底四、五道线。三、耗氧度不超过6MG/L四、尿素不超过2.5MG/L五、游离余氯0.4-0.6MG/L六、化合性余氯10.0MG/L以上七、细菌总数不超过1000/ML八、总大肠菌群不超过18/L九、温度24-28度十、水速进水口1.0-1.2M/S，出水口1.5M/S 十一、补水箱不小与系统溶积之和且不小与系统5秒钟时间的出水量。第4篇：游泳池消毒“泳佳”在游泳池中的使用效果报告定州市荣鼎环境科技开发

17、有限公司，_100026天津大学“北洋游泳馆”，天津300072 随着人们生活水平的提高，人们对自身的休闲和康体锻炼越来越重视，在所有的运动当中游泳对减少人体的冲击力、增加活动量、降低运动伤害几率、达到休闲和锻炼目的等方面都是非常合适的运动项目。对于进入游泳池的游泳者来说，一个清澈、湛蓝、舒适的水质对游泳者来说是一个促使其进入游泳池的最好的原因。然而，游泳池水直接与人体接触，易受到游泳者本身及其排泄物的污染，被污染的池水极易成为一些疾病的传播媒体。游泳池水通常在封闭循环系统中再生，被游泳者污染的水经过适当处理后再回到游泳池中，这样较为经济，能节约大量用水，因此游泳池水处理就显得至关重要。影响游

18、泳池水质变化的因素有很多，如：游泳池的容量、泳客的人数、使用药品的种类、天气的变化、过滤设备的数量和性能、游泳池排水的设计、日常的维护工作、泳客的使用_惯等等都是影响水质好坏的因素。其中游泳池水质调节品的使用是非常关键的因素，水质调节剂不仅影响到游泳馆经营成本的高低，而且直接影响到游泳者的身体健康，例如氯氨是致癌物质之一，倘若氯含量处理不当回对人体造成伤害；游泳者在游泳后会有头发变黄、皮肤干燥等不适，这都说明合理选择水质调节剂是游泳池管理者必须正视的问题。本实验通过天津大学“北洋游泳馆”使用“泳佳”系列水处理剂的成功范例，向大家介绍目前国际上流行的溴制杀生剂“泳佳”。一、方法 实验名称 “泳佳

19、在游泳池水处理中的应用实验目的1、检验“泳佳”在游泳池水处理的杀菌性能，并于常用氯制消毒剂做对比；2、计算使用该杀菌剂的使用成本和电解食盐次氯酸钠发生器相比较；3、总结不同循环系统泳池的加药模式；第5篇：游泳池公告公 告本游泳池属印山村免费公益活动场所，游泳者无论发生大小安全事故，后果一概自负，印山村民委员会不承担任何责任。为营造一个安全、文明、和谐的活动环境，请大家切实注意安全，共同维护秩序，认真履行以下条款。违者，印山村民委员会有权警告并处以2001000元罚款。1、严禁翻越护栏或到护栏外游泳。2、凡高血压、心脏病、抽筋等疾病患者或酒后人士严禁入池游泳。3、身高1.3米以下儿童入池游泳，

20、必须由家长陪护。4、非技术熟练者严禁进入游泳池深水区。5、严禁打架、斗殴，严禁水中打闹等不安全行为和不文明行为。6、严禁乱扔果皮、纸屑、烟头、酒瓶、槟榔渣、包装袋等垃圾，所有垃圾必须入桶。7、严禁随地吐痰、随处大小便。8、车辆、衣服、钱物等一律自行保管，如有遗失，后果自负。9、车辆必须有序摆放，不得阻碍交通。10、请自觉爱护公共设施，如有损坏，照价赔偿。印山村民委员会第6篇：游泳池广告词盐城市海城游泳馆广告文案一、盐城市海城游泳馆具体情况介绍。盐城海城游泳健身俱乐部是盐城市体育局直属单位，同时也是江苏省游泳队训练基地，堪称苏北恒温游泳健身航母。该馆位于盐城市体育馆内，总面积近_平方米，引进国内

21、先进运营管理体系，配备国内一流的静水微循环处理系统，环境舒适、泳池清洁、四季恒温。是游泳健身的绝佳场所。俱乐部设前台、更衣室、游泳区、会员休息区、淋浴间、vip贵宾室、瑜伽操厅、肚皮舞操厅等功能区域。本着以人为本的理念，为顾客着想，打造盐城市第一游泳健身品牌。二、盐城游泳市场分析。近年来，随着国内居民生活水平的提高，人们对健身的要求越来越高，健身行业逐渐成为服务业中的领军产业，健身方式不断增加，可供人们选择的健身器材也越来越多，然而，游泳健身作为一种传统健身方式却一直占据着我国健身市场的一大份额。随着人们消费能力的提高，对游泳健身这种既高雅又健康的消费方式更是热情满怀，针对盐城市民的调查，发现

22、相当多的一部分一直在坚持游泳健身，由此可见，游泳健身这一行业在盐城有相当广阔的潜在市场。三、具体宣传方案分析。根据盐城市场近年来相关产品的宣传经验来看，其宣传的具体措施的一个共性就是以大范围的广告传单为前奏，将所宣传的品牌打入人心，虽说此方法过于通俗，但是，不可否认其成效也是相当的明显，所以，我们此次宣传将继续沿用这一方案，并且在沿用的同时要加以修改和完善。1、据以上观点，我们制定出以下相关几个宣传措施。首先，宣传初期在商场、公园等人流客流量大的地方悬挂横幅语言通俗易记，并且能够有效说明我们品牌形象的宣传横幅，以此来让市民对我们的海城游泳健身俱乐部品牌形成初步印象为以后的深入宣传打下基础。2、

23、第二，印刷数十份精美海报辅以我们海城游泳健身俱乐部的高雅环境照片，分别张贴在超市、商场、公园门口的展板上，从而进一步对市民群众影响，同时试着将这一品牌通过电台传播出去，为以后的长期影响埋下铺垫。3、第三，通过以上宣传满措施，我们宣传的初步目的已经达到，紧接着，进入此次宣传的第二个阶段。印刷一千份传单，每两人为一个小组携带宣传单前往各个cbd办公楼做进一步的详细介绍，在介绍的过程中再次强调我们海城游泳健身俱乐部的人性化管理，和贴心化设计，再次彰显我们优良的服务态度，从而，让我们的品牌形象彻底占据我们的潜在顾客群。 为宣传的深入人心，我设计了广告语： 每一次，每一次，是的你那蓝蓝的大眼睛，俘获了我

24、的心你我的触碰不需要酵母的作用，就充满了醉意彼此间是熟悉的，也是陌生的你我的嬉戏，以默契来形容最适合不过彼此间的温存瞬间到最高点，那是相濡以沫的你中有我，我中有你在曾经，是现在，你都用最细心的手呵护着我我知道，以后也还是会的我了解，就像你了解我的深度那样与你的亲密，是我的快乐延续 游泳馆，期待与你再次触碰 级美术学一班 51350 丁海城篇二：特色广告语 饭店广告：请到此用餐，否则你我都要挨饿了！鹦鹉广告：法国一家商店在待售的鹦鹉笼标价为500法郎的价目签旁边，挂着一则广告：不信问它，看它值不值500法郎？胶水广告：香港一旅游商店为推销一种强力万能胶水，用该胶水将一枚价值千元的金币粘在墙上，广

25、告词是：谁能用手指把它剥下，金币便归其所有。 奖励广告：德国奔驰汽车的广告是：如果谁能发现奔驰牌汽车突然被迫抛锚，本公司愿奉献1万元。棺材广告：上帝推荐的产品。招生广告：意大利一家法语学_班的招生广告说：如果听了一课之后发现不喜欢这门课，那你可以要求退回你的学费，但必须用法语说。墓碑上的广告：苏格兰有一块墓碑的碑文是：这里长眠的是亥米西麦克泰维西。其悲痛的妻子继承了他兴旺的事业-蔬菜商店，商店在第11号高速公路旁，每日营业到晚上8点。 理发店广告：某家理发店的墙上，贴着这样一则广告：别以为你丢了头发，应看作你赢得了面子。另一家理发店在桥头立起一块木牌，上边写着：先生们，我要你们的脑袋。 莫践踏

26、草坪提示:草儿青青,足下留情 保持车距提示:不要亲我,我怕羞(修) 游泳池广告:如鱼得水 自在神游保护小鸟的广告:多少亿年前,人类与鸟一样是在天上飞的翼龙多少亿年后,人类进化为在地上走的高级动物本是同根生,相煎何太急s make thing btter.让我们做得更好。（飞利浦电子） 20.no busine too small, no problem too big. 没有不做的小生意，没有解决不了的大问题。（ibm公司） 21.m汉语广告用词非常讲究,明显特点是四字、六字等结构较多,特别是广告中的套语多为四字结构。“航空牌”人造皮革箱用料上乘，做工精细，款式新颖，价格合理，规格齐全，欢迎选

27、购。 “aviation” artificial leather suitcase selected materials, fine workmanship, modern designs, reasonable price, various specifications. 删减一些并没有太大实际意义的华丽词藻，从而有利于广告目的的实现。 例：磁湖山庄依山傍水，鸟语花香，背靠青山，环境幽雅，设计、管理、服务均为一流。 magnetic lake villa falls back on hills and faces lake, with fine spring and elegant envi

28、ronment.its design, management and service are first cla. 在句法(syntax)方面,英语广告简单句、祈使句较多,复杂句、否定句较少;主动句较多,被动句较少;多用疑问句,巧用省略句、分离句;并列结构较多,主从结构较少。汉语广告以陈述句为主,长句、复杂句比较多,但也不乏省略句、祈使句和疑问句等。英语广告中,常用的修辞方法有比喻、拟人、排比(parallelism)、双关、对比、重复、夸张、压韵(rhyme)等;和英语广告一样,为突出效果,汉语广告也使用大量的修辞。汉语广告英译,很难做到形式上的对等。爽口顺喉,和醇耐味,名贵高尚。这三句不但

29、概括了该酒的品质,而且描写了品酒人从入口、下喉到品味直到发出由衷赞叹的全过程。要再现这两重信息却并非易事,且看下列译文: sensuously smooth mysteriously mellow gloriously golden 在这一译文中,辅音s模拟消费者品酒后的赞叹声,咝,好酒,好酒0,辅音m象征消费者闭口品尝的神态,而破音g表现出品尝者发自肺腑的赞美。英文广告争取委婉euphemism的行文。 leephick花旗参茶老少皆宜 senior citizens efficacious ,efs for grownups and children; 中国传统文化强调统一的思想,崇尚自上

30、而下的绝对权威,在广告中通常以/获得某某金奖等作为承诺的依据。英语国家里广告宣传也使用权威,但广告撰稿人更注重事实的权威。比如经过多次试验,得出实验数据,多次调查的最后结果以量化的数据去说服消费者,并以此作为承诺的依据。一、直译法 直译是按照字面翻译,不作太多的引申和注释。 但直译决非一字对一字的死译,必要时应该对原文语言进行调整或修改,使用英语中常用词组或句型,以便目的语读者理解和接受。 例1:高科技的产品,时代的精华。 a product of high technology, and the quinteence of a new age.kw)ns 美kwsnsn.精华；典范；第五元素

31、被视为地、水、火、风以外之构成宇宙的元素） 本公司随时为客户提供优质服务,并接受客户的监督检查。由于文化不同，有时候直译会引起英语消费者消极的联想,从而影响其消费行为以中国出口的白象牌电池分别译成white elephant 金鸡牌闹钟golden cock英语中的white elephant是指昂贵而无用的东西,试问谁愿买昂贵而无用的电池呢郑州亚细亚。 while in zhengzhou, do as the zhengzhounese do, ) go shopping in the asian supermarket. 这则广告仿照谚语/while in rome, do as th

32、e romans do,外宾到了郑州,闲暇之余干些什么呢上海丝绸内衣与您共享完美。长城号设施豪华舒适,除室内观景塔、露天观景塔、游泳池、酒吧间、日光浴室外,佳肴美点,中西皆备,并有宽敞的游步甲板,供游客饱览沿途风光。华丽而舒适的客房均有空调设备,令您有宾至如归的感觉。 deluxe dksadj.高级的；豪华的，奢华的五、增补法(augment) 在汉语广告中,有些信息对于中国人非常熟知,没有必要详尽阐述,经常一带而过,但对于没有良好中国 文化背景的译文读者来说,很难理解,甚至令他们感到莫名其妙,影响或消弱了广告了预定功能。因此,在译 文中,有必要把这些信息增补出来。如: 例11:状元红酒源于

33、唐宋,盛于明清,系中国古老名酒。 zhuangyuan hong, the number one scholar red, is one of chinas best known traditional liquors.its early production was known as far back as in tang and song dynasties, and became nationwide popular in ming and qing dynasties. 另外,原文中的朝代名也可用其所在的具体年代或世纪代替,因对中国朝代的划分,外国读者不一定清楚。例:溪口千层饼采用传统

34、工艺,制作精细,质地松脆,清香可口 xikou qianceng cake, with numerous clear sheets in it, is finally made in a 相信能就一定能 traditional way.it is tasty and crisp. 千层饼是采用音译加增补说明的方法译出的,效果较好。但如果译为/thousand sheeted cake,很容易引起国外消费者的误解。第7篇：游泳池合同游泳池承包合同甲方： 乙方：为丰富小区体育文化生活，贯彻全民健身。经甲、乙双方友好协商，本着自愿、平等、公平、诚实、信用的原则，在互惠互利的基础上，根据中华人民共和国

35、合同法及相关法律、法规的规定。经协商一致签定如下条款，由双方共同遵守。一、承包游泳池地点及时间1.乙方承包甲方位于 小区内游泳池的经营及管理权。 2.甲方游泳池为：不规则深水池一个（深水区180cm，浅水区130cm），儿童游泳池一个。水面面积共约 。3.承包范围：游泳池的经营管理、学员培训及小卖部的经营及管理权。 4.合同有效时间: 。二、承包费用及支付方式：1.乙方向甲方支付年所有（泳季）承包费用，共计人民币￥ 元（人民币大写 元）。 支付方式：在双方签订合同时，乙方向甲方一次性支付年承包费用￥ 元（大写 元人民币）。 2.乙方向甲方支付月卡、次卡预收费保证金￥ 元（人民币大写 元）。支付

36、方式：在双方签订合同时，乙方向甲方一次性支付年保证金￥ 元（人民币大写 元），双方不定期对预收费用总额进行核算，该笔款项超出保证金总额后以每次_元进行补缴。保证金在本合同全面正确的履行完毕后（或合同到期的次月水电费核实交纳后），于5个工作日内由甲方无息退还。3.合同生效后该游泳池的经营权由乙方行使并承担全部法律责任。三、甲方的权利与义务：1.有权利和义务监督游泳池工作人员，发现乙方有不合理的行为及时反馈或当面制止，但不能干涉乙方的正常经营管理行为。2.为达到游泳池按期顺利营业，甲方为乙方提供一系列大件游泳池的配套设备，乙方应规范使用并注意保养，令其保持正常状态。使用中发生的风险和损失由乙方自行

37、承担。大件物品具体如下：相应的男、女更衣室及更衣柜，男、女厕所，洗脚池及入池淋浴蓬头。与游泳池最大接纳人数相匹配的淋浴室蓬头。（建议直接根据现场情况写明数量） 提供相应的泳池入水系统、排水系统和水处理设备。3.全面负责办理所有游泳池的相关证件及所产生的费用，确保游泳池在开业前能够达到相关部门的要求。 4.为乙方提供完善的游泳池照明系统和电源供能系统。 5.甲方有权利监督乙方是否履行合同的各项义务。6.甲方应确保游泳场区地面平整无破损（消除安全隐患）并确保泳池能够顺利对外开放。 7.配合乙方做好游泳池暑期营业的相关宣传工作。8.收取乙方游泳池的承包费用和游泳池在合同经营期间所产生的水费、电费、及

38、超额部分保证金；9.甲方有权核查乙方预收款台账（流水），并根据预收情况酌情增加保证金总数。有权对预售票卡总数进行把控（盖章有效）。四、乙方的权利与义务：1.在游泳池的各项经营方面为顾客提供优质的服务，让业主和物业公司满意。如因经营与服务不善发生有效投诉，乙方极力配合甲方处理好纠纷，让业主满意为止。2.乙方仅支付甲方游泳池承包费用和游泳池在营业期间的水费及电费之外，不得向甲方支付任何其他费用。3.协助甲方完成游泳场所的相关建设与整改，以期达到国家游泳场所开放标准的规定。且在经营期间确保游泳池随时达到主管部门的要求。如遇抽查不合格，由乙方承担全部责任。4.有权利监督甲方是否履行合同约定的各项义务，

39、在甲方违反合同时，乙方有权利要求甲方按照合同的相关规定继续履行合同或终止合同。5.全面负责整个游泳池的经营权和管理权，保障泳客和工作人员的人身及财产安全。为工作人员、泳客在保险公司购买公众责任保险（最高赔额不少于每次每人赔偿40万元），保单原件交由甲方保管。6.负责游泳池合同期间游泳场区内的安全管理工作。7.负责按照主管部门要求配置游泳池相关工作人员，并按时发放工资。工作人员的劳动关系及人身安全由乙方负责。8.协助甲方在游泳池营业前是否完善游泳池的基础设施、配套设施的建设，并提出可行性整改。确保游泳池顺利通过相关部门的检查及备案。9.确保（除雷雨天气及非人为可控因素状况下）每天开放时间为：9:

40、0022:00。10.有权利在游泳池区内开设游泳池小卖部，为各位泳客提供服务，商品售价应符合市场行情。 11.对外进行游泳池宣传工作。12.按照甲方规定的时间，以月为单位每月30号向甲方缴纳游泳池在营业期间内所使用而产生的水电费用。 13.应爱护并合理使用场内的各项设施，如需改动应先征得甲方同意，如造成损坏的还应承担修复和赔偿责任。使用机具设备应爱惜，退场时确保机具完好能正常使用。14.乙方协助甲方完善游泳池周边隔离网的建设。五、其他事项; 1.游泳池采用同一个入口与出口，不再增设任何其他出入口。游泳场区范围仅为绿化带及栅栏以内的游泳池及其场地。2.合同在双方认可，签字盖章后立即生效。若单方违

41、反合同中的任何条款，一方应向另一方支付总承包费用的50%作为违约金。3.如遇不可抗因素或不可预见因素造成的本合同无法继续履行，双方不承担违约责任。 4.如有未尽事宜或在执行过程中发现新问题，经甲乙双方友好协商。按照国家相关法律、法规，达成补充协议，所达成的补充协议与本合同均具有同等法律效应。5.本合同一式两份，双方各执一份。甲方（签字盖章）： 乙方（签字盖章）：法定代表人： 代表人： 联系电话： ：签约时间：第8篇：游泳池合同儿童戏水池开放策划书出租方（甲方）：承租方（乙方）：为了充分利用健身资源，提高业主生活质量，充分利用小区资源，为业主群众提供娱乐体育活动场所，增加物业公司和收入；甲乙双方

42、根据我国合同法等法律的规定，在平等自愿的基础上，就甲方将“”小区游泳池承包给乙方经营的相关事宜，经甲乙双方认真协商，达成一致意见后，特订立本合同，以供双方共同遵守。第一条 承包对象和面积甲方将座落在-市_小区内游泳池平方米 ，承包给乙方经营，泳池的所有权归甲方，乙方只有管理使用权和合同规定的受益权，在承包期内，乙方及其家庭成员享有承包继承权。第二条 承包期限承包期限为5年，自200年5月1日起，至201年9月1日止；如遇到拆迁情况，合同将根据情况停止。第三条 承包年限级费用1、第一年由乙方负责修建游泳池配套设施：护栏、更衣室、灯具安装、游泳池修补、椅子等设施；五年合同期满以后游泳池修建的硬件设

43、施将直接为甲方所有；第一年承包费用_元（大写）。2、在承包期第二年，乙方需向甲方交纳承包款人民币元大写：，游泳池的租金分2部分交付，第一部分在合同签定之日起3日内交付元大写：，第二部分的元大写：将于7月30日前后3天结清。共计元（大写，）甲方收到乙方交纳的承包款后，即出具收款凭证。3、在承包期第三、四、五年，乙方需向甲方交纳承包款人民币元大写：，游泳池的租金分2部分交付，第一部分在合同签定之日起3日内交付元大写：，第二部分的元大写：将于7月30日前后3天结清。共计元（大写，）甲方收到乙方交纳的承包款后，即出具收款凭证。第四条 甲方的权利义务1甲方需保证游泳池电路、水源安全可用，如发生问题甲方应

44、积极消除。具体内容一甲乙双方签字的（小区游泳池设施设备清单）为准。但是甲方必须协助乙方！12甲方积极支持乙方行使正当职权管理，对乙方的经营工作给予积极的协助。3甲方应协助乙方对泳池人员进行安全，如发生安全事件,甲方应积极协助乙方处理，安全事故由乙方全部责任。4甲方提供开放游泳池证件的相关材料，如卫生许可证，工商执照，备案等等相关工作。5乙方需要排水或抽水时，甲方应及时提供抽水机给乙方使用。6甲方按约定向乙方收租金、水费、电费等费用。（甲方需在乙方开池前后2天抄好水表、电表的度数并按时向甲方交付）。第五条 乙方的权利义务1除了不可抗力的情况发生外，乙方必须在合同规定的时间内旅行合同规定的权利和义

45、务。2乙方对泳池消毒,安全设施,娱乐用品的费用，均由乙方自理。3乙方保障水池清洁,日常过滤清洁,水费由乙方负责,甲方有监督管理的责行。4在符合法律法规和政策规定的前提下，享有在游泳池范围内从事多种经营的权利，如出售饮料、游泳用品等。5承包期届满，乙方应及时交还甲方提供乙方使用的泳池及设备，如有损坏或丢失，乙方应负责修理或赔偿。6负责按照水表和电表显示的实际数量在次月的号以前想甲方交清水费（每吨元）和电费（每度元）并保证在合同终止时向甲方交清剩余的水费和电费，如不能按时交费用必须同甲方协商。7乙方对游泳池有完全的自主经营权，甲方不得干涉，游泳池的收益完全归乙方所有。8自行负责承担游泳池设备的费用

46、包括：吸尘器、救生椅、护栏等。9乙方工作人员要热情，礼貌地为各个顾客服务，对其所需应及时帮助。第六条 其它1本合同自承包开始之日起生效，甲乙双方均不得随意修改或解除合同。2.本合同在执行中发生的纠纷，双方协商解决；协商不成的，由甲方驻所地人民法院管管辖解决。3.本合同中如有未尽事宜，经甲乙双方共同协商，作出补充规定。补充规定与本合同具有同等法律效力。4.本合同由甲乙双方签章后成立，自甲方全部收到乙方按照合同约定交纳的租金之日起生效。5.甲乙双方如愿意继续承包，应重新签订合同。本合同正本一式二份，甲乙双方各执一份，具有同等法律效力。甲方：联系电话：签订日期：乙方： 联系电话： 签订日期： 3第9

47、篇：游泳池协议蓝漪花园游泳池承包协议甲方：乙方：甲乙双方为丰富小区文化生活，给小区居民提供一个运动休闲场所，本着公平、公正、公开、优势互补的原则，根据中华人民共和国合同法相关规定，甲乙双方经友好协商达成如下协议，供双方共同遵守履行。一、承包方式：甲方将游泳池的经营权及现有游泳池相关配套设施（附清单）承包给乙方经营，在承包期间乙方向甲方交纳承包费用。二、承包期限三个月。从年6月1日至年8月31日。到期后，如因天气原因合适继续开放，同时甲乙双方都愿意继续承包，双方可继续协商延期承包期限，延期承包费另商。三、承包费用及交纳时间合同签订时，乙方应向甲方一次性缴纳游泳池承包费（三个月）人民币伍仟元（￥元）；乙方在游泳池开放一个月内（ 月日前）向甲方缴水、电押金：元，否则甲方有权终止承包协议。四、甲方的权利和责任1、甲方提供游泳池及现有配套设施和相关经营证书；2、向乙方收取承包费和代收水费、电费、排污费、垃圾处理费等；3、甲方保证供给乙方充足的水、电。（水务集团、供电局停水、停电和乙方未能向甲方交纳足额水电费除外）；4、甲方有权监督乙方工作，但不得干涉乙方正常的自主经营权；5、甲方有义务协助做好卫生部门的检查及处理游泳池