《论新乡方言中的程度副词“可”.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《论新乡方言中的程度副词“可”.doc（6页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、论新乡方言中的程度副词“可摘要： “可”在新乡方言中是一个使用频率比 较高的词语，从词性上来说，“可”属于程度副词，在 程度等级次序中，处于高量位置，主要修饰谓词性词 语，在句中常作状语，相当于普通话中的“很、非常、 十分”等程度副词。本文主要从句法、语用、语义三 个方面出发，分析其在新乡方言中的用法。关键词：新乡方言；“可”；句法；语义；语用 根据侯精一的晋语的分区 （稿）（1986）的划 分，新乡方言属于晋语的邯新片获嘉小片。由于新乡 方言属于晋语，所以它不免与晋语比较相近，但由于 长期受新乡地区特殊环境的影响，新乡方言中的程度 副词“可”具有自己的特点。 下面笔者将分别从句法、 语用、语
2、义三个方面对新乡方言程度副词“可”进行 具体分析：（一）句法方面1、作状语，修饰谓词性成分 “可”可作状语，用来修饰动词性和形容词性词 语，对后面的形容词或动词起强调作用， 表示程度高。 “可”当这种用法时，相当于普通话中的 “很”“非常”或“十分”等程度副词（1）修饰动词性词语，如： 他人不赖，我可喜欢他哩。 我可愿意搭理他。（2）修饰形容词性词语，如： 他家盖哩楼可高。 你放心吧！他办事可稳当。“可”作状语修饰谓词性成分的时候，还有一种 可能，与普通话不太一样。那就是，被修饰成分后还 可以同时出现“很”作补语，也强调程度。这一点在 普通话中是不符合语法规范的，但在新乡方言中口语 中却是一个
3、很常用的用法。如： 他长哩可高哩很。 孩的可疯哩很。这两句中的“可”字，显然不能当做普通话中的“很”“非常”或“十分”来讲，如果按照普通话的语 法规则和语用习惯，作状语的“可”等一类副词和作 补语的“很”是绝不能同时出现的。所以，上面两句， 用普通话来表达就是“他长得很高” “孩子很疯”，这 与新乡方言是有一定差别的。2、修饰名词性成分程度副词的主要是修饰形容词和动词性成分，然 而随着人们交际的需要，程度副词修饰名词成为一种 特殊现象，这不仅仅在普通话中能够得以显现，在新 乡方言副词“可”也体现得比较明显，这样就“立足 于普通话，横看方言，考察所研究的对象在方言中有 什么样的表现，以方言印证普
4、通话"例如： 你看人家的孩的可淑女哩。 她哩男朋友是北京哩，瞧老可阳光。在这里，“淑女”、邙日光”都是名词，用“可”修 饰，其实是讲得通的。但“可”能修饰的名词毕竟有 限，至于什么样的名词能被“可”修饰，根据黄伯荣 先生的观点：“在此类名词的语义中，都包含一种描述 性的语义特征”。比如，“可淑女”中的“淑女”就有 “美好、文静”的语义特征，“可阳光”中的邙日光” 就有“帅”的语义特征。但是，像“朋友” “学校”“上 面”“饭”等这些名词，本身不具有“描述性”，就不 能有“可”来修饰。（二）语义方面新乡方言中的程度副词“可”，相当于普通话中的 “很、十分、非常”，表达高程度语义和主观倾
5、向义。张谊生先生认为：“现、当代汉语的程度副词先分 为相对和绝对两类；依据这两类程度副词内部不同的 等级和量性特征，又可以进一步各细分为四个不同的 层级”第一类：相对程度副词，包括“稍低级、较高 级、更高级和最高级”；第二类：绝对程度副词，包括 “低量级、 高量级、极量级和过量级”。所谓相对程度 副词和绝对程度副词， 根据王力先生的观点：“凡有所 比较者，叫做相对程度副词” ，“无所比较，泛言程度 者，叫做绝对程度副词”按此标准，新乡方言中的程 度副词“可”属于绝对程度副词中高量级，它没有比 较对象，只是基于主观的标准评判， “这样就极有可能 导致量级向上偏移”。所以，新乡程度副词“可”从这
6、一点来看，更大程度上是主观情感强烈程度的差别。 例如：(1) 书写哩没意思，不想看。书写哩可没意思，不想看。(2) 我不愿意搭理她。我可不愿意搭理她。 从上面两组例子中，有程度副词“可”修饰的句 子，在语气上，更加强盛，它使得说话主体表达的主 观情绪更加强烈，在( 1 )和( 2)中分别对“书”这 个语义角色和“她”这个语义角色的反感的程度更厉 害。其实根据语感我们也不难发现，带“可”的例句 比不带“可”的例句程度要强。(三) 语用方面“可”字的在语用上，主要体现在它的地域性和 口语化上。1、 地域性“可”是新乡方言中一个具有很强方言性的程度 副词，具有地域性。由于新乡方言属于晋语的邯新片 获
7、嘉小片。所以“可”这个程度副词，在邯新片中才 有普通话“很”“非常”等的意思，在其他方言和普通 话中，就显示不出来程度副词的词性特征，也显示不 出来“很”的语义特征。当然其他方言中词语，在新 乡方言中也可能会失去本身的意义。如西安方言中的 程度副词“美”，粤方言中的动词“冲凉”等，到了新 乡方言中就不再有这些词的原来意义，反而还可能引 起误会。另外，新乡方言副词“可”在使用的过程中，不 自觉地就传递出了说话人想要表达的焦点， 所谓焦点， 是指说话者认为受话者不知道而希望受话者特别关注 的那部分信息， 说话人在表达这些带 “可”的信息时， 经常把话语的重心放在了“可”字及其组成的谓词性 词组上，
8、如“他长哩可高哩” 、“我可喜欢他哩”，说话 者在这里想要向受话者传达的就是 “可高”、“可喜欢” 的信息内容。2、口语化“可”这个程度副词在新乡话中，主要用于口语 交际，很少用在书面语上，是一个口语性较强的词。 “可”这个词用起来通俗易懂，且富有生活气息，人 们之所以经常使用，就是因为它能准确的表达人们内 心的主观感受，有极强的表现力。例如“可不要脸” “可够意思”，“可淑女”等是新乡人口语中常使用的 词语，这也就赋予了“可”的口语化特点。参考文献1 刑福义：汉语语法学，长春：东北师范大 学出版社， 1996.2 黄伯荣、廖序东：现代汉语（增订五版） （下），北京：高等教育出版社， 2011.3 张谊生：现代汉语副词分析 ，上海：上海 三明书店， 2010.4 王力：中国现代语法，北京：商务印书馆， 1985.5 张桂宾：相对程度副词和绝对程度副词 ， 华东师范大学学报（哲学社会科学版） ，1997.02.