《汉书_翟方进传(5)全文.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《汉书_翟方进传(5)全文.doc（5页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、汉书翟方进传(5)全文(1)沙鹿之祐：张晏曰：春秋时沙鹿崩，王莽以为元后之祥，语在元后传。元城：县名。在今河北大名东。沙鹿：地名。在元 城县境。(2)阴精女主圣明之祥：李奇曰：李亲怀元后，梦月人怀，阴精女主之祥。(3)无：无帝。成：成帝。(4)获西王母之应：孟康曰： 民传把西王母之应。(5)徽：证也。(6)辟：刑法。(7)咸秩无文：无 文籍记载的废祀皆祭之。(8)灵台：台名。据三辅黄图，汉有灵台， 在长安西北，是观测天象之所。(9)明堂：古时天子宣明政教之处。(10) 辟雍：古代王朝的大学。(11)太学：即大学。(12)中宗：宣帝。高宗： 元帝。(13)受白虎威胜之瑞：应劭曰：元帝诛灭郅支单于
2、，怀辑西域，时有献白虎者，所以威远胜猛也。(14)此意谓元帝与王后的结合如天地相配。(15)肆：故也。(16)洪烈：大业。(17)大大：非常之 大。天毖劳我成功所(1)，予不敢不极卒安皇帝之所图事(2)。肆予告 我诸侯王公列侯卿大夫元士御事(3):天辅诚辞，天其累我以民(5)， 予害(曷)敢不于祖宗安人图功所终(6) ?天亦惟劳我民(7)，若有疾(8)， 予害(易)敢不于祖宗所受休辅(9) ?予闻孝子善继人之意，忠臣善成人 之事。予思若考作室，厥子堂而构之(10);厥父曹，厥子播而穫之(11)。 予害(曷)敢不于身抚祖宗之所受大命？若祖宗乃有效汤武伐厥子，民 长其劝弗救(12)。呜呼肆哉(13
3、) !诸侯王公列侯卿大夫元士御事，其 勉助国道明(14) !亦惟宗室之俊，民之表仪，迪知上帝命(15)。粤天 辅诚，尔不得易定(16) !况今天降定于汉国，惟大艰人翟义、刘信大 逆，欲相伐于厥室，岂亦知命之不易乎(17) ?予永念曰天惟丧翟义、 刘信，若啬夫，予害(曷)敢不终予亩(18) ?天亦惟休于祖宗，予害(曷) 其极卜，害(曷)敢不于从(19) ?率宁人有旨疆土 (20)，況今卜并吉！ 故予大以尔东征，命不僭差(21)，卜陈惟若此(22)。(1)天毖劳我成功所：谓天慎劳我国家成功之所在。(2)卒：终也。 图事：所谋之事。(3)肆：故也。告：晓谕之。(4)诚辞：至诚之辞。(5)累：托也。(
4、6)图功所终：谋成安人之功。(7)劳：抚慰。(8)若有疾： 言民若有疾苦。(9)休辅：言休息而辅助之。(10)予思若考作室二句： 谓父有作室之意，则子当筑堂而构成之。(11)厥父曹，厥子播而获之： 谓父开垦荒地，子当播种而收获之。菑(z):开荒。(12)若祖宗乃有 效汤武伐厥子：意谓若汉家祖宗在上，乃有翟义、刘信等，效汤、武 伐其子孙，尔等为民之长者其可相劝弗救乎？(王先谦说)(13)肆：谓 出力。(14)道：由也。道明：言由于明智。(15)迪知上帝命：言当遵 道而知天命。(16)粤天辅诚：谓天道辅诚，尔不得改易天之定命。(17) 命之不易：天命不可改易。(18)若啬夫二句：意谓我当如啬夫治田
5、除 草，以完成农事。(19)予易其极小：意谓我何敢不从占卜之道。(20) 宁：安也。旨：美也。(21)命不悟差：谓必信于命。(22)卜陈：卜兆 陈列。乃遣大夫桓谭等班行谕告当反(返)位孺子之意(1)。还，封谭为明告里附城(1)大夫：据王莽传，桓谭时为谏大夫。桓谭(？前 后56): 字君山，沛国相县人。官至议郎给事中。著新论二十九篇，早佚, 今有辑本。(2)附城：谓如古附庸。诸将东至陈留菑(1)，与义会战，破之，斩刘璜首。莽大喜，复 下诏曰：太皇太后遭家不造，国统三绝(2)，绝辄复续，恩莫厚焉， 信莫立焉。孝平皇帝短命早崩，幼嗣孺沖(3)，诏予居摄。予承明诏， 奉社稷之任，持大宗之重，养六尺之托
6、(4)，受天下之寄，战战兢兢， 不敢安息。伏念太皇太后惟经艺分析 (5)，王道离散，汉家制作之业 独未成就，故博征儒士，大兴典制，备物致用，立功成器，以为天下 利。王道粲然，基业既著，干载之废，百世之遗，于今乃成，道德庶 几于唐虞，功烈比齐于殷周(6)。今翟义、刘信等谋反大逆，流言惑 众，欲以篡位，贼害我孺子，罪深于管蔡 (7)，恶甚于禽兽。信父故 东平王云，不孝不谨，亲毒杀其父思王，名曰巨鼠(8)，后云竟坐大逆诛死(9)。义父故丞相方进，险诐阴贼(10)，兄宣静言令色(11)，外 巧内嫉(12)，所杀乡邑汝南者数十人(13)，今积恶二家，迷惑相得， 此时命当珍，天所灭也。义始发兵，上书言宇、
7、信等与东平相辅谋反 (14)，执捕械系，欲以威民，先自相被以反逆大恶(15)，转相捕械，此其破殄之明证也。已捕斩断信二子谷乡侯章、德广侯鲔，义母练、 兄宣、亲属二十四人皆磔暴于长安都市四通之衢 (16)。当其斩时，观 者重叠(17)，天气和清，可谓当矣。命遣大将军共(恭)行皇天之罚， 讨海内之仇，功效著焉，予甚嘉之。司马法不云乎(18) ？赏不逾 时。欲民速睹为善之利也。今先封车骑都尉孙贤等五十五人皆为列侯，户邑之数别下。遣使者持黄金印、赤韨縌、朱轮车（19），即军中拜授。因大赦天下。（1）陈留：郡名。治陈留（在今河南开封东南）。菑：县名。在今 河南民权东北。（2）国统三绝：谓成帝、哀帝、平帝
8、皆无子。（3）孺沖： 谓幼小的皇帝。（4）托：或作 孤，宋祁曰：监本、杨本、郭本 托 作 孤。（5）惟：恩也。（6）烈：业也。（7）管、蔡：西周的管叔、蔡叔。 因反对周公摄政而被镇压。（8）巨鼠：东平王刘云之绰号。（9）东平王 刘云事，具见宣元六王传 东平王传。（10）诐（b ）:邪僻。（11）静 言令色：巧言令色。因下句有 巧 字，此处改巧为 静。（12）外巧内 嫉：表面上善良，骨子里嫉害。（13）汝南：郡名。治上蔡（在今河南 上蔡西南）。相辅：并力之义。东平王傅苏隆为丞相。（15）被：加也。 （16）磔（zh ）:古时分裂肢体的酷刑。暴（p ）:显露。（17）重叠：形容 人众多。（18）司
9、马法：古代的兵书。（19）縌（n ）:即绶带。于是吏士精锐遂攻围义于国城（1），破之，义与刘信弃军庸亡（2）。 至固始界中捕得义（3），尸碟陈都市 ，卒不得信（5）。（1）圉城：圉县城。在今河南通许东南。（2）庸亡：扮作奴仆逃亡。 （3）固始：县名。在今河南太康南。（4）都市：大城市。（5）卒不得信： 据王莽传，刘信于天凤三年被捕而遭刳剥。初，三辅闻翟义起（1），自茂陵以西至汧二十三县盗贼并发（2）， 赵明、霍鸿等自称将军，攻烧官寺（3厂杀右辅都尉及 令，劫略 吏民，众十余万，火见未央宫前殿。莽昼夜抱孺子祷宗庙。复拜卫尉 王级为虎贲将军（5），大鸿胪望乡侯阎迁为折冲将军（6），与甄邯、王晏西击
10、赵明等。正月，虎牙将军王邑等自关东还，便引兵西。强弩将 军王骏以无巩免，扬武将军刘歆归故宫。复以邑弟侍中王奇为扬武将 军，城门将军赵恢为强弯将军，中郎将李棽为厌难将军（7），复将兵西。二月，明等珍灭，诸县悉平，还师振旅。莽乃置酒白虎殿（8），劳飨将帅，大封拜。先是益州蛮夷及金城塞外羌反畔（叛）（9），时州郡 奇破之。莽乃并录，以小大为差，圭寸侯伯子男凡三百九十五人，曰皆 以奋怒，东指西击，羌寇蛮盗，反虏逆贼，不得旋踵，应时殄灭，天 下咸服之功封 云。莽于是自谓大得天人之助，至其年十二月，遂即 真矣（10）。（1）三辅：即京兆尹、左冯诩、右扶风。 茂陵：县名。在今陕 西兴平东北。汧：县名。在今陕西陇县南。（3）官寺：官府。右辅： 右扶风之别称。右辅都尉:官名。掌右扶风军事。（t i）:县名。在 今陕西武功西南。（5）卫尉：官名。掌管宫门警卫，主南军。（6）大鸿 胪：官名。武帝时改典客为大鸿胪，原掌少数民族事务，后渐变为赞 襄礼仪之官。（7）李棽：姓李，名棽（sh列。（8）白虎殿：在未央宫中。 （9）益州：汉十三刺史部之一。辖区约当今四川、云南、贵州与陕西 南部等地区，以及缅甸北部。金城：郡名。治允吾 （在今甘肃永靖西 北）。羌：古族名，处在今甘肃、青海一带。（10）即真：称帝。5