《园艺进展2.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《园艺进展2.doc（8页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、园艺产业发展动态与前景及热点问题摘要：为了对园艺学进行一个整体的认识与了解，本文从园艺产业科发展历史与现状、园艺产业发展存在的问题、 园艺产业发展热点和前景、 园艺产业的发展方向和措施等方面进行综述，以加深对园艺学的更进一步了解。关键词：园艺产业现状前景措施1园艺植物不仅种类繁多、利用部位和利用目的多样，生产方式复杂、多样，而且园艺产品的利用形态多为生鲜状态、价格较高但变动较大。园艺产品既是人类必需的食品、营养品，也是重要的工业原料，同时具有绿化、美化环境、修身养性乃至明显的医疗作用。随着人类生活水平的提高和生活条件的改善,蔬菜、水果在食物构成中的比例愈来愈大,在补充人体营养、增进人体健康中发
2、挥着重要的作用, 其他园艺产品( 例如花卉等 ) 也越来越多地走进了寻常百姓的生活。2006 年仅食用药用花卉销售量就达到9356.9万 kg, 销售额21718 亿元;据悉 ,国家发改委公众营养与发展中心2009 年启动喝营养, 向公众推荐喝健康水、喝水果、喝粮食等 , 并计划将其列入国家公众营养改善项目。园艺产品的生产与消费已经成为一个国家和地区经济状况和人民生活水平的标志。1 园艺产业发展历史与现状1.1 园艺产业的历史园艺业历史悠久，分步较少，最初仅作为农业的附属部门，具有自给性生长的性质。19世纪后半期起， 随着农业生产力的高度发展和农业生产地域分工的加强，园艺业逐渐成为一个独立的种
3、植业部门而得到迅速发展。除经济发达国家外， 第三世界的一些国家也纷纷兴建以园艺业为对象的种植园。20 世纪 60年代以来，园艺业成为创汇农业的重要组成部分。园艺业的起源可追溯到农业发展的早期阶段。据考古发掘材料， 石器时代已开始栽培棕枣、无花果、油橄榄、葡萄和洋葱。埃及文明极盛时期，园艺业生产也趋发达，如香蕉、柠檬、石榴、黄瓜、扁豆、大蒜、莴苣、蔷薇等都有栽培。古罗马时期的农业著作中已提到果树嫁接和水果贮藏等， 当时并已有用云母片盖的原始型温室进行蔬菜促成栽培。贵族庄园除栽有各种果树如苹果、梨、无花果、石榴等外，还栽培各种观赏用花草如百合、玫瑰、紫罗兰、鸢尾、万寿菊等。中世纪时期园艺业一度衰落
4、。文艺复兴时期， 园艺业又在意大利再次兴起并传至欧洲各地。新大陆发现后， 那里的玉米、马铃薯、番茄、甘薯、南瓜、菜豆、菠萝、油梨、腰果、长山核桃等园艺作物被广泛引种。以后贸易和交通又进一步刺激了园艺业的发展。中国夏商时期农艺业和园艺业尚无明显分工。中国周代园圃开始作为独立经营部门出现，当时园圃内种植的作物已有蔬菜、瓜果和经济林木等。战国时期著作中有栽种瓜、桃、枣、李等果树的记述。秦汉园艺业有很大发展。由于东西方交往增多，一些园艺作物如桃、杏等被传至西方；同时也从外国引进了大蒜、黄瓜、葡萄、石榴、核桃等。汉书记载太官园冬天在室内种葱、 韭等蔬菜， 说明温室培养在中国由来已久。南北朝时在果树的繁殖
5、和栽培技术上有不少创造发明。唐、宋以后，园艺业，特别是观赏园艺业发展迅速，出现了很多牡丹、芍药、梅和菊花等的名贵品种。明、清时期, 海运大开 , 银杏、枇杷、柑橘和白菜、萝卜等先后传向国外， 同时也从国外引进了更多的园艺作物。历代在温室培养、 果树繁殖和栽培技术、名贵花卉品种的培育以及在园艺事业上与各国进行广泛交流等方面卓有成就。20 世纪以后，园艺业生产日益向企业经营发展，包括果树、蔬菜和观赏植物在内的园艺产品愈来愈成为人们完善食物营养，美化、净化环境的必需品。果树中的葡萄、柑橘、香蕉、苹果、椰子、菠萝，蔬菜中的豆类、瓜类和花卉中的切花、球根花卉等在国际贸易中的比重也不断提高。由于许多现代科
6、学技术成果的应用，园艺业生产技术进步迅速。如植物激素为园艺作物的繁殖和生长结果的调节提供了新的手段， 组织培养技术使快速繁殖园艺作物和进行无病毒育苗有了可能，塑料薄膜的广泛应用大大便利了各种园艺作物的保护地生产，控制光照处理为周年供应蔬菜和鲜花开辟了新的途径， 各种果实采收机、 采集器的发明使园艺业生产有可能很快地结束手工操作，遗传学的进步正使园艺作物育种工作提高到新的水平，现代园艺业已成为综合应用各种科学技术成果以促进生产的重要领域；同时 , 园艺业生产技术的研究 , 也反过来对植物生理学、遗传学等的发展起着有力的促进作用。1. 2 园艺产业发展现状园艺作物包含果树、 蔬菜、观赏植物三大类经
7、济作物群。 园艺学科属于应用基础和应用型研究学科， 是以农业生物学为主要理论基础， 研究园艺作物生长发育和遗传规律的一门学科，也是研究园艺作物起源与分类、种质资源、遗传育种、栽培、病虫害防治及采后处理、贮藏加工等应用技术与原理的综合性学科。我国是世界园艺大国。目前，蔬菜、果树和花卉的种植面积和产量均居世界第一。2004年园艺作物栽培面积约占全国耕地面积14%，而园艺产品（含茶叶）产值约为7000 亿元，占农林牧渔总产值的近20%， 2005 年园艺产品出口额为71 亿美元（含食用菌） ，贸易顺差为 63 亿美元。 园艺产业是典型的劳动密集型产业，约有 1.7 亿农民直接从事园艺生产。2004年
8、全国农民人均收入中仅蔬菜收入就达376 元，占农民人均纯收入的13%。因此，发展园艺产业对我国国民经济建设和农业产业结构调整的作用巨大，不仅是保障城镇居民对副食品的需要，而且也是发展农村经济、增加农民收入的有效途径，同时在改善和美化环境、保护生态平衡等方面也发挥着不可或缺的作用。在出口贸易中， 园艺产业是我国目前最具有国际竞争优势的农业产业之一。近年来，在国家设立的重大科技计划中，如“973”计划、“ 863”计划、支撑计划、国家自然科学基金、星火计划、国家新技术引进计划以及一些省、部级重点研究计划中，都列有与园艺作物有关的研究课题，在应用基础研究和应用技术研究方面，已取得了一大批科研成果并用
9、于生产。园艺产品不仅是人体主要食物来源, 还是重要的工业原料 , 园艺产品在国民经济中的作用不断增强。 从 2001年开始 ,蔬菜产值超过粮食成为种植业第一产业, 此后所占比重呈逐年上升的态势 ( 蔬菜播种面积由1992年的 571. 22万hm2 发展到 2005年的 1772. 07万 hm2、2006 年的1 821. 69万 hm2 ) 。如果计算上果品 (2005 年果园面积 1003 52万 hm2、2006年1004 . 23万hm2 )和花卉 (2006 年种植面积 72. 2 万 hm2 ), 则园艺产业在种植业中的比重更大 , 园艺产业在农村经济中的支柱地位日益稳固。 此外
10、 , 园艺产业是劳动密集型产业 , 比较效益高 , 有利于解决就业、发展农村经济、缩小城乡差距。2 园艺产业发展存在的问题2.1抵御自然灾害和市场风险能力弱我国的园艺生产多为个体分散生产、 抵御自然灾害和市场风险能力弱。 小生产与大市场、大流通的矛盾十分突出 , 由于土地分散 , 生产组织化程度低 , 加之政府宏观调控职能很难控制园艺产品的种植面积 , 使园艺产品种植计划性不强 , 面积变动大 , 从而造成价格波动过大, 过剩 卖难 ! 问题十分突出。2.2园艺产品利用形态多为生鲜状态,运输途中损失大园艺产品利用形态多为生鲜状态, 一般含水量在90%以上 ,又由于园艺产品产后处理相对落后 ,
11、园艺产品的加工程度不高 , 产后处理链尚未形成或很不规范, 造成运输途中损失严重的现状。据统计 , 我国蔬菜每年在地头和流通过程中损失浪费率高达产量的1/3 3。2.3品牌化率低4 ，苹果、梨产量为世界第一虽然我国是世界果品、蔬菜、花卉生产大国, 柑橘产量仅次于巴西和美国 , 且 2007年蔬菜和水果的出口均为增长, 但我国的园艺产品大多以原料或半成品的形式出口 , 没有龙头品牌 , 没有高附加值或精深加工的产品, 我国的园艺产业在国际竞争中将只能赚取廉价的劳务费。而我国的劳动力成本正在迅速上升, 过去园艺生产中的成本优势将逐渐弱化。2.4园艺产品的安全生产重视不够一方面是人们对食品安全高度敏
12、感, 另一方面是对生产环节的控制和监管很难到位。虽然我国是世界果品、 蔬菜、 花卉生产大国 , 但由于农药、 化肥残留超标 , 仅有 5%能够参与国际竞争。许多发达国家出于对食品安全性和贸易保护主义考虑都相应出台了越来越多的技术贸易限制措施 , 不断提高农产品的准入门槛。 2006年 5月29日日本食品中残留农业化学品肯定列表制度 ( 通常简称 “肯定列表” 制度 ) 的出台和实施 , 就是有针对性地加强了对进口农产品、食品的药物残留监控。2007年日本扣留我国农产品、食品共 439批次 , 其中因农药残留超标被5扣的蔬菜 120批 , 占被扣产品的33% 。3 园艺产业发展热点和前景随着社会
13、经济的发展和人民生活水平的提高， 园艺业必将有更兴盛繁荣的明天。 未来的园艺业，高科技将是发展的动力。 21 世纪的中国园艺业将有以下几个热点，被特别关注并预示着发展的前景6 。3.1 资源的最优化的利用通俗点说， 就是适地适栽， 即因地制宜地确定作物的种类和品种，最高效率地开发自然条件的潜在优势，发挥出植物种质资源的最优产量和品质。中国这样一个大国，任何一种作物都不能、 也不应当遍布全国栽培。每一种作物、 每一个品种，都应当有自己最佳的栽培地区，即区域化种植。这与各地有自己的名、特、优产品是一致的。在美国，80%的柑橘集中产在占国土面积的1.6%的佛罗里达州， 而 90%的葡萄产在占国土面积
14、不到5%的加利福尼亚州。意大利、法国和日本，蔬菜和花卉上这样的例子还很多。资源优势的利用，还包括继续研究和开发野生植物资源。一些野生植物具有特别的适应性和抗逆性， 其基因资源是宝贵的财富，万不可忽视。 基因育种可能最快最理想地培育出新的植物物种或品种，估计未来10 20 年内会有喜人的成就的。3.2 发展现代化园艺产业分散、零星、落后的小农菜园、果园或花圃，生产力地下，已经远远落后于经济发展的大好形势。 现代化园艺产业，必须是区域化种植、规模化经营管理，劳动者有较高的文化与科技素质， 不仅供应国内市场，还应当瞄准国际市场。园艺产业正在快速的发展中，是各地建设新农村的重要内容之一。3.3 观光农
15、业、都市农业、旅游农业观光农业（visitingagriculture ）、都市农业（cityagriculture ）、旅游农业（travellingagriculture ），这些概念的主要内容是与人们的吃、住、行关系更加密切的农业生产，包括园艺生产。社会有这种需求，就应当给予关注和满足。还有市场园艺（market gardening ），即自采菜园、自采果园、自采花圃，注重更多的种类和品种，供应时期长。人们到这种市场自选、自采， 如到仓储式商场购物一样。这些形式的园艺业，不是简单地把种植园搬到近郊或社区就行的，要调研人们的需求，要研究不同与大田环境的种植特点，要把栽培和园林、娱乐、购物、
16、交通等联系起来，要有科学的设计。3.4 社区园艺、家庭园艺、微型园艺社区园艺（ sociedistrict gardening ），更贴近居民的生活，就在街道旁和楼房间，应有一定的园林、 果树、花卉、 草坪， 也可以适当加些蔬菜作物。家庭园艺 （household gardening ），最早是那些有庭院的家庭才搞得起来的，实际上楼顶和阳台也可以有一定的种植。微型园艺（ miniature gardening） ,有人把它限定在一定的容器内的栽培配置小的景观，栽上观赏价值高的微型植物。 有人认为极小面积的种植园艺植物， 也可以称为微型园艺。 还有人把家里搞点豆芽、花盆里栽点花，也归在微型园艺里
17、。这些都能给人快乐。3.5 绿色食品、有机园艺所谓绿色食品（green food），简言之即安全、优质、营养的食品，这主要是针对工业、交通、 农药和化肥等以及各种土壤、水质、大气污染对农产品的影响而提出的。现在许多城市已设立安全食品准入制，推动绿色食品的发展。实施绿色生产， 需要全社会的配合，甚至要立法的保证。园艺工作者应当特别关注和研究这方面的新问题，指导和促进生产的发展。有机园艺（ organic horticulture ），强调生产过程中严格不用或限制用非有机的肥料、农药等，以保证产品的绿色品质。3.6 设施园艺、运输园艺设施园艺 （ installation horticulture
18、 ），目前主要是利用太阳能或调节热量的反季节栽培设施，如温室、塑料大棚等。广义地讲，设施还应当包括遮阳网、防雹网、驱鸟器、反光板、弥雾机等， 以及各种灌溉和施肥设施。有的国家不搞加温温室生产，理由是运输煤、石油或建筑材料增加生产成本又污染环境，而提倡运输园艺 （truch farming or transport horticulture），实际是一定的基地化生产，产品哪里需要向哪里运输。美国大部分园艺产品是靠远距离运输的。我国高速公路和高速铁路的发展，给运输园艺提供了很好的条件。当然，运输有运输的新问题，再去研究，再去解决就是了。3.7 园艺业的可持续发展可持续发展农业（sustainabl
19、e agriculture ），是由经济可持续发展的概念引申出来的，主要有三个目标：生产（生产更多的产品，安全而优质） 、经济（生产者效益好，生活水平提高）和生态（生态环境得到改善） 。园艺业的可持续发展问题，有水土保持、节水节能、免除污染、 提高劳动效率、 实施绿色生产制等， 当前最迫切的是节水， 有的地区要搞旱作 （ dry agriculture ）。旱作不是简单的不浇水，是实施节流开源、土壤节水、植物节水和工程节水等一系列措施后， 可以不灌溉或少的管理体系。 作为一个园艺大国， 不同地区的可持续发展问题会有所不同，各有特点，应当注意。3.8 园艺作物遗传育种在漫长的历史发展中， 园艺作
20、物育种主要是利用自然界现有的变异进行选择，以实现品种的改良。 现代园艺作物育种已不仅限于单纯利用自然界现有变异选育优良品种，而且还将根据需要，利用品种间杂交、远源杂交、优势杂交、人工诱变、离体组织培养和DNA 分子改造及分子标记辅助手段等途径来创造新的变异类型，并按照一定的目标进行选择，应用比较快速、准确的鉴定方法来提高选择的效果，结合现代生物技术，尽可能地缩短育种周期。新品种育成之后必须加速繁育，尽快地推广应用，这样才能发挥他的效益(5)。3.9 设施园艺业发展方兴未艾10多年前， 蔬菜的设施栽培掀起了中国农业的白色革命。经过 10多年的发展， 取得了巨大的成就。 目前的设施蔬菜栽培正在更新
21、换代，不仅是品种的更新换代，园艺设施也逐渐向智能化和中高档方向发展。 此外，近年兴起的设施果树产期调节栽培受到栽培者和消费者的关注，由于淡季上市而获得高效益。随着人民生活水平的提高，这一领域将有更大的发展。3.10 “都市园艺产业”的发展随着我国工业化和城市化的迅速发展，和发达国家一样， 我国大都市的 “都市农业”尤其是都市园艺产业迅速发展起来， 北京、 上海、深圳等大都市分别制定了具有各自特色的都市农业产业规划。 都市园艺产业不仅强调园艺的生产功能和经济效益， 而且更加重视它的生态和旅游等社会功能，并产生了广泛的影响。4 园艺产业的发展方向和措施4.1 因地制宜 , 发展特色园艺产业根据各地
22、资源禀赋的差异, 按照国内外市场需求, 生产具有当地区位优势、资源优势,适于当地自然气候特点和生产实际的有特色、高附加值的优势园艺产品。 资源禀赋包括地理条件和历史人文条件等。 比如 , 张家口、 承德地区是全国突出的夏秋蔬菜优势产区, 生产优质错季蔬菜产品 ; 还有湖北的高山蔬菜生产7-8 , 都是利用地理优势的成功案例。而洛阳、菏泽的牡丹则带有历史人文特色。现在我国正在鼓励推广的一村一品! 和 地理标志 ! 战略,就是要根据各自区域的资源禀赋和特点, 以市场为导向 , 变资源优势为产业和品牌优势, 使其逐步成为具有区域特点的产业链或产业集群。发展园艺产业 , 不要盲目跟风 , 要立足资源优
23、势、 气候优势 , 因地制宜走特色化道路。前几年富士苹果好销,许多地方就把原来的果树砍了换成了富士 , 可是现在有些人要吃原来的国光! 苹果而且是小国光。 陕西一个农民 , 原来种植的苹果品种是秦冠 , 在大家都跟风改种富士时, 他考虑到秦冠还不错, 在生产上好管理 ，又没有大小年 ，就保留了下来 ，现在他的秦冠苹果卖得很火。4.2 采取差异化战略 , 推动市场竞争力提升随着人民生活水平的不断提高和生活质量的不断改善, 以及城市化的加速发展 , 消费市场不断细分 , 消费习惯的多样性正在形成, 要求产品多样化、 高营养、 无公害化 ,因此要求园艺产品的生产安排上合理布局形成特色,一是要合理搭配
24、品种, 在产品上实现差异化 ;二是要在茬口安排上也要实行多样化, 错开播种期 , 实现同一上市期的产品种类多样化和同种类产品的不同上市期。只有细分市场, 合理定位 , 实现差异化 ( 迷你型、保健型、休闲观光型 ) ,才能形成自己的特色。如北京的一区一品!格局是 ,丰台花卉、房山食用菌、怀柔板栗、门头沟樱桃、昌平的苹果、大兴西瓜、平谷的桃等14种特色农产品 , 都是实现产品差异化最好的例证。任何竞争优势都是暂时的, 而不是可以长期保持的, 所以在持续壮大核心业务的同时,不断微调策略 , 以适应市场变化。当今世界, 创新和速度成为重要的成功因素。4.3 实施品牌战略 , 为园艺产业的健康发展保驾
25、护航食品安全越来越受到重视, 消费者对品牌和名特优园艺产品的追求正在增加, 因此要求在安全、无公害农产品生产的基础上, 增加产品中有机园艺产品、特色园艺产品等高质高价产品的比例 ; 在通过注册商标大力开展品牌经营的基础上, 结合地理标志、无公害认证等措施, 打造绿色有机园艺产品。一个园艺产品发展的好坏, 与社会的发展水平、社会环境、政府支持、产品包装、营销策划等方面有着密切的关系, 但最终能够走多远关键在园艺产品本身的内在质量 , 其他方面只是锦上添花。所以 , 取得了商标、 地理标志、获得了绿色食品、 有机食品认证 , 还需要在产品的内在品质上下功夫。4.4加强营销 ,保持产业持续发展采取多
26、措施、 多角度的营销策略, 形成多元化的市场营销模式: 现场展示、 展览会、 展销会、节假日礼品盒礼品箱、超市直销等, 还有保健、教育、采摘、娱乐、休闲等各个方面。北京小汤山现代农业科技示范园的园艺产品以直销为主, 在北京的 60多家超市有专柜 , 还提供节假日礼品菜 ,2005 年周年销售蔬菜430万kg, 销售收入超过 2700 万元。在园艺产品的营销中 , 口碑的重要性不能忽视。 特别是当口碑出自于具有说服力的人, 并且配合最佳时间、 地点会创造极大的产品知名度, 营销适时介入 , 就可以让这些知名度刺激出销售订单。吸引一个新顾客所耗费的成本大约是保持一个现有顾客的5倍 , 顾客流失率降
27、低 5% , 利润能增加 5% -85%。所以有了好的产品, 打造了品牌 , 还要做好产品的营销服务, 才能保持产业的持续发展。4.5 与国家政策保持一致, 争取政策扶持国家在不同的发展时期, 会有不同的产业发展方向 , 以及相应的扶持政策和鼓励措施。园艺产业的发展 , 要善于搭上国家政策扶持这趟便车。现在国家鼓励适度规模经营、各种安全认证、地理标志的申请与认证等, 许多地方政府会相应地出台一些鼓励措施, 或者政府出面举行一些推介活动。比如, 江苏东台西瓜获得原产地证明商标以后, 政府协助在主销区开展推介活动 , 同时规定创建西瓜无公害、绿色、有机食品品牌分别奖励申报主体1万、 2万、 3万元
28、 9 。北京的昌平区为了打造苹果品牌,在取得国家地理标志同时, 加大了推介活动 , 已经连续举办 5届苹果节 , 还出台了有机肥行动、授粉机补助政策、 果袋补助等许多鼓励和扶持政策。各地方政府都在热衷于举办各种与当地特色园艺产品有关的节日, 是对当地特色园艺产业做大做强的有力支持。武汉洪山菜薹文化节、武汉蔡甸莲藕节、甘肃定西的马铃薯节、山东菏泽丹节、北京大兴的西瓜节、寿光的蔬菜博览会等等。4.6 科学种植 , 持续发展虽然园艺产业在国民经济中的地位不断加强, 农民种植园艺作物、农业相关企业发展园艺产品的积极性在提高 , 园艺产品的生产也越来越受到各地政府的重视, 但园艺生产中出现的新情况新问题
29、也应得到重视。目前, 连作是制约设施园艺特别是蔬菜产业持续高效发展的瓶颈 10 。盲目扩大高山蔬菜的种植面积就面临着环境被破坏的危险。发展经济不能以牺牲人类赖以生存的环境为代价。 同理 , 发展园艺产业 , 也应探求既能实现发展目标 , 又能保护和改善生态环境的途径 , 寻求农业持续发展之路。参考文献：1 罗正荣主编 . 普通园艺学 . 高等教育出版社 ,2005:2-4,5-72 农业部农业司 . 中国农业统计资料 ,20063 罗正荣 . 普通园艺学 . 北京 : 高等教育出版社 ,2005, 9.4 杨洪强 . 有机园艺 . 北京 : 中国农业出版社 ,2005, 75 屈冬玉 , 胡鸿
30、 . 中国蔬菜产业展望 . 北京 : 中国大地出版社 , 20016 章镇 , 王秀峰主编 . 园艺学总论 . 中国农业出版社 ,2003:8-207 苗锦山 . 寿光蔬菜产业发展的经验、启示和对策. 中国蔬菜 ,2008, ( 10 ) : 8-108 邱正明 . 促进我国高山蔬菜产业可持续发展的生态技术措施. 中国蔬菜 , 2008, ( 7) : 5-79李宝聚 . 湖北火烧坪十字花科根肿病蔬菜 “一乡一品” 带来的问题 . 中国蔬菜 ,2008,(7) :5510陈德 , 向东梅 . 重庆市柑橘区域比较优势分析. 中国农业资源与区划 ,2008, ( 2 ) :83-86出师表两汉：诸
31、葛亮先帝创业未半而中道崩殂， 今天下三分， 益州疲弊， 此诚危急存亡之秋也。然侍卫之臣不懈于内，忠志之士忘身于外者，盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。诚宜开张圣听，以光先帝遗德，恢弘志士之气，不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞忠谏之路也。宫中府中，俱为一体；陟罚臧否，不宜异同。若有作奸犯科及为忠善者，宜付有司论其刑赏，以昭陛下平明之理；不宜偏私，使内外异法也。侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等，此皆良实，志虑忠纯，是以先帝简拔以遗陛下：愚以为宫中之事，事无大小，悉以咨之，然后施行，必能裨补阙漏，有所广益。将军向宠，性行淑均，晓畅军事，试用于昔日，先帝称之曰愚以为营中之事，悉以咨之，必能使行阵和睦，优劣得所
32、。“能 ”，是以众议举宠为督：亲贤臣， 远小人， 此先汉所以兴隆也； 亲小人， 远贤臣， 此后汉所以倾颓也。 先帝在时，每与臣论此事， 未尝不叹息痛恨于桓、 灵也。 侍中、尚书、 长史、 参军，此悉贞良死节之臣，愿陛下亲之、信之，则汉室之隆，可计日而待也。臣本布衣，躬耕于南阳，苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中，咨臣以当世之事，由是感激，遂许先帝以驱驰。后值倾覆，受任于败军之际，奉命于危难之间，尔来二十有一年矣。先帝知臣谨慎，故临崩寄臣以大事也。受命以来，夙夜忧叹，恐托付不效，以伤先帝之明；故五月渡泸，深入不毛。今南方已定，兵甲已足，当奖率三军，北定中原，庶竭驽钝，攘除奸凶，兴复汉室，还于旧都。此臣所以报先帝而忠陛下之职分也。至于斟酌损益，进尽忠言，则攸之、祎、允之任也。愿陛下托臣以讨贼兴复之效，不效，则治臣之罪，以告先帝之灵。若无兴德之言，则责攸之、祎、允等之慢，以彰其咎；陛下亦宜自谋，以咨诹善道，察纳雅言，深追先帝遗诏。臣不胜受恩感激。今当远离，临表涕零，不知所言。