《大陆泽文化系列大陆泽记.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《大陆泽文化系列大陆泽记.doc（3页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、大陆泽文化系列：大陆泽记大陆泽记 （附译文）作者：石珤（ b a 0（公元1464 1528 年），字邦彦，藁城人，明代诗人和平民教育 家，代表作品熊峰集 。因喜爱封龙山熊耳峰风景，所以 别号熊峰，人称“熊峰先生”。【原文】珤尝浮清源，道出宁晋，问渡于所谓“葫芦河”者。平波曼衍，一碧万顷， 茭蒲菱藕鱼鲑之利， 民咸取之， 供赋税焉， 俗谓之“水五社”。 盖五社之民，沮洳弗田，力胥，此出故也。噫嘻！此其古 所谓大陆之薮，与禹贡大陆既作是也。顾古之大陆， 地当不止于此，今近泽薮县之田，疑皆禹平水土后，民始耕 作至于今也。至观班氏所谓“逾洚水至大陆，布为九河”， 则亦臆揣之论。今大陆与大河绝不通，顾
2、其地相迩，不出 三百里，有此附会耳。不然，岂古今陵谷之推移刷荡，尽 失其旧欤？赵武灵王曰：“吾国东有河，薄落之水。”亦谓“此 汉时其地犹有薄落亭”。今云“葫芦河”者，或其声之讹转云。【注】（ 1）清源：不详。 （ 2 ）平波曼衍：平静的水波连绵不 绝。3（ 3）茭蒲：即香蒲，水草，嫩茎可食，叶可制蔴、扇之类。菱，菱角。鮭（gu 1 一种鱼。（4）沮洳（j u r ：） 低洼湿地。胥：蟹蝦制成的酱，俗称蟹酱。 （5）禹贡：尚 书夏书篇名，大约成书于周秦之际，篇中把中国划分为九 州，记述各区域的山川分布、交通、物产状况以及贡赋等级等，保存了我国古代的重要地理资料。班氏：即班固，汉 扶风安陵人，继父
3、班彪志撰写汉书，前后二十余年，惟八表 和天文志未完。后被杀。“逾洚水至大陆，布为九河”：黄河 超越洚水流到大陆泽，又分流为九条河。洚水即降水、绛水， 发源于山西，汇入漳河。迩（G :近。古今陵谷之推移 刷荡：从古至今山陵山谷被洪水冲刷变动。薄落：津名。 水经注：“漳水又历经钜鹿故城西，水有故津，谓之薄落津。 【译文】 石珤曾经在清源驾驶小船，经过宁晋，询问熟 悉地理的人“葫芦河”的情况。过了葫芦河，果见平静的湖水 连绵不绝，碧波万顷。湖中香蒲、菱藕、鱼类等丰富水产的 利益，民众都来争取，以供缴纳赋税。乡间称之为“水五社” 原来，五社的乡民，居住在湖边低洼地上，无田可耕，靠打 鱼制蟹酱过活，这就
4、是“水五社”的由来。唉！这就是古书所说的大陆泽，与禹贡所记载的大陆泽相符。但古代 所说的大陆泽，应该不只限于这里，如今大陆泽附近的农田， 大概都是夏禹治水平整土地后，民众开始耕作直到今天。至 于班固所谓“（黄河）汇合洚水流入大陆泽，又分流成九条河” 的说法，显然是主观臆断。如今经调查大陆泽与黄河绝不相 通，只不过大陆泽与黄河相距不远，不足三百里，才产生了 这种牵强附会的说法罢了。如果不是这个道理，难道从古到 今陵谷受风雨冲刷洗荡，完全改变了旧面貌吗？赵武灵王说 过：“我国东部有河，称薄落之水。”后代也有人说：“这里汉代就有荡洛亭。”今天所谓“葫芦河”也许是与薄落津声音相近 转化而来的名字。 据考：由于当时大陆泽附近河流众多，容易混淆，其实，胡 芦河并非薄落津。 1、胡芦河的位置： 后葫芦湾古有葫芦河， 该村座落在河之北，故名后葫芦湾。 西 葫芦湾古时村庄座落在葫芦河之北、后葫芦湾西，故名为西 葫芦湾。 前葫芦湾座落于古葫芦河之南， 故村名为前葫芦湾。 。 2、薄洛津即是今天的留垒河。发源于 永年洼，从鸡泽流入我区南和、平乡，于双蓬头入任县，过 北澧河入滏阳河，古称落漠河、落沫河、薄洛津、薄洛河， 也叫过旧滏河、漳河。