《区别travel,journey,trip,tour.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《区别travel,journey,trip,tour.doc（2页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、1. trip指具体一次的短期外出.在口语中，trip可与journey互换。I am going on a trip to the seaside during the summer holidays.暑假期间我将去海边旅行。He went on a trip/ journey to Paris.他到巴黎旅行去了。He made a trip to the Great Wall yesterday.2. journey指陆地上的远程旅行，表示“去旅行”时，英语该说go on a journey. Mr. Smith made a journey from Paris to New York.
2、史密斯先生作了一次从巴黎到纽约的旅行。Wish you have a good journey.另外journey还能够强调抽象的“旅程”。Life is a journey.3. travel旅行的总称，泛指旅行各地，长途旅行。（与journey不同之处，在于不着重某一目的地，有到各地“游历”的意思。作名词时常用复数形式，指游记。）The travels of Marco Polo is one of the most interesting books that I have ever read.4. tour 周游，指游览，视察，购物为目的，途中在许多地方作短暂停留的观光游览。（一般团队游都是tour，带有导游的是Guide Tour。）法国5日游：5-day Tour to FranceHe is making a tour of the world.他周游世界去了。They spent two months on a tour through most of the countries of Europe.他们用了两个月的时间去旅行，游历了欧洲的大部分国家。5. voyage: 尤指海上之旅Many are finding that the most pleasant way to travel is a voyage on a ship.