《课案七 文言翻译.pptx.ppt》由会员分享，可在线阅读，更多相关《课案七 文言翻译.pptx.ppt（32页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、,专题一 文言文阅读课案七文言翻译,濡染书卷气，培育我正义胸中存浩然，振作我精神,课前素养积累千红一窟 红楼梦第五回有以下文字：于是大家入座，小鬟捧上茶来，宝玉觉得香清味美，迥非常品，因又问何名。警幻道：“此茶出在放春山遣香洞，又以仙花灵叶上所带的宿露烹了，名曰千红一窟。”宝玉因此酒香冽异常，又不禁相问，警幻道：“此酒乃以百花之蕤，万木之汁，加以麟髓凤乳酿成，因名为万艳同杯。”宝玉称赏不迭。 问题：试分析“千红一窟”“万艳同杯”的含义。,答案“千红”“万艳”指红楼梦中众多的女子。“窟”，谐音“哭”，“杯”谐音“悲”。红楼梦中有许多如花儿般的女子，但最后或香消玉殒，含恨而逝，或漂泊他乡，受人欺凌
2、，她们纵然才貌、品性皆好，但时运不济、运途多舛。,课案七文言翻译,真题初做体验,考点分解突破,01,02,突破一翻译从“3处着眼”，明确得分点突破二翻译“6字诀”，防范“6失误”,一 、真题初做体验,真题呈现,原创迁移，文言翻译,答案密州民田盛产银子，有人偷取银子，大理寺以强盗罪判决他们。(翻译时注意：大理、当、以强、状语后置)这是禁物，偷取银子虽然是强盗行为，但与从百姓家中盗取财物有区别。(翻译时注意：判断句式、强、间)曾公亮端庄忠厚，办事沉稳周密，平时谨守法度，循规蹈矩，但性情吝啬，积累财富达巨万。(翻译时注意：绳墨、殖货),教材联想，举一反三,答案假如灭掉郑国对您有好处，怎敢冒昧地拿这件
3、事情来麻烦您。派遣将士把守函谷关的原因，是为了防止其他流寇的进入和意外事故(的发生)。张衡上任之后治理严厉，整饬法令制度，暗中探得奸党的姓名，一下子同时逮捕，拘押起来，于是上下敬畏恭顺，称赞政事处理得好。,B,解析给文言断句的前提是粗通大意，然后利用句中的人名、地名、官职名、文言虚词、句子结构以及语段中动词的宾语或补语等断句。此段大意为：“(曾公亮)治理政事有才能因而声名在外，盗贼全部逃窜到其他州县，以至于境内百姓晚上不用关闭大门。曾经有过客丢失橐中财物，发布文书诘查盗贼，曾公亮上报：我所辖境不窝藏盗贼，恐怕是同行的人隐藏起来了吧。进行搜查，果然如此。”,解析显/隐,真题试做,C,解析C项“可
4、用有司来指称朝廷中的各级官员”有误。“有司”：古代设官分职，各有专司，故称有司，指主管某部门的官吏，也泛指官员。,解析显/隐,C,解析解答此类题目，可将各选项内容同文本相关意思进行比较。“派使者偕同”错，使者只是“谕以指意”，并非偕同调解。,解析显/隐,答案(1)赐宴不到场，这是对君主命令的不敬。君主有病，却一定要他亲临宴会，做这样的事能心安吗？(2)苏轼曾从容地责备公亮不能纠正弊病，当时的人讥讽他保持禄位加固宠幸。,解析第(1)句中“锡”通“赐”；“虔”：恭敬；“而”连词，表转折；“处之安乎”是反诘语气，“之”代词，指这样的事。第(2)句中“救正”“世”“固”为得分点，“云”字翻译时可以略去
5、。,解析显/隐,二 、考点分解突破,突破一翻译从3处着眼，明确得分点,答案1.这样的连坐法不先在大臣中实行，想收到保举的效果，怎么做得到呢？2.嗣昌大为恼火，就假惺惺地推荐说廷麟懂得军事。3.后来听说他当时出使在外地没死，因此心里很多天都不痛快。4.于是(杨廷麟)又和巡抚李永茂一起，把当地绅士召集到明伦堂里，劝他们出钱粮充作兵饷。5.(杨廷麟)把峒族人张安等四营兵招降，改称龙武新军。,翻译文中画线的句子。1是连坐之法先不行于大臣，欲收保举效，得乎？2嗣昌大恚，诡荐廷麟知兵。3及闻其奉使在外，则为不怿者久之。4乃偕巡抚李永茂集绅士于明伦堂，劝输兵饷。5招峒蛮张安等四营降之，号龙武新军。,突破二翻译“6字诀”，防范“6失误”,字诀一 留,字诀二 换,字诀三 调,字诀四 删,字诀五 补,字诀六 变,