《红点2008年产品设计家居.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《红点2008年产品设计家居.doc（56页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、bottle light-2008红点至尊奖作者：贾鹏 程鹏 王东东 夏添Bottle Light是一种新型节能环保灯，它充分发掘了废物再利用的巨大潜能，使人在日常生活中无形的增强环保意识，它的工作用电不需要任何外接电源供应，只需随意拿起一个空瓶子（例如：可乐、矿泉水）将原有的瓶盖拧下，装上Bottle Light，通过反复挤压,压缩瓶内空气，使Bottle Light的活塞上下运动，将机械能转化为电能，点亮LED，此时一个全新的环保概念灯展现在我们的面前。Bottle Light is a novel energy-saving environmentally-friendly light,
2、 which makes full use of the potential of waste material by recycling so as to promote the awareness of people in environmental protection in the daily life. The work electricity of Bottle Light needs no external power supply. Only one empty bottle (such as a cola bottle and a mineral water bottle)
3、is needed. Screw down the original bottle cap and screw on Bottle light. Then compress the air in the bottle repeatedly to make the piston of Bottle Light move up and down, which changes mechanical energy into electric energy and light LED. Now a brand new light of environmental protection concept i
4、s in front of us.Bottle Light通过挤压瓶内空气，使活塞上下运动，将机械能转换为电能，产生多余的电量能存储在电池内。Bottle Light changes mechanical energy into electric energy by compressing the air in the bottle, which makes the piston move up and down. Extra electric energy generated by this can be stored in the battery.Bottle Light体积小巧，不使用时
5、，可放入口袋或者是充当装饰物佩戴，一旦使用，只需任意捡起一个瓶子拧上Bottle Light，即可使用。Bottle Light has small volume so it can be put in the pocket or worn as an ornament when not used. When used, you can pick up a bottle and screw Bottle Light on and then you can use it to generate electricity.Bottle Light分为Up / Down两种照明模式：Up档：前部LED
6、亮起，可充当手电筒用于夜间照明。Down档：底部LED亮起，LED发出的光将整个瓶子照亮，充当一个泛光灯使用（有不同的灯光颜色可选）在PARTY、演唱会上可用它来渲染欢乐气氛，同时也可以将它作为信号灯使用。Bottle Light has two lightening mode: Up and Down.Up Mode: LED in the front is lighted and Bottle Light can be used as a hand torch for lightening in the evening.Down Mode: LED at the bottom is lig
7、hted. The light illuminated by the LED can light the whole bottle so Bottle Light can be used as a flood light lamp (different colors are available for choices), which can be used at parties and vocal recitals to render the happy atmosphere. At the same time, it can be used as a signal lamp.2.洛姆 Bed
8、床 red dot红点 red dot award: product design 2008红点奖：产品设计2008 This naturally shaped shell combines state-of-the-art sleep enhancement technologies with one of the oldest organic shapes in nature the egg.这自然形外壳结合了先进的设施设备先进的睡在同一个自然历史最悠久的有机形状 - 鸡蛋增强技术。 The Lomme strives for an amalgamation of nature, art
9、and design.该洛姆求是大自然融合，艺术和设计。 With its clear lines, the bed renders an interesting and appealing impression.凭借其清晰的线条，呈现了一个有趣的床和吸引力的印象。 Prior to the development of the product, a two-year study into sleeping habits, -problems, and corresponding therapies had been conducted.在此之前的产品，一进入睡眠习惯为期两年的研究，-问题的发
10、展，并已进行了相应的治疗。 The challenge didnt only concern the design but in particular the combination of different elements which were united in the so-called “Light Over Matter Mind Evolution” (Lomme).我们面临的挑战不仅涉及到的设计，但特别是其中团结在所谓的“光了物质思维进化”（洛姆）不同元素的组合。 The egg-shaped design provides comfort and protection at
11、the same time: the owner benefits from an integrated massage system as well as a light and sound therapy capable of reducing external noise.鸡蛋形设计，同时提供舒适和保护：从一个集成按摩系统所有者权益以及灯光和声音治疗减少外部噪音的能力。 The bed is available with a series of accessories and understands itself as a restoration project aiming at tu
12、rning experiences of unsatisfactory, interrupted sleep into those of a deep natural recovery phase.床是可提供一系列的配件，理解为恢复在成为一个深刻的自然恢复阶段的理想，中断睡眠体验项目本身的目标。 3.riletto Bed床 red dot红点 red dot award: product design 2008红点奖：产品设计2008 This bed appears to float on its rails.这床似乎漂浮在它的轨道。 The aesthetic design render
13、s a light impression and combines naturalness with a clear visual language.设计的审美呈现轻的印象，结合了清晰自然的视觉语言。 Solid natural wood provides an exciting contrast to leather.固体天然木材提供了一个令人兴奋的皮革对比。 The bed is constructed completely metal-free; dowelled joints allow for a solid construction capable of standing up t
14、o many moves.床构造完全不含金属的; dowelled接头的稳固建设一直以能够让许多动作。 The bed is manufactured in five different types of wood as well as different bed heights and measurements.床是木材生产的五个不同类型以及不同的床的高度和测量。 It is available with a wooden or upholstered headboard and is suitable for all bed systems, slatted frames and matt
15、resses.它采用了木制或装饰床头和床系统是所有，板条框和床垫合适。4.frolexus_viado Bed System床系统 honourable mention荣誉奖 red dot award: product design 2008红点奖：产品设计2008 This bed system offers a comfortable foundation made of spring elements individually adapting to the weight and shape of the body.这台系统提供了一个舒适的基础上做出的弹簧单元单独适应体重和身体的形状。
16、 With the “click + sleep” principle the firmness level can be adapted as each spring element is adjustable by a turning movement.随着“点击+睡觉”的原则，坚定的水平可作为每年春天元调整为可调运动的一个转折点。 An improved air circulation creates a healthy sleeping climate.一种改进的空气流通创造一个健康的睡眠环境。 5.巧克力块 Carpet地毯 red dot红点 red dot award: prod
17、uct design 2008红点奖：产品设计2008 Chocolate Blocks carpet is made of sheepskin, and it combines high-quality natural material with a modern appearance.巧克力块地毯是由羊皮，它结合了现代的外观高品质的天然材料。 It is hard-wearing, easy to clean, fire-repellent and acoustic-insulated.它是耐磨，易清洗，防火，防水，隔音，隔热。 The design of the Chocolate Bl
18、ocks carpet is inspired by chocolate.作者：巧克力块地毯设计的灵感来自巧克力。 The material has an attractive look and feel and it addresses emotions.该材料具有一个有吸引力的外观和感觉，它涉及情感。 Chocolate Blocks carpet is available in different sizes and in two colours: chocolate brown and white chocolate.巧克力块地毯在不同规格可供选择，并有两种颜色：棕色巧克力和白巧克力。
19、 6.mohohej！直径 Rug地毯 red dot红点 red dot award: product design 2008红点奖：产品设计2008 The design of this rug is based on traditional folk motifs.这种地毯的设计是基于传统的民俗图案。 Its joyful compositions are reminiscent of carvings.其欢乐的作品，是雕塑，让人联想。 The material chosen was New Zealand wool with long, full and elastic fibres.
20、选用的材料是新西兰长期，全面和弹性纤维的羊毛。 In order to create the felt structure of this wool, the rug is manufactured using weaving looms and a process of felting.为了创造这种羊毛感觉结构，地毯织机制造和使用的粘接工艺。 The woven felt rugs are glued together in layers according to a patented manufacturing method; in the final step, they are cut
21、 by laser.编织地毯是粘在一起感到蛋鸡根据专利生产方法，在最后一步，他们是由激光切割。 7.罗马字仇杀队 Carpet地毯 red dot红点 red dot award: product design 2008红点奖：产品设计2008 This hand-knotted carpet reminds of erosion processes as if the fragments of ancient walls came to light from under innumerable layers of patina and spaces of time.这种手工打结地毯提醒侵蚀过
22、程 - 仿佛古城墙的片段来的光线下，铜绿和时间空间的无数层。 Intentionally the designers of Roma Vendetta have allowed themselves to be inspired by the appeal of morbid plasterwork flaking off the walls in mediaeval cities.罗姆人怪客故意让自己的设计师，由病态灰泥剥落的中世纪城市的墙壁上诉启发。 Moreover, the shape of the carpets and the manufacturing method follow
23、 the traditions of ancient civilisations and their often complex patchwork patterns.此外，地毯的形状和制造方法遵循古老文明和他们的往往是复杂的图案拼凑而成的传统。 Thus classical and contemporary elements meet and form a new synthesis.因此，古典和现代元素，形成一个符合新的合成。 The delicately knotted carpet is made of Tibetan highland wool, superior Chinese s
24、ilk, and nettles.精心打结地毯的是由西藏高原的羊毛，卓越中国丝绸和荨麻。 This fascinating mixture of materials is dyed with Suisse colours.这种混合材料的迷人色彩，是染色与瑞士。 Then it was manually combed and spun in Nepal.然后是手工纺精梳和尼泊尔。 8.地毯Kristiina拉苏斯 Carpets地毯 red dot红点 red dot award: product design 2008红点奖：产品设计2008 This collection of hand-m
25、ade rugs consists of 22 variations and is mostly made of hand-carded and hand-spun wool but also of natural linen.这种手工制作的地毯收集由22变化和大部分是手梳理和手纺羊毛，但天然亚麻也。 These are sophisticated high-end products, with an interesting twist of traditional craft and modern insight.这些都是先进的高端产品，对传统工艺和现代眼光有趣的转折。 They have
26、been devised to furnish contemporary spaces, whether modern or classic, in the city or in the country.他们已设计出提供当代空间，无论是现代或古典，在城市还是在国家。 Particular attention has been paid to the development of colours and abrash.特别注意了对色彩和abrash发展。 The hand-knotted technique makes them durable and long-lasting; and the
27、 low pile practical and elegant.手打结技术，使他们持久和长期持久;和低桩实用和优雅。 The rugs are made in India and Nepal in four qualities: 100 knots, 80 knots, Soumak and Durrie.该地毯是在印度和尼泊尔的四个素质：100海里，80海里，Soumak和杜列。 No child labour has been used in the production.没有童工已用于生产。 The collection aims at reviving the use of quali
28、ty carpets in modern interiors and at increasing awareness and sensibility towards handcrafted manufacturing.收集的目的是振兴现代内饰地毯使用和质量意识，提高对手工制造业的敏感性。 9.体育1 Rug地毯 red dot红点 red dot award: product design 2008红点奖：产品设计2008 Sports 1 can be used as rug or as fitness mat.体育1可作为地毯或健身垫。 It was the idea to adopt t
29、he typical sneaker look.这是典型的主意，采用运动鞋的外观。 This is particularly reflected in the combination of polyester mesh and artificial leather.这一点尤其反映在聚酯网和人造皮革组合。 The outer material is sewed around a core of polyurethane foam.最外层是物质缝周围的聚氨酯泡沫的核心。 At the same time, the anti-sliding quality of the structure gran
30、ts a firm hold.在同一时间，抗滑结构质量给予坚定持有。 Sports 1 can be individually combined with six standard base colours and six complementary colours.体育1可以分别结合六标准基地和6个互补色的颜色。 10.阿尔瓦- twinflex Sink Mixer欣克搅拌机 red dot: best of the best红点：最好的最好 red dot award: product design 2008红点奖：产品设计2008 Flexible form and emotion灵活
31、 - 形式与情感 In the Museo del Rubinetto, a museum exclusively for faucets and located in the Italian town of Maurizio dOpaglio, visitors are overwhelmed by the variety of forms that the sink mixer tap has taken.在博物馆的德尔Rubinetto，一个专为龙头的博物馆和莫里吉奥德Opaglio，旅客意大利小镇位于不知所措由该水槽水龙头已采取各种形式。 Throughout its history,
32、 its form has always been marked by the prevailing styles, cultural differences and technological achievements.纵观其历史，其形式一直是当时的风格特点，文化差异和科技成果。 For designers of todays sink mixers it is important to find adequate and contemporary forms for new technologies that help save resources.对于今天的下沉式搅拌机设计师重要的是要找
33、到帮助节省资源的新技术，充分和当代形式。 The arwa-twinflex sink mixer fulfils these complex requirements with a creative and well thought-out design concept that also boasts an astonishingly versatile functionality.在阿尔瓦- twinflex水槽龙头履行这些要求的复杂的创造性和深思熟虑的设计概念，还拥有一个惊人的通用功能。 At first glance, the form of this sink mixer seem
34、s rather reduced and purist one sees a coloured plastic hose that leans elegantly into the basin.乍一看，这个水槽龙头形式似乎减少，而纯粹 - 一看到彩色的塑料软管优雅倾斜到盆地。 The inside of this tube however features an interesting and high-tech combination of chrome and plastic materials.此管内但特点是铬和塑料材料有趣和高科技的结合。 The sink mixer consists
35、 of three layers: a plastic hose that guides the water on the inside, a flexible metal hose to define its form, and a durable PVC sheath on the outside.接收器混频器包括三个层次：在里面，一个灵活的金属软管塑料软管，指导水来定义它的形式，并在外面耐用的PVC护套。 This combination is the basis for another interesting characteristic of the sink mixer: its
36、flexibility means that the jet of water can be directed precisely where it is needed, making it highly versatile within the basin.这种组合是另一个有趣的特性的基础水槽龙头：它的灵活性意味着，水射流，可精确到需要的地方，使流域内的高度通用的。 The Trigon mixing technology is highly effective in ecological terms too, because it helps not only to conserve wa
37、ter but also to reduce the maximum temperature level.该特里贡搅拌技术在生态方面是非常有效的太多，因为它不仅可以节约用水，而且减少的最高温度水平。 With its clearly delineated flow and temperature control, the arwa-twinflex system stays hygienically sealed and easy to maintain.凭借其明确界定流量和温度控制，阿尔瓦- twinflex系统保持卫生的密封，并易于维护。 The sink mixer takes on a
38、 stimulating and playful appearance a form that triggers fresh experiences and emotions every day.水槽龙头发生在一个刺激好玩的外观 - 1的形式触发的新鲜经验和情感每一天11.Delizio紧凑 Coffee Capsule Machine咖啡胶囊机 red dot: best of the best红点：最好的最好 red dot award: product design 2008红点奖：产品设计2008 Compact pleasure紧凑乐趣 In the lands where coff
39、ee originated, the Kaffa region in the southwest of Ethiopia, coffee is prepared in the same way today as it was in the ninth century: Freshly roasted beans are crushed or ground and then boiled in a Jabana with sugar and water.在那里喝咖啡起源地，在埃塞俄比亚西南部的卡法地区，咖啡是在今天以同样的方式，因为它准备在第九世纪是：新鲜烘焙咖啡豆压碎或地面和一Jabana然后
40、煮沸糖和水。 Today, despite extensive globalisation, there are still many culturally different approaches to how coffee is brewed; coffee machines that can prepare rich tasting coffee are particularly in demand.今天，尽管进行了广泛的全球化，文化上仍存在许多不同的方法，如何煮咖啡，咖啡机，可以品尝咖啡，准备丰富的需求尤其如此。 Responding to this demand, coffee ca
41、psule machines offer a contemporary alternative to the classic coffee maker: with high pressure steam they brew up just the right serving from coffee that comes packed in plastic capsules, creating a rich crema and a fine aroma.为响应这一需求，咖啡胶囊机提供一个当代替代经典咖啡壶：用高压蒸汽泡了他们刚刚从咖啡的权利来自于塑料胶囊包装服务，创造丰富的米黄和罚款的香味。 T
42、he Delizio Compact capsule coffee maker fuses this approach to coffee making with a reduced and elegant design.紧凑的Delizio胶囊咖啡壶咖啡保险丝这与减少，优雅的设计制作方法。 While the outline of many capsule coffee makers mainly reflects their function as devices, the Delizio Compact retains a rather basic language of form, f
43、eaturing a casing that is reduced to a minimum.虽然许多胶囊咖啡壶大纲主要反映其作为设备的功能，Delizio契约的形式保留了一个相当基本的语言，是一个具有降低到最低限度套管。 With its architecturally and sensually plain look, the design of the machine combines modernist influences with contemporary styling.由于其建筑风格和感官平原看，机器的设计结合了现代与当代风格的影响。 The simple and geomet
44、rical form of this coffee maker also boasts a well-defined functionality; operation is self-explanatory and, for simplicity, does away with unnecessary controls.这个咖啡壶和简单的几何形式还拥有一个良好定义的功能，操作是不言自明的，并为简单，摒弃了不必要的管制。 Equipped with a stand-by function and a fully insulated brewing unit, the Delizio Compac
45、t coffee capsule machine is highly energy efficient a contemporary, purist interpretation of pleasure.配有备用功能和全绝缘酝酿单位，Delizio契约咖啡胶囊机是高能源效率 - 一个现代，纯粹的快乐解释。 12.普法夫创造性构想 Sewing and Embroidery Machine缝纫和绣花机 red dot: best of the best红点：最好的最好 red dot award: product design 2008红点奖：产品设计2008 Haute couture des
46、ign and vision高级时装 - 设计和远见 Around 1930, Coco Chanel created one of her most significant robe collections from a remaining stock of Jersey wool.大约1930年，可可夏奈尔创造从新泽西羊毛剩余库存的她最重要的长袍收藏。 Those skirts were easy fitting and did entirely without frills, hems and ribbons.这些裙子很容易拟合，也完全没有褶边，折边和彩带。 Throughout her
47、 life, Coco Chanel had been inspired by this vision of a new type of cut and fashion wear.在她的生活，可可香奈儿一直深受启发，一个新的削减和时装型视力。 Sewing and the creativity it involves always poses a great challenge because, as with all creative processes, new drafts emerge and exist in the mind only.缝纫和创造性涉及始终构成了巨大挑战，因为所有的
48、创作过程，新的草案，并出现在脑海只存在。 The concept of the “Pfaff creative vision” sewing and embroidery machine is to enrich and assist creativity and imagination it makes a new draft layout visible in an innovative way.这次“百福创作视野”缝纫和绣花机的概念，是丰富和协助创造力和想象力 - 它使一个新的草案以创新的方式布局可见。 The clear and minimalist design of this machine centres on the Pfaff HD Screen the heart of the machine.在对百福高清屏幕中心的这台机器，机器的心脏清晰简约的设计。 The user-friendly design of this high-tech front panel completes the work area with an in