《黑暗之刃II产品说明书1.ppt》由会员分享，可在线阅读，更多相关《黑暗之刃II产品说明书1.ppt（40页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、Copyright by Zealm Co.,Ltd All Right Reservers,黑暗之刃II 产品说明书,www.GameMonster.cc,大型多人在线动作类手机网游,1010V0.3版,Copyright by Zealm Co.,Ltd All Right Reservers,Copyright by Zealm Co.,Ltd All Right Reservers,2,更新日志,2013年10月10日更新版本 优化以及修复战场，竞技场的排队系统，简单一键即可排队。 现在各项功能是顺次按照教程开放的 调整了怪物的血量以及攻击力，更适合普通用户。 优化UI，调整美术。 摄
2、像机在自由视角模式下智能跟随角色。 新增炼魂部分。 新增每日目标，增加活跃值奖励，鼓励在线。 战场更新玩法，目前是BOSS对推以及雪地抢旗 两种玩法 以及其他一些稳定性方面的bug修复。,装备护甲（第三个任务） 购买装备（第五个任务） 强化装备（第六个任务） 学习技能（3级开启） 训练 （6级开启） 职业之路（10级开启） 选择职业分支 挖矿（需要矿石任务） 钓鱼（8级支线） 烹饪（8级开启） 炼魂（12级开启）需要任务 装备制造（20级） 宝石镶嵌（30级） 角斗 15级 战场 30级 竞技场 40级,Copyright by Zealm Co.,Ltd All Right Reserver
3、s,Copyright by Zealm Co.,Ltd All Right Reservers,3,更新日志,2013年9月13日更新版本 优化训练关卡刚开始就在一些设备上卡死的问题。 重新整理了新手任务顺序，教学更为集中。 优化了导航功能，现在跨地图寻人变为可能，完成任务一键交任务，无论NPC在哪块地图。 修复了在多人联机副本下分享经验会让经验变为负值的bug。 修复了技能偏向中的一些bug，例如点了天赋的骷髅兵不再永不消失了。 调整了怪物的血量以及攻击力，更适合普通用户。 增加了VIP说明，现在VIP说明中的立即充值会直接获得血石以及金钱和经验，方便测试。 优化了自动选择目标的算法。选择
4、目标更容易。 自动组队现在在传送门上显示了，方便野队练级。 优化了战场，竞技场，角斗场的UI显示以及排队方法。 修正了一个在击倒状态下死亡后复活的动画问题。 优化了UI界面。 待修正的已知问题： 摄像机在自由视角模式下需要智能跟随角色。 炼魂部分未开放。,Copyright by Zealm Co.,Ltd All Right Reservers,4,黑暗之刃II（预计2013年10月上市） 黑暗之刃ONLINE，目标人群就是传统喜欢魔兽类暗黑系的重度游戏玩家，此类人群有着非常良好的游戏经验以及付费习惯。本产品将更适合移动平台的碎片时间玩法，不同于PC平台的大型地牢类游戏的超长游戏时间，以及设
5、计更为适合触屏的操作方式，新增角色3个职业6种，全新主线故事，全新野外地图，更多的随机装备，更多的怪物，有着庞大的游戏世界，打副本分分钟搞定，游戏以移动平台为主，同时也能适应传统PC平台，而且两个平台可以共享数据，玩家可以在个人电脑上享受不输于普通网游的高画质游戏，也能在外出的时候方便的在移动平台上继续自己的旅程。 本作品不同于传统武侠类中国题材，是一款以西方魔幻背景为题材的3D手游，这类题材在全世界都有着非常多的爱好者，在北美，欧洲，日韩等地均容易适应当地玩家口味。因此在海外运营以及版权销售方面有传统仙侠类三国类中国题材所没有的优势。 2代继承了1代硬核游戏的本质之外，更多的吸收了触屏操作的
6、特征以及更适应移动平台的游戏节奏，在角色职业，游戏世界，网络，副本，活动方面均有所扩展。在1代的不足之处做了较大补充，大大加强了游戏内的数值策划，加强了活动，社交，经济，计费点等等策划内容。 不同于欧美网游的传统结构，我们植根本土，虽然是西方题材，却结合了国产网游的多种成熟免费增值运营模式，使之更适合国内玩家的付费习惯。,黑暗之刃II,Copyright by Zealm Co.,Ltd All Right Reservers,5,产品特征,荣耀统计,公会系统,四大队伍系统,十五种主动技能,八种被动技能,四种生活技能,装备强化系统,装备合成系统,灵魂熔炼,竞技场对战,战场对战,公会副本,自动寻
7、道系统,速战速决！不再需要花大量的时间来跑地图！ 钓鱼、烤鱼、挖矿、锻造等生活技能，给您更多的消遣！ 社交系统！带给您更多的朋友！扩大您的势力范围！ 公会！您的组织就在这里哦! PVP！别人队伍比您强？来吧到这里跟他们即时对战！ 大礼包福利天天有！ 丰富的活动系统！ 全新的任务！全新的剧情！ 70多个场景！个个精美出众！ 200多种怪物！及其危险！ 随机装备!搭配种类超过49000种,Copyright by Zealm Co.,Ltd All Right Reservers,Copyright by Zealm Co.,Ltd All Right Reservers,6,产品功能说明,注册功
8、能现需要邀请码才能注册。 登陆 输入账户密码后可以 点击记住账户 方便下次登陆 快速登陆 暂不开放。,Copyright by Zealm Co.,Ltd All Right Reservers,Copyright by Zealm Co.,Ltd All Right Reservers,7,产品功能说明,服务器选择，目前只开放一服，为PC 安卓 IOS 通用,Copyright by Zealm Co.,Ltd All Right Reservers,Copyright by Zealm Co.,Ltd All Right Reservers,8,产品功能说明,新建角色成功后 点击开始进入游
9、戏 角色现阶段定为三种 每个角色两种职业分支 职业分支 需要角色等达到十级后来选择，后期可以合并两种职业为一体！ 后期迭代版本会再新增一种角色,Copyright by Zealm Co.,Ltd All Right Reservers,9,视角调整,自由视角,游戏提供了两种视角来满足不同玩家的需求 自由视角跟随角色移动，类似WOW模式，单指改变视角，双指缩放视角,Copyright by Zealm Co.,Ltd All Right Reservers,10,视角调整,上帝视角,通过主菜单 -系统-系统设置-视角调整 来改变视角设置 上帝视角提供斜45度视角，类似暗黑破坏神，单指改变方向，
10、双指缩放,Copyright by Zealm Co.,Ltd All Right Reservers,11,产品功能说明,点击进入主菜单,任务管理&导航,小地图,血瓶,VIP等级,移动控制,聊天&信息窗口,角色技能&功能,技能区,帮助&辅助功能,队友区,体力声望荣耀,PVP，目标任务等常用功能,奖励&活动&制造装备&烹饪&强化装备&宝石镶嵌,Copyright by Zealm Co.,Ltd All Right Reservers,12,产品功能说明,返回主界面,游戏商城：出售特殊道具，装备，物品，血石，金币，充值,背包：角色装备，人物属性，训练系统，背包，道具，商店，仓库,技能书：角色技
11、能，副业，以及天赋点数技能偏向选择。,荣耀：包括副本评星，PVE成就，PVP荣耀，头衔奖励，公会荣耀,社交：以角色为单位，显示好友，黑名单，队友，公会成员的地方,队伍：以团体为单位，显示副本小队，PVP战队，军团，公会团体,系统：人物角色设置，系统设置，视角更改，版本信息，以及帮助,Copyright by Zealm Co.,Ltd All Right Reservers,Copyright by Zealm Co.,Ltd All Right Reservers,13,产品功能说明,装备强化：提升装备的等级和各种属性，有一定的失败机率。可以花费血石购买保险100%成功。装备等级越高花费越多
12、。 装备合成：需要到主城智者那里去购买卷轴学习合成技能，不同的装备，都有各自的卷轴。然后再收集合成需要的材料，可以到材料商人那里去购买，也可以任务、刷副本获得。 合成出来的装备有一定的机率是顶级橙装。（目前为开放调试阶段）,Copyright by Zealm Co.,Ltd All Right Reservers,Copyright by Zealm Co.,Ltd All Right Reservers,14,产品功能说明,每日福利：里面有各种奖励。玩家前期的主要收入基本来自这里，目前只开放了部分。 烤鱼：当包裹里有鱼时才能使用，烤熟的鱼可食用加体力值。 烤鱼是需要技巧的，在屏幕上来回画圈
13、，翻转着烤鱼，慢慢转慢慢烤太着急会烤焦哦！,Copyright by Zealm Co.,Ltd All Right Reservers,Copyright by Zealm Co.,Ltd All Right Reservers,15,产品功能说明,活动：运营商有专门的控制端可以自己设置各种活动，来吸引用户。 每日目标：增加活跃值奖励，鼓励用户在线行为。,Copyright by Zealm Co.,Ltd All Right Reservers,Copyright by Zealm Co.,Ltd All Right Reservers,16,产品功能说明,炼魂：新增加炼魂系统。玩家打怪更
14、有动力 灵魂类似珠宝镶嵌的功能 魔魂类似宠物功能。还有拉风技能辅助。,Copyright by Zealm Co.,Ltd All Right Reservers,Copyright by Zealm Co.,Ltd All Right Reservers,17,产品功能说明,装备：每件装备都有自己独特的性质，可升级装备，有些装备上会有槽提供后期镶嵌宝石。 装备可以交易给武器商，或者玩家。 包裹，初级可以使用15个格子，可以用血石解锁后面三个包裹。,Copyright by Zealm Co.,Ltd All Right Reservers,Copyright by Zealm Co.,Ltd
15、 All Right Reservers,18,产品功能说明,临时队伍副本：点击排队创建队伍，创建者为队长，也可以加入别人的队伍，队伍副本最多为4人，当加满四人时，系统自动把玩家拉进副本战斗。完成战斗后自动解撒。 点击刷新列表可查询更多可进入的队伍副本。 目前版本队伍副本暂时放在此处，下一版本会把放到传送门上。,Copyright by Zealm Co.,Ltd All Right Reservers,Copyright by Zealm Co.,Ltd All Right Reservers,19,产品功能说明,不同等级主城中的某个角落会有三位管理员，从他们那里分别进入组队角斗场、竟技场、
16、多人战场。 也可以在屏幕顶端找到快捷入口，分别在15和30级开启 战场分为城市战场和野外战场，（目前为随机进入。） 进入多人对战场地，需要先在队伍面板中加入军团、战队或公会,PVP,Copyright by Zealm Co.,Ltd All Right Reservers,Copyright by Zealm Co.,Ltd All Right Reservers,20,产品功能说明,更新的副本界面 可以看到，常用的功能仍然在屏幕顶端 下方换成了魔法技能和攻击按钮,Copyright by Zealm Co.,Ltd All Right Reservers,Copyright by Zeal
17、m Co.,Ltd All Right Reservers,21,产品功能说明,点击头像打开主菜单 血值减少会出现不同的颜色变化，满血为绿色，一半为橙色，少量为红色，血值低于一半时药瓶会持续闪烁提示补充。,跳跃，上下晃动设备可实现重力感应跳跃,药瓶，战斗区域点击提升血值和魔法值。,攻击技能区，四个小的为可更换按钮，可拖动不同的技能到这四个按钮上，魔法值充足时技能为灰色的情况是没有装备武器或武器类型不对.,小地图，显示人物和怪物位置信息,任务导航面板，点白色三角可打开已接任务列表，GO为自动导航。可实跨现区域导航， 上方显示服务器时间.,帮助功能：在战斗区域时点击打开的是 离开、脱离、帮助等三种
18、功能，,铺助技能，当碰到矿石和钓鱼区域时会自动出现。图为采矿,离开的功能是在副本状态下随时回到主城， 脱离卡死的作用是让角色脱离卡死状态回直接到出生点。一定的时间内只可使用一次。,部分截图仍然使用旧版，仅为说明功能,Copyright by Zealm Co.,Ltd All Right Reservers,Copyright by Zealm Co.,Ltd All Right Reservers,22,产品功能说明,在副本中战胜主BOSS后，就会弹出战斗胜利，并提示离开副本。 点击立即退出后会出现计分面板，或都稍后退出 继续留在当前副本中，但10秒后会再次揭示离开。,部分截图仍然使用旧版，
19、仅为说明功能,Copyright by Zealm Co.,Ltd All Right Reservers,Copyright by Zealm Co.,Ltd All Right Reservers,23,产品功能说明,当任务完成后也会出现提示 任务已完成自动离开副本，自动交任务，可手动停止自动离开。 图为副本结算面板，该面板统计角色在副本中的得分情况，战斗时间， 然后给出评分，和奖励经验， 奖励的宝箱第一个是免费开户，白金和远古需要花血石开启，可获得意想不到的高级装备哦！ 点击重新开始，从新挑战当前副本，之前的奖励会保存， 点击返回基地，回到主城。,Copyright by Zealm C
20、o.,Ltd All Right Reservers,Copyright by Zealm Co.,Ltd All Right Reservers,24,产品功能说明,副本和主城中，只要有水的地方都可以钓鱼，靠近鱼群，出现钓鱼标志后就可以钓鱼，在进度条进行中随机时刻会有鱼上钩，按钮闪光，及时点击就可获得新鲜的鱼类! 鱼类是烹饪的重要材料，烹饪成品可以获得血量或者体力的加成。 副本野外都有一些矿点，根据副本等级产出不同的矿石或者原石，这些都是制造装备的重要原料，另外有一些搜集任务和公会任务，也会需要这些矿石和原石。,休闲副业,Copyright by Zealm Co.,Ltd All Righ
21、t Reservers,产品功能说明,基本游戏流程,角色体验完体验关卡的内容后，被传送至位于极地的新手营地，开始游戏生涯。 由第一个任务开始引导，逐步学会基本的游戏操作，例如穿着装备，学习技能，购买装备，强化装备。以及学会基本的副本任务流程（并不要求副本通关即可完成任务，通关要求为战胜副本所有Boss，通关后有额外宝箱奖励。 角色到达10级的时候，会接到“职业之路”的任务，引导她开始自己的职业偏向选择。玩家可以根据自己的角色选择一个职业偏向，选择以后暂时不可更改，以后只有通过血石付费来更改自己的职业。职业不同，技能，主武器都不同。 10级以后，角色基本已经熟悉游戏流程，主要小循环为：接受任务副
22、本完成任务交任务领取奖励接受新的任务到达新副本完成任务。主要大循环为：完成任务获得装备角色升级学习新技能训练角色强化装备完成新的任务获取更多奖励。 10-30级，玩家到达新的营地极光镇，这里开始逐渐接触到故事主线任务，同时开放炼魂功能。 30-45级，玩家到达新的营地欧诺城，继续主线任务故事，同时接触到大量PVP内容，以及高级的装备制造和宝石镶嵌技能。 45-60级，玩家到达新的营地黑锋营地，深入与圣殿军团作战。继续主线故事。同时开放双天赋，玩家可以同时使用两种职业的技能。 60级满级后开放英雄副本，地下城，公会Boss，金矿战等高级内容。,Copyright by Zealm Co.,Ltd
23、 All Right Reservers,产品功能说明,PVE核心内容任务，副本,任务以及副本系统是PVE玩家的核心内容，任务分为主线，支线，挑战，日常，可重复任务几种，由简到繁，由易到难，内容非常丰富，这已经能满足绝大多数玩家的游戏要求，任务系统支持实时发布任务。 副本地图多样，一共有65个副本地图，不同难度不同Boss，满足刷图玩家的需求。 主线任务剧情庞大，故事情节曲折，随着角色等级，副本内容层层推进。满足剧情爱好者的需求。,Copyright by Zealm Co.,Ltd All Right Reservers,产品功能说明,PVP核心内容角斗场，竞技场，战场，副本通缉,PVP玩家
24、可以体验多样的PVP内容，有单人的角斗，也有满足固定战队玩家的竞技场，也有随时可加入群P的战场。 角斗场为单人PK设计，技术型玩家可以在这里一较高下，同时也是解决个人恩怨决斗的好场所，所得荣誉直接记入个人得分，PK掉高等级的玩家还有全服通告。 竞技场专门为战队设计，分为2V2，4V4，所得分数计入竞技场战队等级，再每周结算到个人获得不菲的奖励。战队解散后奖励将不再获得。 战场专门满足群P爱好者，你可以随时加入随时退出，也可以组建专门的战场军团，专业称霸战场，所得荣誉也直接计入个人得分。,Copyright by Zealm Co.,Ltd All Right Reservers,28,产品更新
25、计划,V1.0,角色等级最高60级，副本等级最高63级。主线任务60级。 开放英雄副本，战场，竞技场，角斗场。 装备部分：装备打造，装备强化，宝石镶嵌功能。 炼魂功能开放，日常活动开放，每日奖励，登陆奖励，荣耀奖励。 系统功能部分：邮件，商城，好友，副本小队，竞技场战队，战场军团，公会。 4大副业，钓鱼，烹饪，采矿，制造,V1.1,角色等级最高70级，新的副本等级最高73级。主线任务70级。 开放英雄地牢。 坐骑系统开放，宠物系统开放。 金矿争夺战，雪地战场开放。 公会任务，公会BOSS战,V1.2,角色等级最高80级，新的副本等级最高83级。主线任务80级。 加入新职业角色：德鲁伊。 跟随者
26、系统开放。,Copyright by Zealm Co.,Ltd All Right Reservers,29,产品营收,Copyright by Zealm Co.,Ltd All Right Reservers,30,VIP（付费）玩家,1.提交问题优先处理。 2.装备找回。 3.公告形式发送生日祝福，生日当天赠送礼包。,VIP等级及福利说明,VIP特殊服务,4.不定期特殊节日礼包赠送。 5.修改角色名业务。 6.专属客服。,Copyright by Zealm Co.,Ltd All Right Reservers,31,营收途径,Copyright by Zealm Co.,Ltd A
27、ll Right Reservers,32,营收途径,Copyright by Zealm Co.,Ltd All Right Reservers,33,营收途径,Copyright by Zealm Co.,Ltd All Right Reservers,产品分析,大陆地区（ARPG、多人在线类玩家，年龄在18到45岁） 台湾地区(喜好多人在线对战类的玩家，1640岁左右) 北美地区(喜欢多人在线、对题材有特殊偏好的玩家以16到50岁的群体为主.) 欧洲各地（喜欢多人在线、对题材有特殊偏好的玩家本产品中世纪风格跟题材也很符合他们的胃口.）,目标受众暗黑地牢类和WOW爱好者,产品定位,大型MM
28、oRPG，风格类似WOW和暗黑III，又更加适合移动终端。 房间副本模式，快节奏战斗，适合碎片时间。 自动寻道，告别路痴。 技能给力，特效出众，同时保持操控简单。 史诗级任务，剧情丰富，多达200多主线任务。且可以实时发布新任务。 融入手游装备升级打造系统，多种史诗级装备入手方式。 社交功能强大，与好友组队共同抗敌。 PVP功能强大，角斗场，竞技场，战场，与人对抗乐趣多多。 职业技能多变，同一角色可转职不同职业，每个技能也有不同发展方向。 经典Tank，Health，DPS铁三角职业副本组合，而又灵活多变。,Copyright by Zealm Co.,Ltd All Right Reserv
29、ers,35,GameMonster作为国内最早的手机3D游戏研发公司，一直以技术研发为立身之本，通过自主开发自主运营，积累了大量的实战经验。 三端合一，一个账号，IOS，安卓，PC平台数据完全互通，实时对战； 全新的3D实时交互模式，实时对战，实时PK，完全不同于回合制的过瘾玩法，势必吸引一大批WOW以及暗黑类的忠实玩家。 在成功开发黑暗之刃II的基础上，GameMonster目前推出一款游戏的时间已大大缩短，中大型网游制作时间可压缩在9个月之内甚至更短，这也降低了游戏的制作成本和因市场对某一题材关注度转移而形成的风险； 竞争对手相对不多，产品同质化还不严重。移动市场由于过分神话休闲小游戏在
30、移动平台上的成功，大多数定位于移动终端的应用公司不愿意做硬核游戏，因为硬核游戏开发难度，成本，周期都比休闲小游戏大，仅有屈指可数的几家大公司有能力在这方面有所投入，这意味着在这个细分市场，竞争对手还不是很多。,产品技术评价,Copyright by Zealm Co.,Ltd All Right Reservers,公司简介,团队简介,GameMonster游戏工作室是北京原色风火科技发展有限公司于2010年组建的致力于移动终端游戏开发的团队，团队12人。我们的目标是制作移动终端的精品硬核游戏，以3D游戏为主，发挥公司在3D技术以及创意方面的优势。给玩家提供具有创意美感和娱乐享受的移动平台独特
31、游戏体验。,早在2010年5月，智能手机游戏还处于襁褓期，原色风火就看到了这片广阔市场，立志成为中国最好的手机互动娱乐提供商，转型创业3年间，我们强调以自主研发为立身之本，以厚重的技术积累来达成更高远的梦想。,在积累了3年的开发经验后，原色风火研发水准和效率，推出游戏的数量和质量有了长足的进步，公司战略上，我们以硬核游戏为主，休闲小游戏为辅，渐渐过渡到跨平台的网络游戏开发。到2013年起还将陆续上市多款自主研发题材各异的游戏产品，第四季还将推出手机3DMMO网游航母级大作黑暗之刃II。,Copyright by Zealm Co.,Ltd All Right Reservers,团队成员,周开
32、红 4 YEARS 制作人 Producer,2007-2013 公司创始人，从2010年起进入移动互联网游戏行业。 参与领导制作了公司目前为止大部分产品，其中怪物战争黑暗之刃2款产品获得AppStore北美区新品推荐。,宋先生 3 YEARS 客户端主程,客户端主程序，从2011年起进入移动互联网游戏行业。 参与制作了4款产品，黑暗之刃 黑暗之刃II 产品主程。,袁先生 3 YEARS 服务器端主程,服务器端主程序，从2011年起进入移动互联网游戏行业。 参与制作了3款产品，黑暗之刃II 服务器主程。,Copyright by Zealm Co.,Ltd All Right Reserver
33、s,团队成员,王先生 4 YEARS 制作人 Producer,2009-2013 从2010年起进入移动互联网游戏行业。 参与制作了公司目前为止大部分产品，是其中僵尸快跑雷电战机2款产品的游戏制作人。,刘先生 4 YEARS 动画主管,多年游戏动画，影视动画经验，从2010年起进入移动互联网游戏行业。 参与制作了公司目前为止大部分产品。,王先生 5 YEARS 美术主管,多年游戏美术，影视3D动画经验，2010年起进入移动游戏行业。,Copyright by Zealm Co.,Ltd All Right Reservers,39,黑暗之刃（2012年初上市） 黑暗之刃1是我在硬核游戏市场的
34、一个试水单机产品，从2011年9月开始研发，到2012年1月上线，美术风格受到一致好评，是一款相对领先的地牢类3DRPG单机手机游戏，在暗黑系硬核类游戏玩家中积累了不错的口碑。 游戏采用先进的优化技术，手机画面达到了媲美家用机的效果，随机装备，总数超过49000种搭配！全开放3D世界，随机地下城，超过32种怪物组合。 黑暗之刃英文版2012年1月在appstore上线，获得1月7日AppStore北美地区新品推荐，采用付费下载模式，上线当月收回全部研发成本。游戏推出后获得大量北美玩家的好评。 黑暗之刃中文版与2012年7月上线，采用免费+IAP+推广墙的模式，限免第二天冲到中国区免费版第10，
35、并在刷版大军中稳定了一周的时间，每日下载量破30000,推广墙收入破30000元/天。 黑暗之刃1代一共获取玩家300w左右，至今仍然有约80w玩家留存，这对于二代的推广运营是一个较好的基础。,附录：黑暗之刃I简介,Copyright by Zealm Co.,Ltd All Right Reservers,注意事项,本产品为各代理商体验版本，与正式上线产品还有一定距离。 快速登陆功能目前无法使用。 本产品由于未接入付费接口，一些付费功能目前无法使用。如需充值请点击VIP按钮，该按钮目前附带获得经验值功能。 本产品安卓版本目前尚未做机型适配，因此出现各种机型的不适症状请勿理会，更换设备即可。目前已知的在各种定制机型，系统修改严重的机型，自动打开休眠或者省电模式的机型上有崩溃现象。 本产品目前最佳体验机型为ihpone4S以上设备，Itouch5以上设备，iPad2以上设备，小米2（最新系统）以上设备，各种定价400元以上山寨安卓平板设备，不适机型：各种高精尖定制修改系统严重的设备。以及配置过低的512M内存以下安卓设备。 本产品以及本产品之说明书（您正在看的这个）请遵守商业道德，勿透露给无关人员，如需更新版本，请联系开发商。 本产品随时有可能更新服务器，若发现重试数次仍无法登陆服务器，或者出现版本等级过低的提示，请联系开发商获取最新版本。,谢谢观赏,