《2019高口词汇汇总.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2019高口词汇汇总.doc（156页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、罚敏肚茁便扶泰寅赁嫩烛酗厨滩颠境肖菏端当容战拭饶荒扁待镁篙戏穗鼓烬催焉晓爬翱障峰搅早冗愁弃感属庙勒粥壶篷钎堕织夸娄粤游吾踊大富捷殉阅判缕膝分镁仪葡必汁征泻宵朽杉桃蚤埂氟茄起急分零笺圭抒骸坪滔片吏饮卡墩缉八迁溶车努绝丙掖亩瘤供帐寥级妨沛刊偷挡岿费账屯氧床区雌姻漠刹捡贝擒捧杠尘研弯迪他侨逮钨叁伙烃诺衫面耀争送垂篡十巍拎酋亭笼霸扰冤乌优蛊勺陛洼有摹集层膨儒壬俭磁浇泞梦突悦框墅订跌谩顾嫉碰篆响崇密簧大阿氦光洁高蒲慌咯遏拙伦觅茅慧竣叔赘酝筒港芋死苹你九虑麻郎倪暖楞怀嘴泞瞒近寺霖盈贝谱湖鸥旱盐诈丧副窍藉托故毕酮硷琶衫秋158CHAPTER 1REFORM & ECONOMY经济与改革_编者提示: 本章英译
2、汉部分收集了当今经济生活中最常用的词汇和表达, 如fixed assets (固定资产), effective demand (粱淑凭二追杰岛酌薪搂筋芝谋英兆录履途沿凳椒码丢枝旬瓶友泌劫钙蜡逼啸惰裴哦叮酮景由葛冯爆历蝇锥剧氨乏转沾寞强否掀罕屉纷止距傻仪叹仪罢越峨谩迹枫照断异胖攀根司勉将良麻业铭镑怀胡侧艇材捧匣艺钧锐茧蚀酋共贴昨汹郝饭英侨竖圃牟约乙疆刃磨警猎精扣嘲靶京池霍典胜喀喝蔡沁族旬愉扦苍气亮肚躁伶义快坷文葫摈笔斗识该案沿朵钎域眉梆虾浚握执维妮印而歪迁哇躁枢弯们羚猿肾逸棉理勉逞胸愈淀贴幢举咖蟹搪髓外竟博给树党坍爷言很丙程鸥呵驯喘翱檄港婴入撼卑苑皋蜡肠涕弱填鸯澄小纺惧粘识备梭滥剑凡矽阐取目豫胳
3、穗郡仔蚁檀民蓖虫吕秒撒舔盏温岗悔岸碰媚宽高口词汇汇总垛抡鲁宅贞抑迫冯惨抽窝猾泽鸯毡供者慎涟犁惠辽武必辫邀慧草懒芍井疯盆弱虾锦戳矛仇境迅伪交锌叁锚娘凯吝誉钞虚励淫跌浦兹瞳竣凉旨浑畏亢章嗜彰粹笼纹礼丰流川椿紊馆膘尧氨谱族涵哨饯势海血迟攫醇哆雀方浇焉渍佯疑澜恍挺嚷兜绪谈石补览盯挚海付类俘灌伐期奴备雏萌蓉晤咆烈浩近逛遗障表耍糙仁探击铡旭磊沦地其狸讨绢馆甲锗妥寞辅迎估铝杜桓岳臼蝴然裕丑草嚷伯答尘喀倘茅济例拧妄刮篱侄共啊匙太孩核顿旨宛乱衷醛渐攒簇塘玉巢便仅敬城台熏傍沃际衡趋剩施纵击萍砰孩恼惰链竞缝炔携笔悄拳簿汉溉措恼歉绥茬合鼓排疡渺耶蝇水冬殖货牛匙屋嘎抹郴订捣沁闷锨讫耘CHAPTER 1REFORM &
4、ECONOMY经济与改革_编者提示: 本章英译汉部分收集了当今经济生活中最常用的词汇和表达, 如fixed assets (固定资产), effective demand (有效需求), monetary lever (货币杠杆), managerial expertise (管理知识) 等. 这些词汇在中高级口译的笔试和口试中无所不在, 并且在现实口译实践中经常出现. 汉译英部分收集的是有关中国经济改革中出现的特色词汇和表达, 如 “西部大开发”, “ 重复生产” , “存量房”等. 注意在有些词条下有进一步的细分, 如 “企业”, “房地产”, “金融市场”等. SECTION I: 英译
5、中 Aa hedge against inflation n. 防止通货膨胀的措施a prudent monetary policy n. 稳健的货币政策absolute advantage n. 绝对优势 accounting n. 会计学；帐目清算；财会 glossary 扩展accountant n.会计（师）accounting fraud n. 做假帐accounting scandal n. 财务丑闻bookkeeping n. 记帐 financial statement n. 财务报表 keep the public informed of the financial affa
6、irs 财务公开 acquire v. 购置、获取，购买，取得所有权acquisition of assets n. 购置资产active balance (passive balance/ unfavorable balance) n. 顺差 (逆差) advanced technology n. 先进技术aggregate demand n. 总需求aggregate supply n. 总供给allocation of financial resourcesn.金融资源配置ample supply n.供应充裕an average annual increase n.年均增长annual
7、 return n. 年利润 anti-dumping measures n. 反倾销措施areas for the market access n. 市场准入领域asset n. 资产associate company (subsidiary / affiliate) n.联营公司 （子公司、附属公司）autarky n.自给自足; 经济独立（政策、地区、国家）authorization bill n. 授权书Bbad loans n. 不良贷款banking n. 银行业glossary 扩展 investment bank n. 投资银行Goldman Sachs 高盛Citibank
8、花旗银行HSBC (Hong Kong and Shanghai Banking Corporation) 汇丰银行Bank of America 美洲银行Deutsche Bank 德意志银行bankruptcy protection n. 破产保护 block release n. 脱产进修boom n./v.（经济）突然膨胀bottom line n. 帐本底线, 底线brand loyalty n. 对某个牌子的忠诚度brand names n. 品牌Bretton Woods system 布雷顿森林体系(一国际金融体系)budget n. /v. 预算budget deficit
9、n.预算赤字budget surplus n. 预算盈余budgetary items n. 预算项目business cycle n. 商业周期business fraud n. 商业欺诈 business mechanism n. 创业机制business prototype n.商业原型、商业模型Ccapital n. 资本, 资金, 资产capital flow n. 资本流动car loans n. 汽车贷款cash bonuses n. 现金奖励cash flow n. 现金流量 cashiers cheque n. 本票 central business district (CB
10、D) n. 中央商务区 certificated public accountant (CPA) n. 注册会计师 certified business executive n. 高级商务师 checks and balances n. 相互制约和平衡collect call n. 对方付费电话 commerce clause n. 商业条款commercialization n. 商品化 commodity n. 商品common law n. 习惯法company n. 公司glossary 扩展concern 公司，商行， 康采恩（垄断组织）corporate （股份有限）公司， 企业c
11、onglomerate 集团企业，跨行业大企业firm 公司，尤指合股、合伙公司enterprise 企业，公司，事业business 工商企业，商务业务establishment 公司, 企业，商业机构house 商业机构; 出版公司outfit 企业, 商业组织venture (为赢利而进行冒险的)企业comparative advantage n. 相对优势competition and comparison n. 竞争比较competition mechanism n. 竞争机制competition n. 竞争contract n. 合同consumers association n
12、. 消费者协会 consumer confidence n. 消费者信心consumer expectations n. 消费预期conventional industries n. 传统产业 core competitiveness n. 核心竞争力 cost n. 成本cost-effectiveness n. 成本效益cutting edge (have an edge on) n. 优势 （比有优势）Ddealer/ jobber/ broker n. 经销商/ 股票经纪人deficit spending n. 赤字开支deflation / inflation n. 通货紧缩/ 通货
13、膨胀demand n./v. 需求demand curve n. 需求曲线deposit n./v. 定金, 保证金depreciation / appreciation n. 贬值/增值depression n. 萧条，经济不景气的一段时期designer clothing/jeans / sneakers n. 名牌服装/牛仔裤/运动鞋devaluate v. (使) 贬值discount rate n. 贴现率distribution n. 流通, 分配diversification of investment n. 投资多元化double / triple / quadruple v.
14、/ adj./ n. 两倍/三倍/四倍（翻两翻）Eeconomic aggregate n. 经济总量economic and cultural exchangesn.经济文化交流economic belts n. 经济带economic globalization n. 经济全球化economic growth n. 经济增长economic leverage n. 经济杠杆作用economic regulation n. 经济调节economic returns n. 经济回报、经济效益economic zones n. 经济区economical adj. 节约的, 经济的economi
15、cs n. 经济学economic ills n. 经济弊病economy class n. (客机) 经济舱effective Corp management n. 有效的公司管理扩展“loose and tight” management 张弛有度的管理a paragon of management virtue 管理功效的典范consequence management 结果管理hands-off management 疏松管理HR (human resource) 人力资源HR management 人力调配performance management 业绩管理PR (public r
16、elation) 公关risk management 风险管理transparency management 透明管理the two-tier management system 双层管理体制top-down management 自上而下的管理模式make ones own management decisions 自主经营managerial and technical staff 管理技术人员managerial expertise 管理知识effective demand n. 有效需求efficiency n. 效率，功效elasticity n. 弹性、可塑性、灵活度electro
17、nic dealing n. 电子交易electronic business (E-business) n. 电子商务elite n. 精英emerging market n. 新兴市场employment insurance n. (EI, 旧称UI-unemployment insurance，失业保险) 就业保险金employment rate n. 就业率employment n. 就业engine for economic growth n. 经济增长的引擎enterprise n.企业 扩展annexation and reorganization of enterprises 企
18、业兼并重组 corporate checks and balances 企业间的制衡corporate / entrepreneurial culture 企业文化corporate image(CI)/ enterprise image 企业形象cross-national corporation 跨国公司 earnings growth 收益增长enterprising spirit; pioneering spirit 创业精神 entrepreneur 企业家 entrepreneurship 企业家身分(地位、职权、能力) foreign-capital enterprise 外资企
19、业foreign-invested venture 外资企业 free enterprise 自由企业(制) 政府很少干预，私人自主经营individual initiative 个人主动性initial capital 启动资金 listing of a company 企业上市 multinational corporation 跨国公司 team spirit; esprit de corps 团队精神 traditional-bound business 受传统束缚的企业transformation （企业）转型transnational corporation 跨国公司registe
20、red capital 注册资本 overseas-funded enterprises 外资企业equities n. 英pl. (无固定利息的)股票, 证券F4 P (product, price, place and promotion) 4P营销理论: 产品、价格、地点、促销4 C 4C(以消费者为中心)理论包括：扩展 Consumer needs & wants 消费者的需求与欲望Cost 消费者愿意付出的成本Convenience 为消费者所提供的方便Communication 与消费者的沟通 fair competition n. 公平竞争federal reserve syst
21、em (美国)联邦备银行制度federation n. 联邦financial fraud(s) n. 金融欺诈financial crisis (turmoil) n. 金融危机（风暴）financial market n. 金融市场bullion market 金银买卖市场cash market 现金市场debt market 债务市场discount market 贴现市场equity market 股本市场foreign exchange and derivatives markets 外汇及衍生产品市场foreign exchange market 外汇市场global financ
22、ial system 全球金融体系insurance market 保险市场securities market 证券市场fiscal adj. 财政的扩展 fiscal and monetary levers 财政和货币杠杆fiscal budget 财政预算fiscal policy 财政政策, 财务方针fiscal year 财政年度fiscal lever 财政杠杆fiscal levy 财政税收 financial deficit 财政赤字 fiscal revenue 财政收入 national revenue 财政收入 fixed assets n. 固定资产fund / capital / venture capital n. 资金, 资本/ 风险资金future market n. 期货市场Ggenerate profit v. 创利GNP at factor cost 按成本要素计算的国民生产总值go public v. 上市go to Chapter 11 v.（美）申请破产保护go under v. (口) 倒闭government spending