《作者保罗科尔贺译者周惠玲制作第四读书会.ppt》由会员分享，可在线阅读，更多相关《作者保罗科尔贺译者周惠玲制作第四读书会.ppt（16页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、牧羊少年奇幻之旅,作者：保羅科爾賀 譯者：周惠玲 製作：第四讀書會,第四讀書會吳鴻甫,計畫範圍書目。,書目：牧羊少年奇幻之旅 作者：保羅科爾賀 譯者：周慧玲 出版社：時報出版 出版時間：1997年08月26日(初版) 範圍： 單純文字版 圖文繪本版 10/07 27 32 10/14 54 64 10/21 76 87 10/28 93 108 11/04 118 137 11/11 147 171 11/18 176 203 11/25 終場 終場,第四讀書會吳鴻甫,相關書訊,作者簡介 保羅科爾賀（Paulo Coelho）1947 年 8 月 24 日生於巴西里約熱內盧。他是拉丁美洲最具影
2、響力的作家之一，讀者群包括學生、販夫走卒、巴西總理及其政敵。他的小說不僅榮獲多項國際大獎，同時也長期位居巴西暢銷書排行榜，以及美國出版者週刊排行榜等。其代表作牧羊少年奇幻之旅已被譯成 42 國語言，暢銷世界 1000 萬冊，並被法國文壇喻為足以和小王子一書並駕齊驅，影響讀者心靈一輩子的現代經典。,第四讀書會曾怡婷,內容大意 一位西班牙安達魯西亞地區的牧羊男孩追尋夢想，前往金字塔的歷程。男孩因渴望認識世界、四處旅行而中斷修道院的學習生涯，開始牧羊的生活。牧羊少年因緣際會遇見了塞勒姆國王、非洲的水晶商人、前往綠洲的駱駝商隊。歷經種種考驗與數種發展另種生涯的可能，少年仍憑著毅力、熱情與堅持，不管是繞
3、多少路，作多少調整，仍未忘卻自己的初衷，朝向夢想前行。,第四讀書會曾怡婷,譯本概況 牧羊少年奇幻之旅以葡萄牙語寫就，至2004年，在世界各地總計已有超過40個譯本。 該書的英語譯本將書名譯作 The Alchemist: A Fable About Following Your Dream（煉金術士：一個有關追隨你夢想的寓言）。 1997年先行出版的台北中國時報版將原書副題易為正題-牧羊少年奇幻之旅，譯者為周惠玲；之後上海譯文孫成敖的譯本則分別以牧羊少年奇幻之旅（2001）和煉金術士（2004）之名印行。在書中，煉金術士既是一個真實的角色，也引導人實現天命的神的一個面目；而少年，因為體察了天地
4、之心，跟從預兆，勇敢地餞行了自己天命，已然神合極盡可能地提煉金子（p.145,時報版）的煉金術士。,第四讀書會曾怡婷,內容摘要,愛不是靜止如同沙漠，愛也不是呼嘯如風。從一個遙遠的距離外去觀察萬物，就像你所做的， 也不能叫做愛。愛是改變和改善天地之心的力量。當我第一次接觸到天地之心時，我以為它 是完美的。可是後來，我就發現它跟其他生物一樣，有它自己的情緒和衝突。是我們在滋養著 天地之心，而我們所存活的這個天地究竟會變得比較好或比較差，就端看我們是變的更好或者 更差。在這裡扮演關鍵性角色的，就是愛的力量。當我們心中有愛時，我們就會努力去使自己更好。(p.185繪本版),第四讀書會吳軍毅,他已經成功
5、地觸及了天地之心，然而他卻可能必須用生命做為代價。這是個恐怖的賭注，話說回來，他也曾經下過一個風險很高的賭注，那就是當他把全部羊賣掉來追尋他天命時。另外，駱駝夫也說過，明天死並不會比死在其他任何一天更糟糕。每一天都有人活著，或者離開這個世界，每件事都是Maktub(註定)。(p.132繪本版),第四讀書會邵明羽,我的觀點,21612（黃心芃） 2008-10-10 18:31:37 站長說：作者認為天命就是人們一直想去做的事因此天命以我們對於某些事物有興趣作為後盾所形成的，並在我們心中發光發熱，形成一股難以抵擋的 勢力，然而在我們實現的過程中，可能遇到挫折或四處碰壁，因而對於實踐天命的路途缺乏
6、自信。好比我參加閩南語演說的例子，起初在訓練過程中，好像諸事不 順，感覺自己努力了這麼多，得到的成果卻是如此淒慘，因而對於邁向成功之路感到無力，覺得每天都是渾渾噩噩的訓練，矛盾的心理，易使人出爾反爾，好在我堅 持了自己的夢想，勇於面對，才能創造出今日的成績！,牧羊人,我的觀點,21628（梁家維） 2008-10-19 22:54:22 破而後立，放下目前所堅持的事物去追求自己更可望的事，既然已經決定向終點邁進了就別再回頭，不然永遠都只會徘徊在兩者之間，到頭來什麼都沒有獲得，畢竟成功不是一觸可成.如果要選擇就不要後悔，堅持一個目標，然後適時的接納他人意見，不到終點、絕不放手。,牧羊人,我的觀點
7、,21621（吳軍毅） 2008-10-22 20:28:56 我只能說，如果我是那個小男孩，我寧可繼續待在那間水晶店，安穩的生活，富有的生活，何必繼續回去當個平凡的牧羊人，或者接著之前未完的旅程。其實我跟那 小男孩一樣有著莫名的健忘症，因為其實我也忘了他剛繼續前進，而非只是待在那賣水晶存錢，回到西班牙牧羊。不過這小男孩似乎也快變成那位麵包師父了，漸漸 遺忘那夢想，不過適時掉出來的那兩顆寶石，不知是否能讓他繼續這趟未完成的夢想之旅。,牧羊人,我的觀點,21642（曾怡婷） 2008-10-26 23:47:39 有些人只想要安於現況，害怕改變，寧可過著一成不變的生活，但是現實是:沒有件事是永恆
8、的，我們只能去適應。夢想常常看起來遙不可及，可是步一腳印，只要把目標放在下一步，就不會那麼遙遠了；直仰望目標，而毫無行動是不會進步的，所以開始踏出你的第一步吧！,牧羊人,我的觀點,21605（邵明羽） 2008-11-16 22:25:11 那個鍊金術師希望男孩順著預兆，繼續追尋他的天命，他認為只要是真愛，一定可以超越時間及空間的阻礙還有任何困難。 如果現在男孩放棄他的天命，留在沙漠，或許現在會比較高興，但以後卻會後悔，但現在去追尋了，心裡卻還掛念著她。 人總是不知足，得到這個心裡卻想著另外的事情，不過男孩最終選擇相信他的真愛，追尋天命。,牧羊人,我的觀點,21641（蘇黃瑋） 2008-11
9、-17 19:21:22 我從這本書裡學到要勇於去追尋自己的夢想，有時候都會想是不是平凡的過完一生就好，但心裡也總會有個聲音告訴自己，是不是應該挑戰自己的極限，完成自己的夢想，或許週遭有許多人都會給我們建議，告訴我們下一步該做什麼，書中的男孩就獲得真愛的支持，去完成自己的天命。,牧羊人,我的觀點,21638（蕭崇佑） 2008-10-19 16:39:44 也許留著保有現在才是幸福.並不是說一定要有成就或成功.畢竟成功不是一觸可成.如果要選擇就不要後悔.因為沒有人會為你選定而改變.也不會因為你選擇而有所作為.既然想做那就做到底吧.我是這麼認為的,牧羊人,討論議題,天命是什麼呢？在一般人們的認知
10、中，天命往往是天地萬物自然的法則或是上天所主宰的命運。而作者有非常獨到的見解，天命人們一直想去做的事。人們在年輕的時候都了解自己的天命，然而在困難的壓力下，人們捨棄了自身的原則、夢想，捨棄了自己的天命。殊不知這看似負面的困難壓力是引導我們達到天命的砥石，他幫助我們淬鍊精神、肉體，只要我們真心的渴望某樣事物，整個宇宙就會聯合起來幫助我們達成天命。現在你對於你自己的天命有什麼看法呢？,第四讀書會蘇黃瑋,每當讀一本好書，總是會去注意或不經意的，發現了某句話，或許你會把它當成你的座右銘，又或許你會牢記在心，但是你曾認真想過，為什麼作者要在此寫下此話，像這牧羊少年，在其中就有一句話令我牢牢記住，就是：當你真心渴望某樣東西時，整個宇宙都會聯合起來幫助你完成。你渴望過什麼?又是什麼事物讓人想追求呢？是不是一定會因為真心渴望就得到？讓我們想想吧！,第四讀書會蕭崇佑,