词汇教学--对外汉语.ppt

《词汇教学--对外汉语.ppt》由会员分享，可在线阅读，更多相关《词汇教学--对外汉语.ppt（97页珍藏版）》请在三一文库上搜索。

1、世界文字背景下的汉字,楔形文字cuneiform,圣书字,甲骨文,东巴文（活着的象形文字）,表形文字、表意文字和表音文字,表形文字（象形文字） 表意文字（语素-音节文字） 汉字保留表意特点的原因 表音文字（拉丁文字）,汉字的特点,语素-音节文字 汉字的造字法 象形,象形字：月、龟、马、鱼、日、门、木、 山、手、羊、草、鸟、虫、川、耳、口、 人、田、水、火。,指事字,上、下、本、末、果、亦,会意字,会意字：众、炎、森、晶、矗、淼、品、武、从、比、灶、尘、国、孬、保、伐、戍、付、伍、休、析、相、采、困、男。,形声字,村、吐、胜、虾 左形右声 功、领、救、战 右形左声 露、花、岗、笠 上形下声 惹、

2、婆、照、盲 下形上声 闻、衷、闷、问 内形外声 固、围、阔、圆 外形内声,转注字,建类一首，同义相受，老、考是也。 追、逐；更、改；惆、怅。,假借字,本无其字，依声托事，命、长是也。 来；要；莫。 本无其字的假借 本有其字的假借 解脱；隐逸。,汉字的形体演变,甲骨文 金文,篆书 大篆,小篆,隶书（隶变对中国汉字产生的影响）,楷书,草书,行书,古文字 （古文经） 今文字 （今文经）,汉字的应用,近体诗 回文 春晚落花余碧草，夜凉低月半枯桐。人随远雁边城暮，雨映疏帘绣阁空。 拆字 寸土为寺，寺旁言诗，诗曰：明月送僧归古寺；双木为林，林下示禁，禁云：斧金以时入山林。 顶真接龙 鼠目寸光 光照日月 月

3、明星稀,古代汉字的避讳现象 民、政、丘 文字狱 （维民所止）,汉字与汉语的关系,中国传统语言文字是“以字为词”的。 这个符合与整个词发生关系，因此也就间接地和它所表达的观念发生关系。这种体系的典型例子就是汉字。索绪尔,汉字词汇的发展表现在汉字读音的变化和字 义的变化上 长 汉字的表意性质为词义的引申、词性的转移 （虚化）提供了便捷的条件。,从汉字记录词汇的情况来分析，存在以下三种情况： （1）一个汉字记录一个单音节的汉语词（成词词素） （2）一个汉字记录一个非词词素 （3）一个汉字记录一个基本不表义的汉语音节 外来词 汉语字的组合：节奏韵律的要求 *打扫街,汉字的特点,汉字的表意特点可以灵活组

4、词，也可以灵活构句。 一字一个语素 一字多个语素 一字半个语素,汉字与拼音文字相比的特点,汉字一个一个教 一个语素一个汉字 音同字不同容易写白字 汉字脱离口语 汉字翻译外来语的不方便,汉字的表形在语言中的表现,1. 直接利用汉字的形态 国字脸、十字路口、走外八字、回宫格 2.利用汉字的拆分组合 千里草，何青青；十日，不得生。 友-有-酉 竹苞,3.利用汉字的偏旁部首 烟锁池塘柳，炮镇海城楼。 4.利用汉字的字形 P圆日山高路口长，横云细雨断斜阳。扁舟横渡无人过，风卷残花半日香。 5.其他形式 海水朝朝朝朝朝朝朝落，浮云长长长长长长长消。 攻官小姐，领导特“色”，前腐后继，检查宴收 正反字：讲演

5、演讲； 积累累积 故事事故； 气节节气,汉字的构形法与构字法,1、笔画 汉字的基本笔画：横、竖、撇、捺、点、提、 钩、折 左上、左下、右下的都是两画，右上是一画。,2.笔顺、部件、偏旁、部首,笔顺规则： 部件：只根据字形，不考虑声旁、形旁等。燕 、赢 汉字间架结构表 独体、品字形、上下、上中下、左右、左中右 、全包围、半包围 偏旁 部首,现代汉字的数量,新华字典收录一万字左右,581个高频字80%； 934，90%； 2314，99%。 国家语委 现代汉字的来源： 1.传统汉字：75% 2.新造字：化学用字；一般日常用字：乒、乓、垃、掰；拟声字：哎、咕。2.7% 3.借用字：她、旮。1.3%

6、4.简化字：20%,对外汉语字级,甲级、乙级、丙级、丁级汉字 常用汉字的选择有四个标准： 1.频率 2.使用度 3.构词能力和构字能力 4.人工干预（根据常识，如韩、泰、宿等）,现代汉字的读音,现代汉字读音的总特点： 1.一个字一个音节 2.字形大都不能准确表音，但形声字的声旁有提示作用 3.同音字多，多音字多：区别意义；文白异读 轻声、儿化,形声字的表音功能,声旁完全表音的占23%，部分表音的占42% 形声字声旁之声母表音规律举例,汉字教学的实践与理论,中国内地儿童识字教学 1.注音识字、提前读写 2. 部件识字法（111） 合体字的部件拆分：飘；部件组合识字法：音；比较识字法：士土、天夫；

7、字-词-语结合学习法：父、母、儿、女父亲；成群分级识字法：先学日，再学加一次偏旁构成的，如：旧、旦但 3.字理识字教学法,4.韵语识字法 一人大，二人天，日月明，小大尖，禾火秋，门口问。 5.字谜法,对外汉字教学研究,1.确定对外汉字教学的字量和字种 汉语水平词汇与汉字等级大纲 2.认字与写字、用字的要求分开: 2：1或3：1 3.在汉字的结构、理据、语义网络中学习汉字 汉字的使用：汉字的教学与语素、词、句、篇章相结合。做到字不离词、词不离句。,汉字的结构：几百个构形部件可以组成上万个汉字 汉字形音义组合的理据系统：主要以形声字和会意字为主。 汉字的字义：强调复合词的词义与字义的联系,什么是对

8、外汉语教学中的集中识字和分散识字？（肠） 中国小学教师协会基本字带字的方法值得 借鉴,汉字的认知习得特点,前脑的“布洛卡区” 后脑的“威尼克区” 习得汉字：视觉图形阅读语言 习得拼音文字：听觉语音听说语言,外国人汉字偏误研究,部件的改换：厂广；户尸；他但心 部件的增损：诰诉；他傍边 部件的变形与变位：陪部；收叫,汉字教学的阶段,入门阶段：数十至一百个 基础阶段：800-1500个 中高级阶段,形声字：形、音、义策略,字形策略： “人”系列/”木“系列 部件组合策略：人-言信 义符音符系联策略 与口有关的 与青有关的 字义系联策略 同义系联 /反义系联/同类联想 ：与走有关的。,会意字分析策略

9、人-木 一-火 口-鸟 竹-毛 日-月,汉字教学的方法与技巧,汉字教学的基本方法： 1.先认读，后书写 2.先教作为部件的独体字，后教包含学过的独体字的合体字。打通两个通道 3.先教笔画少的，后教笔画多的。 4.学习新的部件，要一笔一笔展示部件的笔画、笔顺以及它们之间的格局。,5.对象形字、指事字、会意字和形声字可根据学生的理解能力作适当字体溯源分析，以帮助学生理解和记忆。 6.区分同音字的不同字义 7.归类对比：练炼,学生课堂实际操作,因果单句的研究,假借字,主语表原因 补语表结果 单宾语表原因 双宾语中远宾表原因,“是”字句的研究 “把”字句的研究 “被”字句的研究 连动句的研究 兼语句的

10、研究 “是的”句的研究,不同形式的对比研究,研究目标和研究理论、方法,研究目标：发现单句层面上典型的表示因果关系的句型的特点以及这些句型之间的关系 研究理论：具体包括原型范畴理论、象似性理论、标记理论、语义降级机制理论等。 研究方法：定性分析和定量分析相结合、描写和解释相结合。,陈忠实的白鹿原（小说） 老舍的骆驼祥子（小说） 邓小平文选（政论） 我爱我家（剧本） 以往文献中的语料（加注出处）和研究者内省式的语料（不加注出处）,语料来源,国内外汉语教材及美国AP项目介绍,陈香 北京师范大学汉语文化学院,国内外汉语教材及美国AP项目介绍,国外教材 美国AP中文教材中的两篇课文： A.汉字与动物（对

11、话体）、 B.我曾经住过的“家”（略） 远征老师发的课文资料高考 (小组讨论，如何教),国内对外汉语教学的瓶颈问题,教师教师标准-教师资格考试（教师资格证） 国家相关政策 教学方法-本体为主 教材-不适应海外学生的学习需要 个性化、互动性的教材较少,国内对外汉语教材,国内教材情况： 针对长期的本科生教学的教材 以结构为纲，按听说读写四种课型设计： 如北师大、北语的系列精读、会话、听力和报刊课本。,例：101 北师大会话教材,第一课：骑自行车有哪些好处呢？ 注释： 1.最近忙什么 2.这不 3.既又还 4.边边 5.确实 6.想就 7.别担心 8.一言为定 功能项目： 1.打招呼+谈最近情况 2

12、.（用“比方说”、“譬如”）举例说明 3.询问去向及回答 4.邀请（一起去做什么）及回答,短期培训教材,短期教程 功能和结构相结合，没有分技能教学 如汉语会话301句 第一课 问候（一）你好！ 语音1.声母、韵母 2.拼音 第二课 问候（二）你身体好吗？ 第三课 问候（三）你工作忙吗？ 第四课 相识（一）您贵姓？ 语法 1.用“吗”的问句 2.用疑问代词的问句,102年级会话课期中考试试卷一 朗读下面的词语：16 A组 日益紧密 少数民族 讲究 一口气 引人注目 赶忙询问 人家 省得 B组 等到 那时 恨不得 得了 咳嗽 不至于 不在乎,短期培训教材,二朗读下面的句子：24 A组 1这你可就想

13、错了！我这个“老外”特别引人注目，再加上傣族人民非常热情善良，所以我刚进村子，还没走多远呢，转眼间就变成“落汤鸡”了。 2.这么热的天儿你还让我穿大衣呀？连小背心儿都多余穿！我恨不得一头扎进冰箱里。这跟夏天有什么区别！,国内考试,三语段表达：请完成下面的表格。60 1课文中，汉斯说故宫在建筑布局上存在一个明显的缺点。这个缺点是什么？对此，三个人有不同的解释和想法。对此你有什么看法？,国内考试,国外汉语教学： 美国的AP中文,一、什么是AP中文,一个大学先修课程项目Advanced Placement Program (AP) 两项内容AP课程和AP考试： AP课程：AP中文语言与文化课程 AP

14、考试：AP中文语言与文化考试 三种交际/沟通模式Three Communicative Modes: 人际交流模式：Interpersonal Mode 理解诠释模式：Interpretive Mode 表达演示模式：Presentational Mode 四项语言技能Four Language Skills: 听、说、读、写 五大教学目标Five Goals (五C) 交流/沟通：Communication 文化：Cultures 贯连：Connections 比较：Comparisons 社区：Communities,二、大学先修课程项目 Advanced Placement Progra

15、m (AP),Advanced Placement Program (AP)是在高中开设的大学先修课程项目，通俗地说就是把大学课程下放到高中。 美国大学理事会（College Board）自1955年开始已经开设，刚刚开设（如中文、日文），即将开设（俄文）的配套的课程和考试共有38种，新课程一律冠以“语言与文化”，,三、AP中文课程,核心目标5C 课程要求： （1）AP中文相当于大学第四学期的课程 （2）总的授课时数为250小时左右 （3）应达到的语言水平为ACTFL制定的“语言能力/水平大纲”的中级范围（Intermediate range） 教学目标：五大目标，十一项标准。 文化是融入汉语

16、教学中,全美中小学中文学习目标大纲 Goals and Standards for K-12 Chinese Language Learning (CLASS),语言技能： 听说读写四项技能全面发展，口语与书面语兼顾。 技能的培养途径： 三种交际/沟通模式Three Communicative Modes （1）人际交流模式（Interpersonal Mode） （2）理解诠释模式（Interpretive Mode） （3）表达演示模式（Presentational Mode） Interpersonal ModeInteractive Communication: Listening,

17、Speaking, Reading, Writing Interpretive ModeReceptive Communication: Listening, Reading Presentational ModeProductive Communication: Speaking, Writing,社区,沟通,贯连,文化,比较,读/写,读,听,听/说,写,说,语言沟通,理解诠释,表达演示,教材与教学法： 目前并无固定教材，教师自己选材料 They also make use of level-appropriate authentic materials designed for nativ

18、e speakers, including newspapers, fiction and nonfiction books, plays, poetry, films, and Chinese educational system textbooks. 教学法是以交际法为主，强调活动，在活动中学习，任务教学法 课程目标： AP中文的课程大纲（Chinese Language and Culture Course Description）规定了具体的课程目标（Course Objectives）。 按照三个交际/沟通模式分别描述（Learning Objective/Evidence of L

19、earning）。教师可以根据此选择教材。,四、AP中文考试,AP中文教学的目标就是：培养学生在三种交际模式中运用听说读写四种技能的能力。AP中文考试也是据此而设计的 。 考试模式 ：基于网络的考试（iBT：Internet-Based Test） 考试时间为3个小时左右，要考/衡量学生的人际交流/沟通、理解诠释和表达演示的技能（听说读写）和中国文化知识。 听说读写各占25，在技能中体现的交际能力，权重不同，诠释理解占40，交流沟通占30，表达演示占30%。,题型：,第一部分：多项选择（听） Directions: You will hear several short conversatio

20、ns or parts of conversations followed by four choices, designated (A), (B), (C), and (D). Choose the one that continues or completes the conversation in a logical and culturally appropriate manner. You will have 5 seconds to answer each question. (Woman) 我带你去参观一下我新买的房子，好不好？ (Man) (A) 你想带谁去找房子？ (B) 对

21、不起，我对买新产品不感兴趣。 (C) 好，我们一起去参加观光团吧！ (D) 什么时候买的？怎么没告诉我？ Directions: You will listen to several selections in Chinese. For each selection, you will be told whether it will be played once or twice. You may take notes as you listen. Your notes will not be graded. After listening to each selection, you wil

22、l see questions in English. For each question, choose the response that is best according to the selection. You will have 12 seconds to answer each question. （题目略）,第一部分：多项选择（读） Directions: You will read several selections in Chinese. Each selection is accompanied by a number of questions in English.

23、 For each question, choose the response that is best according to the selection. Read this e-mail.（略） 第一部分共70题左右。,第二部分：开放式/自由回答（写）（四大题） Directions: You will be asked to write in Chinese in a variety of ways. In each case, you will be asked to write for a specific purpose and to a specific person. Yo

24、u should write in as complete and as culturally appropriate a manner as possible, taking into account the purpose and the person described. Story Narration（看一组图画写）（略） Personal Letter（回一封信，用书信的格式）（略） E-mail Response（回一封电子邮件，沟通模式）（略） Relay Telephone Message（传达电话留言）（略）,第二部分：开放式/自由回答（说）（三大题） “说”的部分有三种题型

25、：对话（Conversation）、文化表达（Cultural Presentation）和活动安排/计划（Event Plan）。第一种题型是双向的交流，第二、第三种题型是单向的口头报告（oral report）。,口试的第一题实际上是模拟对话（simulated conversation），对话的一方是电脑，考生要根据电脑的提问回答关于某一话题的六个有关联的问题，每次提问后有20秒钟回答，同时录音。例如： Directions: You will participate in a simulated conversation. Each time it is your turn to sp

26、eak, you will have 20 seconds to record. You should respond as fully and as appropriately as possible. 话题：一次关于申请去中国学习的奖学金的面试 （女问）请你谈谈你是怎么开始对中国感兴趣的？ （20秒） （女问）如果能去中国留学，你想选修什么样的课程？你为什么要选修这些课程呢？ （20秒） （女问）你想到中国哪个城市去留学？为什么你要选这个城市呢？ （20秒） （女问）假如你能去中国留学，学校会安排你参加一些课外的文化活动。你对中国文化的哪个方面最感兴趣？ （20秒） （女问）去中国留学跟你

27、将来的就业计划有什么关系？ （20秒） （女问）关于这个去中国留学的项目，你有什么问题吗？ （20秒）,Directions: You will be asked to speak in Chinese on different topics. In each case, imagine you are making an oral presentation to your Chinese class. First, you will read and hear the topic for your presentation. You will have 4 minutes to prepar

28、e your presentation. Then you will have 2 minutes to record your presentation. Your presentation should be as complete as possible. 口试第二题的主题与中国文化习俗有关，比如考生选择一种与某个特殊节日有关的中国食品，如月饼、粽子等作口头表达，描述这个与特殊节日相关的食品，并解释它的含义/意义。 口试的第三题是活动安排/计划，比如考生有机会为某个中国学生安排一次社会观光，可以有不同的安排，考生要说出不同安排的优缺点，并解释他/她会做何选择，为什么。（以上三种题型的例子

29、来自Chinese Language and Culture Course Description，College Board，2006）,四、AP中文给我们的启示, 北京师范大学汉语文化学院,中国文化,中国文化概论,第一章：论文化 文化是国家和民族的精神特色，是民族和国家的灵魂，是民族心理的共同归宿。 第一节：什么是文化？ 文化是人类所创造的一切物质、制度与精神。 第二节：文化的分类 底层文化： 哲学文化：人的个体和群体的世界观、价值观。 中层文化：社会文化：风俗、礼仪、制度、法律、宗教、艺术等。 表层文化：物质文化：衣食住行。,中国文化概论,第一节：儒家和理学 先秦儒学： 两汉儒学：

30、宋明理学： 中国文化的核心是独具特色的儒家哲学。 第二节：道家和道教 老子，庄子。 道教基本信仰。 道家名山。 第三节：佛教和禅宗 佛教信仰。佛教的中国本土化。禅宗。佛教四大名山 第四节：中国民众的信仰世界 不分儒释道，一切为我所用，混融的信仰。 佛教治心；道教治身；儒家治世。,中国文化概论,第三章：中国传统的道德规范、思想流变 第一节：中华民族十大传统美德 仁爱孝悌；谦和好礼；诚信知报；精忠爱国； 克己奉公； 修己慎独；见利思义；勤俭廉正；笃实宽厚；勇毅力行。 第二节：中国古代思想流变 1、先秦：儒法道墨，百家争鸣； 2、两汉：独尊儒术； 3、魏晋：玄学道意； 4、唐：“有容乃大”的文化气派

31、； 5、宋明：理学， 三教合一，存天理灭人欲，知行合一； 6、明清：实学，经世致用，工商皆本。,中国文化概论,第四章：中国的语言文字、典籍文献 第一节：语言文字 普通话；方言。雅言，夏语，中原音；方音。文言与白话。 汉字字形流变：甲、 金、篆、隶、草、行、楷。汉字构形理论：六书。 第二节：典籍文献 四库：经史子集。十三经。四书五经。二十五史。 诸子百家著作。诗、词、曲、 文、札记。类书，丛书。注释书。农工商医书。,中国文化概论,第五章：中国古代的教育、科技 第一节：教育 官学；私学。国子监。童生。状元，三甲。榜。 中国古代 的教育思想：因材施教，启发诱导；温故知新，学思并重；循序 渐进，由博返

32、约；长善救失，教学相长；言传身教，尊师爱生。 第二节：科技 1、天文学：天象记录；天体测量；历法。2、数学。3、 中医药学。4、农学。 5、水利。6、建筑。7、陶瓷。8、纺织。 9、机械。 四大发明：造纸术；活字印刷术；火药；指南针。,中国文化概论,第六章：中国古代的文学、艺术 第一节：文学 诗经和楚辞；诸子散文；乐府诗；汉魏六朝骈文、大赋； 唐诗；宋词； 元曲；明清小说。 唐传奇；宋元话本；元杂剧。古代神话； 民间故事；民族史诗；民间叙事长 诗。古代文学批评。 古代文章体裁： 论说；序跋；箴铭；颂赞；传状；碑志；杂记；公私文牍； 哀祭；策论； 判辞；八股。 第二节：艺术 文字书法篆刻。古代绘

33、画雕塑。古代音乐戏曲。古代舞蹈。古代园林 建筑。古代 工艺美术。棋艺。中国文物。,中国文化概论,第七章：中国古代的衣食住行 衣着；饮食；房屋。,中国文化概论,第八章：中国传统的养生与健身 第一节：养生文化的哲理基础及理论特征 1、阴阳。2、五行。3、辩证。4、中庸。 第二节：简便实用的养生方法 理论：1、法于阴阳，天人合一。2、食欲有节， 起居有常。3、清心寡欲，精神 内守。4、不妄劳作，合于术数。 方法： 1、气功。2、五禽戏。3、太极拳。4、按摩。5、静坐。,中国文化概论,第九章：中华民族的民俗、礼仪 第一节：岁时历法 纪年。四季。十二月。二十四节气。纪日。纪时。 第二节：传统节日 春节；

34、元宵；清明；端午（见美国AP中文教学）；七夕；中元； 中秋；重阳；腊八。 第三节：婚丧、祭祀、人生庆典 （美国AP中的练习）婚丧；祭祀；人生庆典。 第四节：崇尚与禁忌 1、自然崇尚与禁忌；2、动物崇尚与禁忌；3、生产崇尚与 禁忌；4、生活崇 尚与禁忌；5、交往崇尚与禁忌。 第五节：称谓 1、亲属关系。2、姓氏名号及代称。3、帝王称号。4、信函礼貌用语。,中国文化概论,第十章：中国古代的政治、经济、中外交流 第一节：中国古代的政治、军事、法律 1、君主制。2、宰辅制。中央集权专制制度。 家天下。家族制。家国同构。文官 制度。监察制度。兵役制度。 第二节：中国古代的典章制度 度量衡制度。货币制度。

35、赋税制度。官吏选拔与科举 第三节：中国古代的经济 农耕文明的发祥地及其重心南移。农耕文明与游牧民族的 长期对垒与融合。内敛 型的海洋贸易。商品经济的波浪式前进。稳定与战 乱，人口增长与生产发展的周 期性失调。上层建筑对社会经济发展的箝制 与束缚。 第四节：中国古代的中外交流 中外文化的第一次大交汇：唐。中外文化的第二次 大交汇：明末。,中国文化概论,第十一章：中华文化的类型特点、基本精神、价值系统 第一节：中华文化的类型特点伦理至上 强大的生命力和凝聚力；重实际求稳定 的农业文化心态；以家族为本位的宗法集 体主义文化；尊君重民相反相成 的政治文化；摆脱神学独断的生活信念；重人伦 轻自然的学术倾

36、向；经学 优先并笼罩一切文化领域。 第二节：中华文化的基本精神 主体内容：天人合一；以人为本；刚健有为；贵和尚 中。 功能：民族凝聚功能；精神激励功能；价值整合功能。 第三节：中华文化的价值系统 1、天人关系上的不同价值取向。2、群己关系的定位。 3、义利与理欲。4、人格理想与价值目标。,中国文化概论,第十二章：中华文化的力量 重农轻商。父母在不远游。振兴中华，自强。 第二节：中华文化与中华民族的凝聚力 爱国主义是中华民族凝聚力的纽带；汉族是 中华民族凝聚力的核心；汉文化是中 华民族凝聚力的形成条件；优越自觉 意识是中华民族凝聚的情感因素。 第三节：中西文化的碰撞与交融 明清之际的西学东渐；西方文化的冲击；洋务运 动；新文化运动。 第四节：中国传统文化的现代化,中国文化概论,第十三章：中国的国情 中国的民族 中国的地理 中国的政治体制 中国的经济改革 中国的教育概况 中国的社会与环境,谢谢大家！,