《BS-EN-13080-2002.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《BS-EN-13080-2002.pdf（26页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、BRITISH STANDARD BS EN 13080:2002 Agricultural machinery Manure spreaders Environmental protection Requirements and test methods The European Standard EN 13080:2002 has the status of a British Standard ICS 65.060.25 ? Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Mon Oct 30 01:39:45 GMT+00:00 2006, Un
2、controlled Copy, (c) BSI BS EN 13080:2002 This British Standard, having been prepared under the direction of the Engineering Sector Policy and Strategy Committee, was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 5 December 2002 BSI 5 December 2002 ISBN 0 580 40905
3、8 National foreword This British Standard is the official English language version of EN 13080:2002. The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee AGE/32, Agricultural implements and trailers, which has the responsibility to: A list of organizations represented on this
4、 committee can be obtained on request to its secretary. Cross-references The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using
5、the “Search” facility of the BSI Electronic Catalogue or of British Standards Online. This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from
6、 legal obligations. aid enquirers to understand the text; present to the responsible international/European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; monitor related international and European developments and promulgate them in the U
7、K. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 23 and a back cover. The BSI copyright date displayed in this document indicates when the document was last issued. Amendments issued since publication Amd. No. DateComments Licensed Copy:
8、 sheffieldun sheffieldun, na, Mon Oct 30 01:39:45 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 13080 November 2002 ICS 65.060.25 English version Agricultural machinery - Manure spreaders - Environmental protection - Requirements and test methods Mat
9、riel agricole - Epandeurs de fumier - Protection de lenvironnement - Prescriptions et mthodes dessai Landmaschinen - Stalldungstreuer - Umweltschutz - Anforderungen und Prfmethoden This European Standard was approved by CEN on 23 September 2002. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC I
10、nternal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN memb
11、er. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the official versions. CEN members a
12、re the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISA
13、TION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels 2002 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 13080:2002 E Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Mon Oct 30 01:39:45 GMT+00:00 2
14、006, Uncontrolled Copy, (c) BSI EN 13080:2002 (E) 2 Contents Foreword3 Introduction.4 1Scope 5 2Terms and definitions5 3Requirements.6 4Verification7 5Instruction handbook 16 6Test report 17 Annex A (normative) Characterisation and determination of physical properties of manure18 Annex B (informativ
15、e) Filtering of data collected in the longitudinal distribution tests21 Bibliography23 Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Mon Oct 30 01:39:45 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI EN 13080:2002 (E) 3 Foreword This document EN 13080:2002 has been prepared by Technical Committee CEN /TC
16、144, “Tractors and machinery for agriculture and forestry“, the secretariat of which is held by AFNOR. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by May 2003, and conflicting national standards
17、shall be withdrawn at the latest by May 2003. Annex A is normative and gives information on a method for the characterisation and determination of physical properties of manure. Annex B is informative. This document includes a Bibliography. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the nati
18、onal standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard : Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and the United Ki
19、ngdom. Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Mon Oct 30 01:39:45 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI EN 13080:2002 (E) 4 Introduction The objective of this standard is to specify test methods and requirements that, as far as possible, allow uniform testing and evaluation of manure sprea
20、ders. The methods and requirements aim at evaluating the manure spreaders regarding the users ability, when he uses the machine according to the manufacturer instruction handbook, to: control the application rate; attain an even distribution of the manure; reduce the load on the external environment
21、, for example by not unintentionally spreading manure outside the target area. It should be noted that there is often a great number of varieties of a machine type. This should be considered when selecting the machine configuration for the tests, with the aim of reducing the necessary number of mach
22、ines to be tested. Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Mon Oct 30 01:39:45 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI EN 13080:2002 (E) 5 1 Scope This European Standard specifies test methods and requirements for the design and construction of manure spreaders for spreading manure in agricul
23、ture and horticulture with the intention of minimising the environmental damage. It specifies requirements for the transverse and longitudinal spreading characteristics such as working widths, characteristic application rate, characteristic flow, the stretch within the tolerance zone and the coeffic
24、ient of variation for the longitudinal spreading. These requirements are valid only according to the tests with manure as described in Table A.1. This standard is not applicable to manure band-spreaders or to sludge spreaders. NOTESludge spreaders can be dealt with in a future revision when there is
25、 sufficient data available to determine their classification and to set the limits for the machine requirements. Personal safety aspects have not been considered in this standard. These aspects are covered by EN 690. 2 Terms and definitions For the purposes of this European Standard, the following t
26、erms and definitions apply. 2.1 manure spreader machine for transporting and spreading manure on the field surface 2.2 manure band-spreader manure spreader which spreads the manure in bands separated by bands with no manure 2.3 sludge spreader machine for transporting and spreading sludge on the fie
27、ld surface 2.4 working width distance between the centre of two adjacent bouts 2.5 throwing width distance between the left and the right end of a transverse distribution 2.6 mass of manure spread mass of manure spread between the start of the test and the end of the test when the flow is less than
28、1kg/s during 5 s or when no mass change of 10 kg is registered during 10 s 2.7 unloading time time needed to empty the first 95 % of the mass of manure spread 2.8 characteristic flow average flow calculated over a specified part of the unloading time Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Mon O
29、ct 30 01:39:45 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI EN 13080:2002 (E) 6 2.9 characteristic application rate application rate calculated on the basis of characteristic flow, working width and forward speed 2.10 tolerance zone interval of flows within 15 % and + 15 % of the characteristic flow 2
30、.11 stretch within the tolerance zone percentage of the unloading time during which the momentary flows lie within the tolerance zone 2.12 unidirectional distribution distribution obtained when the manure spreader moves for two adjacent bouts in the same direction 2.13 “to and fro“ distribution dist
31、ribution obtained when the manure spreader moves for two adjacent bouts in opposite direction 3 Requirements 3.1 General The requirements in this standard are based on the selection of manure for the tests as described in 4.1.3. The requirements shall be met for manure with different bulk density an
32、d dry matter content based on the declaration from the machine manufacturer concerning the manure that the machine can handle. 3.2 Transverse distribution - Working widths The machine shall, for a specific setting, have at least one working width so that the coefficient of variation (CV) is lower th
33、an 30 % and wider than the half of the throwing width, but at least equal to the width of the machine frame when simulating unidirectional distribution and/or “to and fro“ distribution The CV shall be calculated according to 4.3.1 and the throwing width shall be limited to the total width of adjacen
34、t collecting containers as far as the container which is adjacent to three adjacent containers containing less than 50 g of manure. The requirement shall be fulfilled for two flow settings: low and high corresponding to the application rate indicated in 3.3.1. If the requirement is not met for one o
35、f the settings, one additional test shall be completed with the same setting and with manure selected as specified in 4.1.3 to check the lack of temporary default; this shall be noted in the test report. To fulfil the complete requirements the machine shall fulfil the requirement for the setting at
36、which the retest was completed. 3.3 Longitudinal distribution 3.3.1 Characteristic application rate Unless otherwise specified by the manufacturer, the characteristic application rates that can be obtained shall cover at least the interval 1 kg/m2 (10 t/ha) to 4 kg/m2 (40 t/ha) when calculated in ac
37、cordance with 4.3.2. 3.3.2 Stretch within the tolerance zone The stretch within the tolerance zone determined at a specific setting shall exceed 35 % of the unloading time. Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Mon Oct 30 01:39:45 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI EN 13080:2002 (E) 7
38、The calculation of the stretch within the tolerance zone shall be completed according to 4.3.3. The requirement shall be fulfilled for two settings: low and high. If the requirement is not met for one of the settings, one additional test shall be completed with the same setting and with manure selec
39、ted as specified in 4.1.3. to check the lack of temporary default; this shall be noted in the test report. To fulfil the complete requirements the machine shall fulfil the requirement for the setting at which the retest was completed. 3.3.3 Coefficient of variation The coefficient of variation (CV),
40、 determined at a specific setting, shall be less than 40 %. The calculation of the CV shall be done according to 4.3.4, before overlapping. The requirement shall be fulfilled for two settings: low and high. If the requirement is not met for one of the settings, one additional test shall be completed
41、 with the same setting and with manure selected as specified in 4.1.3. to check the lack of temporary default, this shall be noted in the test report. To fulfil the complete requirements the machine shall fulfil the requirement for the setting at which the retest was completed. 3.3.4 Optimum overlap
42、ping The optimum overlapping in the longitudinal distribution shall be given in the instruction handbook. The overlapping shall be determined in accordance with 4.3.5 and calculated for forward speeds of 3 km/h and 8 km/h respectively. 4 Verification 4.1 Test conditions 4.1.1 Manure spreader The mac
43、hine shall be used in accordance with the instructions given in the instruction handbook. If the instructions limit the use of the machine, in relation to 4.1.3, this shall be noted in the test report. 4.1.2 Manure The manure is classified in four classes as described in annex A. The physical proper
44、ties of the manure used in the tests shall be determined in accordance with annex A and shall be stated in the test report. The manure that is to be used for the tests shall have been handled as little as possible prior to the test. Manure that has passed through a spreader shall not be reused. If t
45、he machine is to be tested against the requirements in clause 3, the tests shall be completed with manure from different classes as described in 4.1.3. 4.1.3 Selection of manure For the verification of the requirements in clause 3, manure defined and handled in accordance with 4.1.2 shall be used. T
46、he number of manure classes shall be selected in accordance with Table 1. Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Mon Oct 30 01:39:45 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI EN 13080:2002 (E) 8 Table 1 Number of manure classes to be used for the tests Number of manure classes suitable for the
47、 machine Number of manure classes to be used in the tests 1 or 2 3 or 4 1 2 If manure from two classes is to be used, the bulk density shall differ by at least 75 kg/m3 and the manure shall, as far as possible, be chosen from non-adjacent manure classes. 4.1.4 Loading of manure The machine shall be
48、loaded as evenly as possible. If a loader with a bucket is used for loading, the bucket shall not be wider than 1/2 the length of the machines body. The bucket shall be emptied by tipping at a height which does not exceed the height of the body by more than 1 m. The manure shall be levelled out manu
49、ally so that the surface of the manure is even with the upper edge of the body. The manure shall not be artificially compressed. 4.1.5 Test site and ambient conditions The tests shall be carried out on an even, horizontal surface, indoors or outdoors, and with the driving direction of the machine oriented as far as possible against the direction of the wind. During the transverse distribution tests, the wind velocity shall not exceed 3 m/s, measured 1,5 m above ground level with a l