《BS-EN-13500-2003.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《BS-EN-13500-2003.pdf（22页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、BRITISH STANDARD BS EN 13500:2003 Thermal insulation products for buildings External thermal insulation composite systems (ETICS) based on mineral wool Specification The European Standard EN 13500:2003 has the status of a British Standard ICS 91.100.60 ? Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, M
2、on Oct 30 09:49:16 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI BS EN 13500:2003 This British Standard, was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 15 September 2003 BSI 15 September 2003 ISBN 0 580 42613 0 National foreword This British Standard is the official
3、 English language version of EN 13500:2003. The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee B/540, Energy performance of materials, components and buildings, to Subcommittee B/540/1, European standards for thermal insulation, which has the responsibility to: A list of or
4、ganizations represented on this subcommittee can be obtained on request to its secretary. Cross-references The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Catalogue under the section entitled “International Standards C
5、orrespondence Index”, or by using the “Search” facility of the BSI Electronic Catalogue or of British Standards Online. This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. Compliance with a British Standard does
6、not of itself confer immunity from legal obligations. aid enquirers to understand the text; present to the responsible international/European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; monitor related international and European develop
7、ments and promulgate them in the UK. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 18, an inside back cover and a back cover. The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued. Amendments iss
8、ued since publication Amd. No. DateComments Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Mon Oct 30 09:49:16 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 13500 August 2003 ICS 91.100.60 English version Thermal insulation products for buildings - Exte
9、rnal thermal insulation composite systems (ETICS) based on mineral wool - Specification Produits isolants thermiques pour btiments - Systmes composites disolation thermique par lextrieur (ETICS) base de laine minrale - Spcification Wrmedmmstoffe fr Gebude - Auenseitige Wrmedmm-Verbundsysteme (WDVS)
10、aus Mineralwolle - Spezifikation This European Standard was approved by CEN on 10 July 2003. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date
11、 lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the res
12、ponsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxemb
13、ourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels 2003 CENAll rights of exploitation in any f
14、orm and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 13500:2003 E Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Mon Oct 30 09:49:16 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI EN 13500:2003 (E) 2 Contentspage Foreword3 1Scope 4 2Normative references 4 3Terms, definitions, symbo
15、ls, units and abbreviated terms.5 3.1Terms and definitions5 3.2Symbols, units and abbreviated terms7 4Requirements.7 4.1General7 4.2Thermal resistance 7 4.3Mechanical resistance and stability of the system 8 4.3.1Bond strength of the base coat to the MW board.8 4.3.2Bond strength of the adhesive to
16、the MW board for ETICS fixed by an adhesive8 4.3.3Pull-off resistance of the ETICS fixed by mechanical fixing.8 4.4Reaction to fire.9 4.5MW boards9 4.6Tensile strength of the reinforcement .9 4.7Liquid water permeability of the system surface .10 4.8Resistance to impact.10 4.9Resistance to penetrati
17、on.10 4.10Water vapour permeability10 4.11Durability and adhesion of the finishing material on the base coat.11 5Test methods11 5.1Sampling.11 5.2Conditioning.11 5.2.1Conditioning of the test specimen for the determination of the tensile bond strength of the adhesive to the thermal insulation materi
18、al11 5.2.2Conditioning of the test specimen in accordance with EN 1062-11 for the determination of the tensile bond strength of the base coat to the thermal insulation material, liquid water permeability of the system surface, resistance to impact, resistance to penetration, water vapour permeabilit
19、y, durability and adhesion of the finishing material on the base coat.11 5.3Testing 12 6Designation code.13 7Evaluation of conformity.13 8Marking and labelling 13 8.1The entire and specific information of all components of the kit has to be given on an accompanying document that contains:.13 8.2Comp
20、onents conforming to this standard shall be clearly marked, either on the product or on the label with the following information:.13 8.3Additional information: .14 8.3.1Reinforcement14 8.3.2Adhesive:14 8.3.3Base Coat: 14 8.3.4Finishing coat.14 8.3.5MW-Boards.14 8.3.6Rails.14 8.3.7Anchors.14 Annex A
21、(normative) Factory production control15 Annex B (informative) Additional information for customers and designers.17 B.1Resistance of the system surface to cracking17 Bibliography18 Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Mon Oct 30 09:49:16 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI EN 13500:20
22、03 (E) 3 Foreword This document EN 13500:2003 has been prepared by Technical Committee CEN/TC 88 “Thermal insulating materials and products”, the secretariat of which is held by DIN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text o
23、r by endorsement, at the latest by February 2004, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by February 2004. This European Standard contains two annexes: Annex A (normative)Factory production control Annex B (informative) Additional information for customers and designers
24、This European Standard is one of a series of standards for insulation products used in buildings, but can be used in other areas where appropriate. This document includes a Bibliography. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countrie
25、s are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. Licensed Copy: sheffieldun sh
26、effieldun, na, Mon Oct 30 09:49:16 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI EN 13500:2003 (E) 4 1 Scope This European Standard specifies the requirements for factory made products for external thermal insulation composite systems (ETICS) based on mineral wool, delivered as a kit, and used as therm
27、al insulation for buildings. The standard describes product characteristics and includes procedures for testing, marking and labelling. ETICS are applied to external surfaces of new or existing walls and/or soffits to improve the thermal insulation. ETICS include special fittings (base profiles, cor
28、ner profiles, etc.) to connect them to adjacent building structures (apertures, corners, parapets, etc.). ETICS give protection against weathering and improve the appearance of the buildings. They do not contribute to the stability of the wall and/or soffits on which they are installed. The standard
29、 covers systems where the thermal insulation material is required for the load transfer to the substrate. This standard covers systems with a declared thermal resistance equal to or greater than 1 mK/W. The requirements from national regulations concerning the mechanical resistance and stability of
30、ETICS should be taken into account. This standard does not cover the strength between the ETICS and the building surface to which it shall be fixed, i. e. the substrate. 2 Normative references This European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other publications. Thes
31、e normative references are cited at the appropriate places in the text, and the publications are listed hereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to this European Standard only when incorporated in it by amendment or revision. For undat
32、ed references the latest edition of the publication referred to applies (including amendments). EN 1062-3, Paints and varnishes Coating materials and coating systems for exterior masonry and concrete Part 3: Determination and classification of liquid-water transmission rate (permeability). EN 1062-1
33、1, Paints and varnishes Coating materials and coating systems for exterior masonry and concrete Part 11: Methods of conditioning before testing. EN 12085, Thermal insulating products for building applications Determination of linear dimensions of test specimens. EN 13162, Thermal insulation products
34、 for buildings Factory made mineral wool (MW) products Specification. EN 13172, Thermal insulating products Evaluation of conformity. EN 13494, Thermal insulation products for building applications Determination of the tensile bond-strength of the adhesive and of the base coat to the thermal insulat
35、ion material. EN 13495, Thermal insulation products for building applications Determination of the pull-off resistance of external thermal insulation composite systems (ETICS) (foam block test). EN 13496, Thermal insulation products for building applications Determination of the mechanical propertie
36、s of glass fibre meshes. EN 13497, Thermal insulation products for building applications Determination of the resistance to impact of external thermal insulation composite systems (ETICS). EN 13498, Thermal insulation products for building applications Determination of the resistance to penetration
37、of external thermal insulation composite systems (ETICS). Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Mon Oct 30 09:49:16 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI EN 13500:2003 (E) 5 EN 13501-1, Fire classification of construction products and building elements Part 1: Classification using test da
38、ta from reaction to fire tests. prEN 13820, Thermal insulating materials for building applications Determination of organic content. EN 13823, Reaction to fire tests for building products Building products excluding floorings exposed to the thermal attack by a single burning item. EN ISO 1182, React
39、ion to fire tests for building products Non-combustibility test (ISO 1182:2002). EN ISO 1716, Reaction to fire tests for building products Determination of the heat of combustion (ISO 1716:2002). prEN ISO 4628-2, Paints and varnishes - Evaluation of degradation of coatings - Designation of quantity
40、and size of defects, and of intensity of uniform changes in appearance - Part 2: Assessment of degree of blistering (ISO/FDIS 4628-2:2003) prEN ISO 4628-4, Paints and varnishes - Evaluation of degradation of coatings - Designation of quantity and size of defects, and of intensity of uniform changes
41、in appearance - Part 4: Assessment of degree of cracking (ISO/FDIS 4628-4:2003) prEN ISO 4628-5, Paints and varnishes - Evaluation of degradation of coatings - Designation of quantity and size of defects, and of intensity of uniform changes in appearance - Part 5: Assessment of degree of flaking (IS
42、O/FDIS 4628-5:2003) EN ISO 6946, Building components and building elements Thermal resistance and thermal transmittance Calculation method (ISO 6946:1996). EN ISO 7783-2, Paints and varnishes Coating materials and coating systems for exterior masonry and concrete Part 2: Determination and classifica
43、tion of water-vapour transmission rate (permeability) (ISO 7783-2:1999). prEN ISO 9229, Thermal insulation Definitions of terms (ISO/DIS 9229:1997). EN ISO 10456, Building materials and products Procedures for determining declared and design thermal values (ISO 10456:1999). EN ISO 11925-2, Reaction-
44、to-fire-tests Ignitability of building products subjected to direct impingement of flame Part 2: Single-flame source test (ISO 11925-2:2002). ISO 1887, Textile glass Determination of combustible matter-content. 3 Terms, definitions, symbols, units and abbreviated terms 3.1 Terms and definitions For
45、the purposes of this European Standard the terms and definitions given in prEN ISO 9229 apply, together with the following. 3.1.1 adhesive for ETICS system specific material for bonding the thermal insulation material to the substrate 3.1.2 base coat for ETICS system specific layer applied directly
46、on to the thermal insulation material. It contains the reinforcement. The base coat provides most of the mechanical properties of an ETICS Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Mon Oct 30 09:49:16 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI EN 13500:2003 (E) 6 3.1.3 external thermal insulation
47、composite system (ETICS) on site applied system of factory made products, delivered as a complete system from the system manufacturer and comprising, as a minimum, the following components specifially chosen by the manufacturer of the system for the system and substrate: a system specific adhesive a
48、nd system specific mechanical fixing devices; a system specific thermal insulation material; one or more layers of a system specific base coat where at least one layer contains a reinforcement; a system specific reinforcement; a system specific finishing material which can include a decorative coat.
49、 All components of an ETICS are designed specifically for the system and the substrate by the manufacturer of the system. 3.1.4 finishing material for ETICS system specific mineral, organic and/or inorganic materials forming the final layer of an ETICS. The finishing material combined with the base coat provides protection against the weather. It also gives texture and colour to the system 3.1.5 glass fibre meshes for ETICS sys