《BS-EN-54-5-2001.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《BS-EN-54-5-2001.pdf（50页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、BRITISH STANDARD BS EN 54-5:2001 Incorporating Amendment No. 1 Fire detection and fire alarm systems Part 5: Heat detectors Point detectors The European Standard EN 54-5:2000, with the incorporation of amendment A1:2002, has the status of a British Standard ICS 13.220.20 ? BS EN 54-5:2001 This Briti
2、sh Standard, having been prepared under the direction of the Health and Environment Sector Committee, was published under the authority of the Standards Committee and comes into effect on 15 March 2001 BSI 11 March 2003 ISBN 0 580 37104 2 National foreword This British Standard is the official Engli
3、sh language version of EN 54-5:2000, including amendment A1:2002. It supersedes BS 5445-5:1977 and BS 5445-8:1984 which will be withdrawn on 06-2003. It is one of a series of standards for fire detection and fire alarm systems (see BS EN 54-1 for a full list of current and proposed standards). The s
4、tart and finish of text introduced or altered by amendment is indicated in the text by tags ?. Tags indicating changes to CEN text carry the number of the CEN amendment. For example, text altered by CEN amendment A1 is indicated by ?. ? The UK participation in its preparation was entrusted by Techni
5、cal Committee FSH/12, Fire detection and alarm systems, to Subcommittee FSH/12/2, Fire detectors, which has the responsibility to: A list of organizations represented on this subcommittee can be obtained on request to its secretary. Cross-references The British Standards which implement internationa
6、l or European publications referred to in this document may be found in the BSI Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Search” facility of the BSI Electronic Catalogue or of British Standards Online. This publication does not purport to
7、include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. aid enquirers to understand the text; present to the responsible European committee any enquiries on th
8、e interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; monitor related international and European developments and promulgate them in the UK. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 47, an inside back cover
9、and a back cover. The BSI copyright date displayed in this document indicates when the document was last issued. Amendments issued since publication Amd. No. DateComments 1433811 March 2003See national foreword EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 54-5 December 2000 + A1 June 2002 IC
10、S 13.220.20Supersedes EN 54-5:1976, EN 54-5:1976/A1:1988, EN 54-6:1982, EN 54-8:1982 English version Fire detection and fire alarm systems Part 5: Heat detectors Point detectors (includes amendment A1:2002) Systmes de dtection et dalarme incendie Partie 5: Dtecteurs de chaleur Dtecteurs ponctuels (i
11、nclut lamendement A1:2002) Brandmeldeanlagen Teil 5: Wrmemelder Punktfrmige Melder (enthlt nderung A1:2002) This European Standard was approved by CEN on 2 June 2000. Amendment A1 was approved by CEN on 5 April 2002. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which sti
12、pulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member. This European Standard ex
13、ists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bod
14、ies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG
15、Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels 2000 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 54-5:2000 + A1:2002 E Page 2 EN 54-5:2000 BSI 11 March 2003 Contents Page Foreword .3 1Scope4 2Normative references4 3Terms
16、and definitions .5 4Requirements.6 4.1Compliance 6 4.2Classification .6 4.3Position of heat sensitive elements.6 4.4Individual alarm indication .7 4.5Connection of ancillary devices.7 4.6Monitoring of detachable detectors.7 4.7Manufacturers adjustments.7 4.8On-site adjustment of response behaviour 7
17、 4.9Marking.8 4.10Data.8 4.11Additional requirements for software controlled detectors9 5Tests .10 5.1General10 5.2Directional dependence15 5.3Static response temperature15 5.4Response times from typical application temperature16 5.5Response times from 25 C17 5.6Response times from high ambient temp
18、erature (dry heat operational).17 5.7Variation in supply parameters18 5.8Reproducibility.18 5.9Cold (operational)19 5.10Dry heat (endurance).20 5.11Damp heat, cyclic (operational) .21 5.12Damp heat, steady state (endurance)22 5.13Sulfur dioxide (SO2) corrosion (endurance) .23 5.14Shock (operational)
19、.24 5.15Impact (operational) 25 5.16Vibration, sinusoidal (operational) 26 5.17Vibration, sinusoidal (endurance)27 5.18Electromagnetic compatibility (EMC), immunity tests (operational) .28 6Additional tests for detectors with class suffixes29 6.1Test for suffix S detectors 29 6.2Test for suffix R de
20、tectors31 Annex A (normative) Heat tunnel for response time and response temperature measurements.32 Annex B (informative) Information concerning the construction of the heat tunnel33 Annex C (informative) Derivation of upper and lower limits of response times .36 Annex D (informative) Apparatus for
21、 impact test.39 Annex ZA (informative) Clauses of this European Standard addressing essential requirements or other provisions of EU Directives.41 Bibliography .47 Page 3 EN 54-5:2000 BSI 11 March 2003 Foreword This European Standard has been prepared by Technical Committee CEN/TC 72, Fire detection
22、 and fire alarm systems, the Secretariat of which is held by BSI. This European Standard replaces EN 54-5:1976, EN 54-5:1976/A1:1988, EN 54-6:1982, EN 54-8:1982. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at
23、the latest by June 2001, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by June 2003. For products which have complied with the relevant national standard before the date of withdrawal (dow), as shown by the manufacturer or by a certification body, this previous standard may con
24、tinue to apply for production until June 2006. This European Standard has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s). According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the nati
25、onal standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. T
26、his standard has been prepared in cooperation with the CEA (Comit Europen des Assurances) and with EURALARM (Association of European Manufacturers of Fire and Intruder Alarm Systems). The significant differences from EN 54-5:1976+A1:1988 include: ? changes in the title of the EN 54 series and in the
27、 title of this part; ? the integration of the requirements for high temperature heat detectors, previously covered in EN 54-8:1982, and the partial integration of the requirements for rate of rise heat sensitive detectors without a static element, previously covered by EN 54-6:1982, into this part;
28、? a new classification system, combining the systems of EN 54-5:1976 and EN 54-8:1982, together with the introduction of optional suffices giving additional information on response characteristics (N.B. this allows detectors with certain rate-of-rise characteristics to be identified; such detectors
29、were previously covered by EN 54-6 :1982); ? changes to the lower limits of response times at high rates of rise of temperature; ? changes in the environmental test procedures to use IEC tests where possible, to harmonize with test procedures applied to other types of detectors and to include EMC im
30、munity tests; ? the requirement for an integral alarm indication. EN 54-5:1976, EN 54-6:1982, EN 54-8:1982 and their amendments will all be withdrawn on publication of this revision. Information on the relationship between this European Standard and other standards of the EN 54 series is given in an
31、nex A of EN 54-1:1996. Foreword to amendment A1 This document EN 54-5:2000/A1:2002 has been prepared by Technical Committee CEN/TC 72, Fire detection and fire alarm systems, the Secretariat of which is held by BSI. This amendment to the European Standard EN 54-5:2000 shall be given the status of a n
32、ational standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by December 2002, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by June 2005. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European F
33、ree Trade Association, and supports essential requirements of the EU Construction Products Directive (89/106/EEC). For relationship with EU Directive(s), see informative annex ZA, which is an integral part of this document. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards or
34、ganizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. Page 4 EN 5
35、4-5:2000 BSI 11 March 2003 1 Scope This European Standard specifies the requirements, test methods and performance criteria for point heat detectors for use in fire detection and fire alarm systems for buildings (see EN 54-1:1996). For other types of heat detector, or for detectors intended for use
36、in other environments, this standard should only be used for guidance. Heat detectors with special characteristics and developed for specific risks are not covered by this standard. 2 Normative references This European Standard incorporates, by dated or undated reference, provisions from other publi
37、cations. These normative references are cited at the appropriate places in the text and the publications are listed hereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to this European Standard only when incorporated in it by amendment or revisio
38、n. For undated references the latest edition of the publication referred to applies. ISO/IEC PublicationYearTitle EN/HD PublicationYear -Fire detection and fire alarm systems Part 1: Introduction. EN 54-11996 -Alarm Systems Part 4: Electromagnetic compatibility Product family standard: Immunity requ
39、irements for components of fire, intruder and social alarm systems, +A1:1998. EN 50130-41995 IEC 60068-11988Environmental testing Part 1: General and guidance, +A1:1992. EN 60068-11994 IEC 60068-2-11990Environmental testing Part 2: Tests Tests A: Cold, +A1:1993, A2:1994. EN 60068-2-11993 IEC 60068-2
40、-21974Basic Environmental testing procedures Part 2: Tests Tests B: Dry heat, + Supp. A:1976, A1:1993, A2:1994. EN 60068-2-21993 IEC 60068-2-31969Basic Environmental testing procedures Part 2: Tests Test Ca: Damp heat, steady state, +A1:1984. HD 323.2.3 S21987 IEC 60068-2-61995Environmental testing
41、Part 2: Tests Test Fc. Vibration (sinusoidal), +Corr.:1995 EN 60068-2-61995 IEC 60068-2-271987Basic Environmental testing procedures Part 2: Tests Test Ea b) any setting(s) at which the manufacturer does not claim compliance with this standard shall only be accessible by the use of a code or special
42、 tool, and it shall be clearly marked on the detector or in the associated data, that if these setting(s) are used, the detector does not comply with the standard. NOTE: These adjustments may be carried out at the detector or at the control and indicating equipment. Page 8 EN 54-5:2000 BSI 11 March
43、2003 4.9 Marking Each detector shall be clearly marked with the following information: a) the number of this standard (i.e. EN 54-5); b) the class(es) of the detector (e.g. A1, A1R, A1S, A2, B etc.). If the detector has provision for on-site adjustment of the class (see 4.8), then the marking of the
44、 class may be replaced by the symbol P; c) the name or trademark of the manufacturer or supplier; d) the model designation (type or number); e) the wiring terminal designations; f) some mark(s) or code(s) (e.g. serial number or batch code), by which the manufacturer can identify, at least, the date
45、or batch and place of manufacture, and the version number(s) of any software contained within the detector. For detachable detectors, the detector head shall be marked with a), b), c), d) and f), and the base shall be marked with at least d) (i.e. its own model designation) and e). Where any marking
46、 on the device uses symbols or abbreviations not in common use then these shall be explained in the data supplied with the device. The marking shall be visible during installation of the detector and shall be accessible during maintenance. The markings shall not be placed on screws or other easily r
47、emovable parts. 4.10 Data Detectors shall either be supplied with sufficient technical, installation and maintenance data to enable their correct installation and operation2) or, if all of these data are not supplied with each detector, reference to the appropriate data sheet(s) shall be given on or
48、 with each detector. For detectors with provision for on-site adjustment of their class, these data shall identify the applicable classes and shall describe the method of programming (e.g. by selecting a switch position on the detector or a setting from a menu in the control and indicating equipment
49、). NOTE: Additional information may be required by organizations certifying that detectors conform to the requirements of this standard. 2) To enable correct operation of the detectors, these data should describe the requirements for the correct processing of the signals from the detector. This can be in the form of a full technical specification of these signals, a reference to the appropriate signalling protocol, or a reference to suitab