《HD-21.13-S1-A1-2001.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《HD-21.13-S1-A1-2001.pdf（11页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、HARMONIZATION DOCUMENTHD 21.13 S1/A1 DOCUMENT DHARMONISATION HARMONISIERUNGSDOKUMENTAugust 2001 CENELEC European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung Central Secretariat: rue de Stassart 35, B
2、- 1050 Brussels 2001 CENELEC -All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members. Ref. No. HD 21.13 S1:1995/A1:2001 E ICS 29.060.20 English version Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V Part 13: Oil resistant P
3、VC sheathed cables with two or more conductors Conducteurs et cbles isols au polychlorure de vinyle, de tension assigne au plus gale 450/750 V Partie 13: Cbles souples avec gaine de polychlorure de vinyle, rsistant lhuile, deux mes ou plus Polyvinylchlorid-isolierte Leitungen mit Nennspannungen bis
4、450/750 V Teil 13: lbestndige PVC- Steuerleitungen mit zwei oder mehr Adern This amendment A1 modifies the Harmonization Document HD 21.13 S1:1995; it was approved by CENELEC on 2001-06-01. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions f
5、or implementation of this amendment on a national level. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national implementation may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CENELEC member. This amendment exists in three official versions (English, French, Germ
6、an). CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. -,-,- HD 21.13 S1:1995/A1:2001- 2 - For
7、eword This amendment was prepared by the Technical Committee CENELEC TC 20, Electric cables, and agreed at the Stresa meeting (April 1999) to go forward to the Unique Acceptance Procedure. This amendment has been prepared within the regular maintenance programme which covers all Parts of HD 21. The
8、text of the draft was submitted to the Unique Acceptance Procedure and was approved by CENELEC as amendment A1 to HD 21.13 S1:1995 on 2001-06-01. The following dates were fixed: -latest date by which the existence of the amendment has to be announced at national level(doa)2002-02-01 -latest date by
9、which the amendment has to be implemented at national level by publication of a harmonised national standard or by endorsement(dop)2002-08-01 -latest date by which the national standards conflicting with the amendment have to be withdrawn(dow)2003-08-01 -,-,- - 3 -HD 21.13 S1:1995/A1:2001 Clause 2 A
10、dd new reference: HD 308Identification of cores in cables and flexible cords Delete references to HD 405.1, HD 505 and IEC 502 and insert the following: EN 50265-2-1Common test methods for cables under fire conditions - Test for resistance to vertical flame propagation for a single insulated conduct
11、or or cable - Part 2-1: Procedures 1 kW premixed flame EN 60811SeriesInsulating and sheathing materials of electric and optical cables - Common test methods IEC 60502-1Power cables with extruded insulation and their accessories for rated voltages from 1 kV (Um = 1,2 kV) up to 30 kV (Um = 36 kV) - Pa
12、rt 1: Cables for rated voltages of 1 kV (Um = 1,2 kV) and 3 kV (Um = 3,6 kV) Subclauses 3.3.5 and 4.3.7 Add a new paragraph to the above mentioned subclauses to read: Alternatively for cables with up to 5 cores, identification may be by colours in accordance with HD 308. Subclause 3.3.4 In paragraph
13、 5, amend the cross-reference to:IEC 60502-1, annex A. Subclauses 3.3.7 and 4.3.9 Add new subclauses to read: 3.3.7 (4.3.9) Outer marking In order to distinguish these oil-resistant PVC cables from other PVC cables of similar size, the sheath shall be marked with at least the designatory marking VV5
14、. The marking shall be continuous in the sense of 3.2 of Part 1. Table 1 and Table 2 Delete the existing Tables 1 and 2 and replace as attached. Subclauses 4.3.4 and 4.3.6 In 4.3.4 (twice) and 4.3.6 (once) amend the cross-reference to: IEC 60502-1, annex A. Table 3 and Table 4 Delete the existing Ta
15、bles 3 and 4 and replace as attached. -,-,- HD 21.13 S1:1995/A1:2001- 4 - Table 1 - General data for H05VV5-F 123456 Number and nominal cross- sectional area of conductors Insulation thickness Sheath thickness Mean overall diameterMinimum insulation resistance at 70 C Specified value Specified value
16、 Lower limitUpper limit mmmmmmmmmmM km 2 x 0,5 2 x 0,75 2 x 1 2 x 1,5 2 x 2,5 0,6 0,6 0,6 0,7 0,8 0,7 0,8 0,8 0,8 1,0 5,2 5,7 5,9 6,8 8,4 6,6 7,2 7,5 8,6 10,6 0,013 0,011 0,010 0,010 0,0095 3 x 0,5 3 x 0,75 3 x 1 3 x 1,5 3 x 2,5 0,6 0,6 0,6 0,7 0,8 0,7 0,8 0,8 0,9 1,1 5,5 6,0 6,3 7,4 9,2 7,0 7,6 8,0
17、 9,4 11,4 0,013 0,011 0,010 0,010 0,0095 4 x 0,5 4 x 0,75 4 x 1 4 x 1,5 4 x 2,5 0,6 0,6 0,6 0,7 0,8 0,8 0,8 0,8 0,9 1,1 6,2 6,6 6,9 8,2 10,1 7,9 8,3 8,7 10,2 12,5 0,013 0,011 0,010 0,010 0,0095 5 x 0,5 5 x 0,75 5 x 1 5 x 1,5 5 x 2,5 0,6 0,6 0,6 0,7 0,8 0,8 0,9 0,9 1,0 1,2 6,8 7,4 7,8 9,1 11,2 8,6 9,
18、3 9,8 11,4 13,9 0,013 0,011 0,010 0,010 0,0095 6 x 0,5 6 x 0,75 6 x 1 6 x 1,5 6 x 2,5 0,6 0,6 0,6 0,7 0,8 0,9 0,9 1,0 1,1 1,2 7,6 8,1 8,7 10,2 12,2 9,6 10,1 10,8 12,6 15,1 0,013 0,011 0,010 0,010 0,0095 7 x 0,5 7 x 0,75 7 x 1 7 x 1,5 7 x 2,5 0,6 0,6 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 1,0 1,2 1,3 8,3 9,0 9,5 11,3 1
19、3,6 10,4 11,3 11,8 14,1 16,8 0,013 0,011 0,010 0,010 0,0095 12 x 0,5 12 x 0,75 12 x 1 12 x 1,5 12 x 2,5 0,6 0,6 0,6 0,7 0,8 1,1 1,1 1,2 1,3 1,5 10,4 11,0 11,8 13,8 16,8 12,9 13,7 14,6 17,0 20,6 0,013 0,011 0,010 0,010 0,0095 18 x 0,5 18 x 0,75 18 x 1 18 x 1,5 18 x 2,5 0,6 0,6 0,6 0,7 0,8 1,2 1,3 1,3
20、 1,5 1,8 12,3 13,2 14,0 16,5 20,2 15,3 16,4 17,2 20,3 24,8 0,013 0,011 0,010 0,010 0,0095 -,-,- - 5 -HD 21.13 S1:1995/A1:2001 Table 1 - General data for H05VV5-F (continued) 123456 Number and nominal cross- sectional area of conductors Insulation thickness Sheath thickness Mean overall diameterMinim
21、um insulation resistance at 70 C Specified value Specified value Lower limitUpper limit mmmmmmmmmmM km 27 x 0,5 27 x 0,75 27 x 1 27 x 1,5 27 x 2,5 0,6 0,6 0,6 0,7 0,8 1,4 1,5 1,5 1,8 2,1 15,1 16,2 17,0 20,3 24,7 18,6 19,9 21,0 24,9 30,2 0,013 0,011 0,010 0,010 0,0095 36 x 0,5 36 x 0,75 36 x 1 36 x 1
22、,5 36 x 2,5 0,6 0,6 0,6 0,7 0,8 1,5 1,6 1,7 2,0 2,3 17,0 18,2 19,4 23,0 28,0 20,9 22,4 23,8 28,2 34,2 0,013 0,011 0,010 0,010 0,0095 48 x 0,5 48 x 0,75 48 x 1 48 x 1,5 48 x 2,5 0,6 0,6 0,6 0,7 0,8 1,7 1,8 1,9 2,2 2,4 19,8 21,2 22,5 26,6 32,1 24,3 25,9 27,6 32,5 39,1 0,013 0,011 0,010 0,010 0,0095 60
23、 x 0,5 60 x 0,75 60 x 1 60 x 1,5 60 x 2,5 0,6 0,6 0,6 0,7 0,8 1,8 2,0 2,1 2,4 2,4 21,7 23,4 24,9 29,4 35,0 26,6 28,7 30,5 35,8 42,6 0,013 0,011 0,010 0,010 0,0095 -,-,- HD 21.13 S1:1995/A1:2001- 6 - Table 2 - Tests for H05VV5-F 12345 Ref.TestsCategoryDescribed in No.of test HD/ENClause 1 1.1 1.2 1.2
24、.1 1.2.2 1.3 1.4 1.5 1.6 Electrical tests Resistance of conductors Voltage test on cores according to specified insulation thickness - at 1 500 V up to and including 0,6 mm - at 2 000 V exceeding 0,6 mm Voltage test on completed cable at 2 000 V Insulation resistance at 70 C Long term resistance of
25、insulation to d.c. Absence of faults on insulation T, S T T T, S T, S T R 21.2 21.2 21.2 21.2 21.2 21.2 21.2 2.1 2.3 2.3 2.2 2.4 2.5 2.6 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.4.1 2.4.2 Provisions covering constructional and dimensional characteristics Checking of compliance with constructional provisions Measurement
26、of thickness of insulation Measurement of thickness of sheath Measurement of overall diameter Mean value Ovality T, S T, S T, S T, S T, S 21.1 21.2 21.2 21.2 21.2 Inspection and manual tests 1.9 1.10 1.11 1.11 3 3.1 3.2 3.3 Mechanical properties of insulation Tensile test before ageing Tensile test
27、after ageing Loss of mass test T T T 60811-1-1 60811-1-2 60811-3-2 9.1 8.1.3.1 8.1 4 4.1 4.2 4.3 Mechanical properties of sheath Tensile test before ageing Tensile test after ageing Loss of mass test T T T 60811-1-1 60811-1-2 60811-3-2 9.2 8.1.3.1 8.2 -,-,- - 7 -HD 21.13 S1:1995/A1:2001 Table 2 - Te
28、sts for H05VV5-F (continued) 12345 Ref.TestsCategoryDescribed in No.of testHD/ENClause 5Compatibility testT60811-1-28.1.4 6 6.1 6.2 Pressure test at high temperature Insulation Sheath T T 60811-3-1 60811-3-1 8.1 8.2 7 7.1 7.2 7.3 7.4 Tests at low temperature Bending test for insulation Bending test
29、for sheath 1) Elongation test for sheath 2) Impact test T T T T 60811-1-4 60811-1-4 60811-1-4 60811-1-4 8.1 8.2 8.4 8.5 8 8.1 8.2 Heat shock test Insulation Sheath T T 60811-3-1 60811-3-1 9.1 9.2 9 9.1 Mechanical strength of completed cable Flexing test 3)T21.23.1 10Test under fire conditionsT50265-
30、2-1 11Mineral oil resistance of sheathT60811-2-110 1) Only applicable to cables having mean overall diameters up to and including 12,5 mm. 2) Only applicable if the mean overall diameter of the cable exceeds 12,5 mm. 3) Not applicable to cables with more than 18 cores laid up in more than two concen
31、tric layers. -,-,- HD 21.13 S1:1995/A1:2001- 8 - Table 3 - General data for H05VVC4V5-K 12345678 Number and nominal cross- sectional area of conductors Insulation thickness Inner sheath thickness Maximum diameter of the wires of the screen Oversheath thickness Mean overall diameter Minimum insulatio
32、n resistance at 70 C Specified value Specified value Specified value Lower limit Upper limit mmmmmmmmmmmmmmM km 2 x 0,5 2 x 0,75 2 x 1 2 x 1,5 2 x 2,5 0,6 0,6 0,6 0,7 0,8 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,16 0,16 0,16 0,16 0,16 0,9 0,9 0,9 1,0 1,1 7,7 8,0 8,2 9,3 10,7 9,6 10,0 10,3 11,6 13,3 0,013 0,011 0,010 0
33、,010 0,0095 3 x 0,5 3 x 0,75 3 x 1 3 x 1,5 3 x 2,5 0,6 0,6 0,6 0,7 0,8 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,16 0,16 0,16 0,16 0,16 0,9 0,9 1,0 1,0 1,1 8,0 8,3 8,8 9,7 11,3 10,0 10,4 11,0 12,1 14,0 0,013 0,011 0,010 0,010 0,0095 4 x 0,5 4 x 0,75 4 x 1 4 x 1,5 4 x 2,5 0,6 0,6 0,6 0,7 0,8 0,7 0,7 0,7 0,7 0,8 0,16 0,1
34、6 0,16 0,16 0,16 0,9 1,0 1,0 1,1 1,2 8,5 9,1 9,4 10,7 12,6 10,7 11,3 11,7 13,2 15,5 0,013 0,011 0,010 0,010 0,0095 5 x 0,5 5 x 0,75 5 x 1 5 x 1,5 5 x 2,5 0,6 0,6 0,6 0,7 0,8 0,7 0,7 0,7 0,8 0,8 0,16 0,16 0,16 0,16 0,21 1,0 1,0 1,1 1,2 1,3 9,3 9,7 10,3 11,8 13,9 11,6 12,1 12,8 14,7 17,2 0,013 0,011 0
35、,010 0,010 0,0095 6 x 0,5 6 x 0,75 6 x 1 6 x 1,5 6 x 2,5 0,6 0,6 0,6 0,7 0,8 0,7 0,7 0,7 0,8 0,8 0,16 0,16 0,16 0,16 0,21 1,0 1,1 1,1 1,2 1,4 9,9 10,5 11,0 12,7 15,2 12,4 13,1 13,6 15,7 18,7 0,013 0,011 0,010 0,010 0,0095 7 x 0,5 7 x 0,75 7 x 1 7 x 1,5 7 x 2,5 0,6 0,6 0,6 0,7 0,8 0,7 0,7 0,8 0,8 0,8
36、 0,16 0,16 0,16 0,21 0,21 1,1 1,2 1,2 1,3 1,5 10,8 11,5 12,2 14,1 16,5 13,5 14,3 15,1 17,4 20,3 0,013 0,011 0,010 0,010 0,0095 12 x 0,5 12 x 0,75 12 x 1 12 x 1,5 12 x 2,5 0,6 0,6 0,6 0,7 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,9 0,21 0,21 0,21 0,21 0,21 1,3 1,3 1,4 1,5 1,7 13,3 13,9 14,7 16,7 19,9 16,5 17,2 18,1 20,5
37、 24,4 0,013 0,011 0,010 0,010 0,0095 18 x 0,5 18 x 0,75 18 x 1 18 x 1,5 18 x 2,5 0,6 0,6 0,6 0,7 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,9 0,21 0,21 0,21 0,21 0,21 1,3 1,5 1,5 1,7 2,0 15,1 16,2 16,9 19,6 23,3 18,6 19,9 20,8 24,1 28,5 0,013 0,011 0,010 0,010 0,0095 -,-,- - 9 -HD 21.13 S1:1995/A1:2001 Table 3 - General
38、 data for H05VVC4V5-K (continued) 12345678 Number and nominal cross- sectional area of conductors Insulation thickness Inner sheath thickness Maximum diameter of the wires of the screen Oversheath thickness Mean overall diameter Minimum insulation resistance at 70 C Specified value Specified value S
39、pecified value Lower limit Upper limit mmmmmmmmmmmmmmM km 27 x 0,5 27 x 0,75 27 x 1 27 x 1,5 27 x 2,5 0,6 0,6 0,6 0,7 0,8 0,8 0,9 0,9 0,9 1,0 0,21 0,21 0,21 0,21 0,26 1,6 1,7 1,7 2,0 2,3 18,0 19,3 20,2 23,4 28,2 22,1 23,7 24,7 28,6 34,5 0,013 0,011 0,010 0,010 0,0095 36 x 0,5 36 x 0,75 36 x 1 36 x 1
40、,5 36 x 2,5 0,6 0,6 0,6 0,7 0,8 0,9 0,9 0,9 1,0 1,1 0,21 0,21 0,21 0,26 0,26 1,7 1,8 1,9 2,2 2,4 20,1 21,3 22,5 26,6 31,5 24,7 26,2 27,6 32,5 38,5 0,013 0,011 0,010 0,010 0,0095 48 x 0,5 48 x 0,75 48 x 1 48 x 1,5 48 x 2,5 0,6 0,6 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 1,0 1,1 1,2 0,26 0,26 0,26 0,26 0,31 1,9 2,1 2,1 2
41、,4 2,4 23,1 24,9 26,1 30,4 35,9 28,3 30,4 31,9 37,0 43,7 0,013 0,011 0,010 0,010 0,0095 60 x 0,5 60 x 0,75 60 x 1 60 x 1,5 60 x 2,5 0,6 0,6 0,6 0,7 0,8 1,0 1,0 1,0 1,1 1,2 0,26 0,26 0,26 0,26 0,31 2,1 2,3 2,3 2,4 2,4 25,5 27,0 28,5 32,7 38,8 31,1 32,9 34,7 39,9 47,2 0,013 0,011 0,010 0,010 0,0095 -,
42、-,- HD 21.13 S1:1995/A1:2001- 10 - Table 4 - Tests for H05VVC4V5-K 12345 Ref.TestsCategoryDescribed in No.of testHD/ENClause 1 1.1 1.2 1.2.1 1.2.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 Electrical tests Resistance of conductors Voltage test on cores according to specified insulation thickness - at 1 500 V up to and in
43、cluding 0,6 mm - at 2 000 V exceeding 0,6 mm Voltage test on completed cable at 2 000 V Insulation resistance at 70 C Long term resistance of insulation to d.c. Absence of faults on insulation Transfer impedance T, S T T T, S T, S T R T 21.2 21.2 21.2 21.2 21.2 21.2 21.2 21.2 2.1 2.3 2.3 2.2 2.4 2.5
44、 2.6 2.7 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.4.1 2.4.2 Provisions covering constructional and dimensional characteristics Checking of compliance with constructional provisions Measurement of thickness of insulation Measurement of thickness of inner sheath or oversheath Measurement of overall diameter Mean value Ova
45、lity T, S T, S T, S T, S T, S 21.1 21.2 21.2 21.2 21.2 Inspection and manual tests 1.9 1.10 1.11 1.11 3 3.1 3.2 3.3 Mechanical properties of insulation Tensile test before ageing Tensile test after ageing Loss of mass test T T T 60811-1-1 60811-1-2 60811-3-2 9.1 8.1.3.1 8.1 4 4.1 4.2 Mechanical prop
46、erties of inner sheath Tensile test before ageing Tensile test after ageing T T 60811-1-1 60811-1-2 9.2 8.1.3.1 5 5.1 5.2 5.3 Mechanical properties of oversheath Tensile test before ageing Tensile test after ageing Loss of mass test T T T 60811-1-1 60811-1-2 60811-3-2 9.2 8.1.3.1 8.2 -,-,- - 11 -HD
47、21.13 S1:1995/A1:2001 Table 4 - Tests for H05VVC4V5-K (continued) 12345 Ref.TestsCategoryDescribed in No.of testHD/ENClause 6Compatibility testT60811-1-28.1.4 7 7.1 7.2 Pressure test at high temperature Insulation Oversheath T T 60811-3-1 60811-3-1 8.1 8.2 8 8.1 8.2 8.3 8.4 Tests at low temperature
48、Bending test for insulation Bending test for sheath 1) Elongation test for sheath 2) Impact test 3) T T T T 60811-1-4 60811-1-4 60811-1-4 60811-1-4 8.1 8.2 8.4 8.5 9 9.1 9.2 Heat shock test Insulation Oversheath T T 60811-3-1 60811-3-1 9.1 9.2 10Test under fire conditionsT50265-2-1- 11Mineral oil resistance of oversheathT60811-2-110 1) Only applicable to cables having mean overall diameters up to and inclu