《IEC-60389-1-1972.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《IEC-60389-1-1972.pdf（52页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 60389-1 1972 AMENDEMENT 1 AMENDMENT 1 4 976-03 Amendement 1 I n terru pte u rs therm os tat i q u es pri n c i pal em e n t ut i I ss pour les quipements de tlcommunications et dans les applications lectroniques bases sur des techniques analogues P
2、remire partie: Rgles gnrales et mthodes de mesure Amendment 1 Thermostatic switches primarily for use in equipment for telecommunications and in electronic applications employing similar techniques Part I: General requirements and measuring methods O IEC 1976 Droits de reproduction rservs -Copyright
3、 - all rights reserved International Electrotechnical Commission Telefax: +41 22 919 0300 3, rue de Varemb Geneva, Switzerland IEC web site http: llwww.iec.ch e-mail: inmailiec.ch A CODE PRIX Commission Electrotechnique Internationale International Electrotechnical Commission PRICE CODE MetMnyHapOnH
4、aR 3nepoexrecnan HOMHCCHR O Pour prix, voir catalogue en vigueur For price, see current catalogoe Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECLicensee=IHS Employees/1111111001, User=Wing, Bernie Not for Resale, 03/09/2007 21:09:22 MSTNo reproduction or n
5、etworking permitted without license from IHS -,-,- - 2 - Page 8 3.4 Temprature de fonctionnement (Tf) Ajouter le nouveau paragraphe: 3.4.1 Temprature de commande (Ta) est expos. 3.6 Temprature diffrentielle (Td) Ajouter le nouveau paragraphe: 3.6.1 Cycle dopration et aussi rapidement que le temps de
6、 rponse de linterrupteur ou de lappareil dessai le permet. Temprature du milieu environnant ou de la surface de montage laquelle llment sensible de linterrupteur Un cycle dopration consiste appliquer T, et T, (comme dfinis aux paragraphes 3.4 et 3.5) alternativement Page 10 3.16 Temps de rponse Remp
7、lacer le texte existant par le suivant: ment (T,) ou la temprature de rtablissement (T,) linstant o le contact de linterrupteur opre. Temps mesur de linstant o la temprature de commande (Ta) est gale la temprature de fonctionne- Page 22 14.3 Temps de rponse Remplacer A ltude par le texte suivant: Mt
8、hode de mesure Linterrupteur doit tre mont selon les prescriptions de la feuille particulire (paragraphe 9.3) et un dispositif sensible de contrle appropri doit tre connect aux sorties pour indiquer louverture de contact et la fermeture (dont ia consommation sera la plus faible possible). T, et T, d
9、evront tre notes. Un nombre suffisant de cycles dopration (comme dfini au paragraphe 3.6.1) doit tre appliqu linterrupteur pour que le temps de rponse puisse tre mesur. Condition requise Le temps de rponse doit rester dans les limites spcifies dans la feuille particulire. Page 9 3.4 Operating temper
10、ature (T,) Add new sub-clause: 3.4.1 Actuation temperature (Ta) exposed. 3.6 Temperature differential (Td) Add new sub-clause : 3.6.1 Cycle of operation rapidly as the response time of the switch or test apparatus will allow. The temperature of the surrounding medium or mounting surface to which the
11、 switch sensing element is A cycle of operation consists in applying T, and T, (as defined in Sub-clauses 3.4 and 3.5) alternately and as Page 11 3.16 Response time Replace the existing text by the following: temperature (T,) or the restoring temperature (T,) to the instant when the switch contacts
12、operate. The time measured from the instant when the actuating temperature (Ta) is equal to either the operating Page 23 14.3 Response time Replace Under consideration by the following text: Measuring method The switch shall be mounted in accordance with the detail specification (Sub-clause 9.3) and
13、 a suitably sensitive monitoring device shall be connected to the terminations to indicate contact opening and closing (using the minimum practicable load current flow). T, and T, shall be recorded. A sufficient number of cycles of operation (as defined in Sub-clause 3.6.1) shall be applied to the s
14、witch to enable the response time to be measured. Requirement The response time shall be within the limits specified in the detail specification. Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECLicensee=IHS Employees/1111111001, User=Wing, Bernie Not for Res
15、ale, 03/09/2007 21:09:22 MSTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- NORME CE1 INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD IEC 60389-1 Premire dition First edition 1972-01 I n te rr u pte u rs therm ostati q ues principalement utiliss pour les quipements de tlcommunications e
16、t dans les applications lectroniques bases sur des techniques analogues Premire partie: Rgles gnrales et mthodes de mesure Thermostatic switches primarily for use in equipment for telecommunications and in electronic applications employing similar tech niques Part I : General requirements and measur
17、ing methods Numro de rfrence Reference number CEI/IEC 60389-1 : 1972 Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECLicensee=IHS Employees/1111111001, User=Wing, Bernie Not for Resale, 03/09/2007 21:09:22 MSTNo reproduction or networking permitted without l
18、icense from IHS -,-,- Numros des publications Depuis le ler janvier 1997, les publications de la CE1 sont numrotes partir de 60000. Publications consolides Les versions consolides de certaines publications de la CE1 incorporant les amendements sont disponibles. Par exemple, les numros ddition 1.0, 1
19、.1 et 1.2 indiquent respectivement la publication de base, la publication de base incorporant lamendement 1, et la publication de base incorporant les amendements 1 et 2. Validit de la prsente publication Le contenu technique des publications de la CE1 est constamment revu par la CE1 afin quil reflt
20、e ltat actuel de la technique. Des renseignements relatifs la date de reconfir- mation de la publication sont disponibles dans le Catalogue de la CEI. Les renseignements relatifs des questions ltude et des travaux en cours entrepris par le comit technique qui a tabli cette publication, ainsi que la
21、liste des publications tablies, se trouvent dans les documents ci- dessous: Site web de la CEI“ Catalogue des publications de la CE1 Publi annuellement et mis jour rgulierement (Catalogue en ligne) Bulletin de la CE1 Disponible la fois au aite web de la CEI et comme priodique imprim Terminologie, sy
22、mboles graphiques et littraux En ce qui concerne la terminologie gnrale, le lecteur se reportera la CE1 60050: Vocabulaire Electro- technique International (VEI). Pour les symboles graphiques, les symboles littraux et les signes dusage gnral approuvs par la CEI, le lecteur consultera la CE1 60027: S
23、ymboles littraux utiliser en lectrotechnique, la CE1 6041 7: Symboles graphiques utilisables sur le matriel. Index, relev et compilation des feuilles individuelles, et la CE1 60617: Symboles graphiques pour schmas. * Voir adresse 4 t e web sur la page de titre Numbering As from 1 January 1997 all IE
24、C publications are issued with a designation in the 60000 series. Consolidated publications Consolidated versions of some IEC publications including amendments are available. For example, edition numbers 1 .O, 1.1 and 1.2 refer, respectively, to the base publication, the base publication incor- pora
25、ting amendment 1 and the base publication incorporating amendments 1 and 2. Validity of this publication The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC, thus ensuring that the content reflects current technology. Information relating to the date of the reconfirmat
26、ion of the publication is available in the IEC catalogue. Information on the subjects under consideration and work in progress undertaken by the technical committee which has prepared this publication, as well as the list of publications issued, is to be found at the following IEC sources: IEC web s
27、ite* Catalogue of IEC publications Published yearly with regular updates (On-line catalogue)* Available both at the IEC web site* and as a printed periodical IEC Bulletin Terminology, graphical and letter symbols For general terminology, readers are referred to I EC 60050: International Electrotechn
28、ical Vocabulary (IEV). For graphical symbols, and letter symbols and signs approved by the IEC for general use, readers are referred to publications IEC 60027: Letter symbols lo be used in electrical technology, IEC 6041 7: Graphical symbols for use on equipment. Index, survey and compilation of the
29、 single sheets and IEC 60617: Graphical symbols for diagrams. See web site address on title page. Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECLicensee=IHS Employees/1111111001, User=Wing, Bernie Not for Resale, 03/09/2007 21:09:22 MSTNo reproduction or n
30、etworking permitted without license from IHS -,-,- NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 6038911 Premire dition First edition 1972-01 Interrupteurs thermostatiques principalement utiliss pour les quipements de tlcommunications et dans les applications lectroniques bases sur des techniq
31、ues analogues Premire partie: Rgles gnrales et mthodes de mesure Thermostatic switches primarily for use in equipment for telecommunications and in electronic a p p I cat ions em ploy i n g s i m i lar techniques Part I : General requirements and measuring methods O IEC 1972 Droits de reproduction r
32、servs - Copyright - all rights reserved Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun proc4d, lectronique ou mcanique, y compris la photo- copie et les microfilms, sans raccord crit de Iditeur. international Electrotechnical Commissi
33、on Telefax: +41 22 919 0300 No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher. 3, rue de Varemb Geneva, Switzerland IEC web site http: /www.iec.ch e-m
34、ail: inmailiec.ch S CODE PRIX PRICE CODE Pour prix, voir catalogue en vigueur For price, see current catalogue Commission Eiectrotechnique Internationale International Electrotechnical Commission MemnyHaponHaR 3 n e n p o e x r e c a HOMHCCHR O Copyright International Electrotechnical Commission Pro
35、vided by IHS under license with IECLicensee=IHS Employees/1111111001, User=Wing, Bernie Not for Resale, 03/09/2007 21:09:22 MSTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- -2- SOMMAIRE Pages PRAMBULE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36、. 4 PRFACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Articles 1 . Domaine dapplication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2 . Objet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3 . Terminologie .
37、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 4 . Classification en catgories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 5 . Caractristiques nominales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 6 . Marquage . . . . . . . . . . . . . . . . .
38、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 7 . Dsignation du type CE1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 8 . Essais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 9 . Conditions normales dessai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39、 . . . . . . 14 10 . Examenvisuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 11 . Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 12 . Distances dans lair et lignes de fuite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 13 .
40、Essais lectriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 14 . Essais thermiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 15 . Essais mcaniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 16 . Essais climatiques . . .
41、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 17 . Essais dendurance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 ANNEXE A . Caractristiques essentielles qui seront spcifies en feuille particulire . . . . . . . 34 ANNEXE B . Programme des essais de type . . .
42、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 40 44 ANNEXE C . Indications concernant les distances dans lair et les lignes de fuite . . . . . . . . ANNEXE D . Exemple de dispositif dessai pour interrupteur thermostatique . . . . . . . . . . Copyright International Electrotechnical Commission Provid
43、ed by IHS under license with IECLicensee=IHS Employees/1111111001, User=Wing, Bernie Not for Resale, 03/09/2007 21:09:22 MSTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- - 3 - CONTENTS FOREWORD . . . . . . . . . . . . . . . . PREFACE . . . . . . . . . . . . . . . Page . . .
44、. . . . . . . . . . . . . . 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Clause 1 . Scope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2 . Object . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3 . Terminology . . . . . . . . . . . . . . . . .
45、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 4 . Classification into categories 11 5 . Ratings and characteristics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 6 . Marking 13 8 . Tests . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 9 . Standard conditions
46、 for testing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 10 . Visual inspection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 11 . Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 12 . Clearances and creepage distances . . .
47、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 13 . Electrical tests . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 14 . Thermaltests . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 15 . Mechanical tests . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
48、 . . . . . . . . . . . 23 16 . Climatictests . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 . IEC type designation 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 . Endura