《IEC-CISPR-14-1-2005.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《IEC-CISPR-14-1-2005.pdf（154页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、 COMMISSION LECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE CISPR 14-1 INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION Cinquime dition Fifth edition 2005-11 Compatibilit lectromagntique Exigences pour les appareils lectrodomestiques, outillages lectriques et appareils analogues Partie 1: Emission Electromagnetic compatibi
2、lity Requirements for household appliances, electric tools and similar apparatus Part 1: Emission Numro de rfrence Reference number CISPR 14-1:2005 COMIT INTERNATIONAL SPCIAL DES PERTURBATIONS RADIOLECTRIQUES INTERNATIONAL SPECIAL COMMITTEE ON RADIO INTERFERENCE Numrotation des publications Depuis l
3、e 1er janvier 1997, les publications de la CEI sont numrotes partir de 60000. Ainsi, la CEI 34-1 devient la CEI 60034-1. Editions consolides Les versions consolides de certaines publications de la CEI incorporant les amendements sont disponibles. Par exemple, les numros ddition 1.0, 1.1 et 1.2 indiq
4、uent respectivement la publication de base, la publication de base incorporant lamendement 1, et la publication de base incorporant les amendements 1 et 2. Informations supplmentaires sur les publications de la CEI Le contenu technique des publications de la CEI est constamment revu par la CEI afin
5、quil reflte ltat actuel de la technique. Des renseignements relatifs cette publication, y compris sa validit, sont dispo- nibles dans le Catalogue des publications de la CEI (voir ci-dessous) en plus des nouvelles ditions, amendements et corrigenda. Des informations sur les sujets ltude et lavanceme
6、nt des travaux entrepris par le comit dtudes qui a labor cette publication, ainsi que la liste des publications parues, sont galement disponibles par lintermdiaire de: Site web de la CEI (www.iec.ch) Catalogue des publications de la CEI Le catalogue en ligne sur le site web de la CEI (www.iec.ch/sea
7、rchpub) vous permet de faire des recherches en utilisant de nombreux critres, comprenant des recherches textuelles, par comit dtudes ou date de publication. Des informations en ligne sont galement disponibles sur les nouvelles publications, les publications remplaces ou retires, ainsi que sur les co
8、rrigenda. IEC Just Published Ce rsum des dernires publications parues (www.iec.ch/online_news/justpub) est aussi dispo- nible par courrier lectronique. Veuillez prendre contact avec le Service client (voir ci-dessous) pour plus dinformations. Service clients Si vous avez des questions au sujet de ce
9、tte publication ou avez besoin de renseignements supplmentaires, prenez contact avec le Service clients: Email: custserviec.ch Tl: +41 22 919 02 11 Fax: +41 22 919 03 00 Publication numbering As from 1 January 1997 all IEC publications are issued with a designation in the 60000 series. For example,
10、IEC 34-1 is now referred to as IEC 60034-1. Consolidated editions The IEC is now publishing consolidated versions of its publications. For example, edition numbers 1.0, 1.1 and 1.2 refer, respectively, to the base publication, the base publication incorporating amendment 1 and the base publication i
11、ncorporating amendments 1 and 2. Further information on IEC publications The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC, thus ensuring that the content reflects current technology. Information relating to this publication, including its validity, is available in t
12、he IEC Catalogue of publications (see below) in addition to new editions, amendments and corrigenda. Information on the subjects under consideration and work in progress undertaken by the technical committee which has prepared this publication, as well as the list of publications issued, is also ava
13、ilable from the following: IEC Web Site (www.iec.ch) Catalogue of IEC publications The on-line catalogue on the IEC web site (www.iec.ch/searchpub) enables you to search by a variety of criteria including text searches, technical committees and date of publication. On- line information is also avail
14、able on recently issued publications, withdrawn and replaced publications, as well as corrigenda. IEC Just Published This summary of recently issued publications (www.iec.ch/online_news/justpub) is also available by email. Please contact the Customer Service Centre (see below) for further informatio
15、n. Customer Service Centre If you have any questions regarding this publication or need further assistance, please contact the Customer Service Centre: Email: custserviec.ch Tel: +41 22 919 02 11 Fax: +41 22 919 03 00 . -,-,- COMMISSION LECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE CISPR 14-1 INTERNATIONAL ELECTRO
16、TECHNICAL COMMISSION Cinquime dition Fifth edition 2005-11 Compatibilit lectromagntique Exigences pour les appareils lectrodomestiques, outillages lectriques et appareils analogues Partie 1: Emission Electromagnetic compatibility Requirements for household appliances, electric tools and similar appa
17、ratus Part 1: Emission Pour prix, voir catalogue en vigueur For price, see current catalogue IEC 2005 Droits de reproduction rservs Copyright - all rights reserved Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou m
18、canique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher. International Ele
19、ctrotechnical Commission, 3, rue de Varemb, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland Telephone: +41 22 919 02 11 Telefax: +41 22 919 03 00 E-mail: inmailiec.ch Web: www.iec.ch XB Commission Electrotechnique Internationale International Electrotechnical Commission CODE PRIX PRICE CODE COMIT INTERNA
20、TIONAL SPCIAL DES PERTURBATIONS RADIOLECTRIQUES INTERNATIONAL SPECIAL COMMITTEE ON RADIO INTERFERENCE -,-,- 2 CISPR 14-1 CEI:2005 SOMMAIRE AVANT-PROPOS6 INTRODUCTION.10 1 Domaine dapplication 12 2 Rfrences normatives.14 3 Dfinitions 16 4 Limites des perturbations .22 4.1 Perturbations continues.22 4
21、.2 Perturbations discontinues 28 5 Mthodes de mesure de la tension perturbatrice aux bornes (de 148,5 kHz 30 MHz) .34 5.1 Dispositifs de mesure34 5.2 Montages et mthodes de mesure.36 5.3 Rduction des perturbations non produites par lappareil soumis aux essais .44 6 Mthodes de mesure de la puissance
22、perturbatrice (de 30 MHz 300 MHz) 46 6.1 Dispositifs de mesure46 6.2 Mthode de mesure pour le cordon dalimentation.46 6.3 Exigences spcifiques pour les appareils munis dun dispositif auxiliaire reli par un cordon autre que le cordon dalimentation 48 6.4 Evaluation des rsultats de mesure.50 7 Conditi
23、ons de fonctionnement et interprtation des rsultats 50 7.1 Gnralits50 7.2 Conditions de fonctionnement pour des appareils spcifiques et les dispositifs intgrs 52 7.3 Conditions de fonctionnement et charges normales.58 7.4 Interprtation des rsultats90 8 Interprtation des limites des perturbations rad
24、iolectriques spcifies par le CISPR 96 8.1 Signification dune limite spcifie par le CISPR96 8.2 Essais de type.96 8.3 Conformit aux limites des appareils produits en grande srie 98 8.4 Interdiction de vente100 Annexe A (normative) Limites des perturbations produites par les oprations de commutation d
25、e certains types dappareils spcifiques lorsque la formule 20 lg 30/N est applicable .124 Annexe B (informative) Exemple dutilisation de la mthode du quartile suprieur pour dterminer la conformit aux limites de perturbations (voir 7.4.2.6).130 Annexe C (informative) Guide pour la mesure des perturbat
26、ions discontinues (claquements).134 Bibliographie.144 -,-,- CISPR 14-1 IEC:2005 3 CONTENTS FOREWORD.7 INTRODUCTION.11 1 Scope 13 2 Normative references .15 3 Definitions 17 4 Limits of disturbance 23 4.1 Continuous disturbance.23 4.2 Discontinuous disturbance.29 5 Methods of measurement of terminal
27、disturbance voltages (148,5 kHz to 30 MHz) .35 5.1 Measuring devices 35 5.2 Measuring procedures and arrangements37 5.3 Reduction of disturbance not produced by the equipment under test .45 6 Methods of measurement of disturbance power (30 MHz to 300 MHz) 47 6.1 Measuring devices 47 6.2 Measurement
28、procedure on the mains lead .47 6.3 Special requirements for appliances having auxiliary apparatus connected at the end of a lead other than the mains lead.49 6.4 Assessment of measuring results 51 7 Operating conditions and interpretation of results.51 7.1 General.51 7.2 Operating conditions for pa
29、rticular equipment and integrated parts53 7.3 Standard operating conditions and normal loads .59 7.4 Interpretation of results .91 8 Interpretation of CISPR radio disturbance limit .97 8.1 Significance of a CISPR limit.97 8.2 Type tests .97 8.3 Compliance with limits for appliances in large-scale pr
30、oduction.99 8.4 The banning of sales .101 Annex A (normative) Limits of disturbance caused by the switching operations of specific appliances when the formula 20 lg 30/N is applicable.125 Annex B (informative) Example of the use of the upper quartile method to determine compliance with disturbance l
31、imits (see 7.4.2.6) .131 Annex C (informative) Guidance notes for the measurement of discontinuous disturbance (clicks).135 Bibliography145 -,-,- 4 CISPR 14-1 CEI:2005 Figure 1 Reprsentation graphique des limites, appareils lectrodomestiques et outils lectriques (voir 4.1.1).102 Figure 2 Reprsentati
32、on graphique des valeurs limites, dispositifs de commande et de rgulation (voir 4.1.1).104 Figure 3 Exemples de perturbations discontinues dfinies comme claquements (clicks) (voir 3.2).106 Figure 4 Exemples de perturbations discontinues pour lesquelles les limites de perturbations continues sont val
33、ables (voir 4.2.2.1). Pour quelques exceptions cette rgle, voir 4.2.3.2 et 4.2.3.4108 Figure 5 Schma de mesure pour les dispositifs de commande et de rgulation (voir 5.2.4)112 Figure 6 Schma de mesure de la tension perturbatrice produite la borne de clture des lectrificateurs de clture (voir 7.3.7.2
34、).114 Figure 7 Disposition sur la mesure des jouets sur pistes116 Figure 8 Utilisation de la main artificielle (5.1.4 et 5.2.2.2).120 Figure 9 Schma de mesure des perturbations discontinues (voir lAnnexe C) .122 Tableau 1 Valeurs limites de la tension perturbatrice aux bornes pour la gamme de frquen
35、ces comprise entre 148,5 kHz et 30 MHz (voir les Figures 1 et 2) .24 Tableau 2 Limites de la puissance perturbatrice pour les frquences de 30 MHz 300 MHz .26 Tableau 3 Limites des perturbations rayonnes entre 30 MHz et 1 000 MHz applicables aux jouets une distance dessai de 10 m de la source .28 Tab
36、leau A.1 Exemples dappareils et dapplication des limites conformment 4.2.2 et 4.2.3 lorsque le taux de rptition des claquements N est dduit du nombre de claquements .126 Tableau A.2 Exemples dappareils et dapplication des limites lorsque le taux de rptition des claquements N est dduit du nombre dopr
37、ations de commutation et du facteur f tel quil est mentionn dans les conditions de fonctionnement applicables .128 CISPR 14-1 IEC:2005 5 Figure 1 Graphical representation of the limits, household appliances and electric tools (see 4.1.1)103 Figure 2 Graphical representation of the limits, regulating
38、 controls (see 4.1.1).105 Figure 3 Examples of discontinuous disturbances classified as clicks (see 3.2) .107 Figure 4 Examples of discontinuous disturbance for which the limits of continuous disturbance apply (see 4.2.2.1). For some exceptions from this rule see 4.2.3.2 and 4.2.3.4. .109 Figure 5 M
39、easuring arrangement for regulating controls (see 5.2.4).113 Figure 6 Arrangement for measurement of disturbance voltage produced at the fence terminal of electric fence energizers (see 7.3.7.2).115 Figure 7 Measuring arrangement for toys running on tracks.117 Figure 8 Application of the artificial
40、hand (5.1.4 and 5.2.2.2)121 Figure 9 Flow diagram for measurements of discontinuous disturbance (see Annex C) 123 Table 1 Terminal voltage limits for the frequency range 148,5 kHz to 30 MHz (see Figures 1 and 2)25 Table 2 Disturbance power limits for the frequency range 30 MHz to 300 MHz.27 Table 3
41、Radiated disturbance limits for toys for the frequency range 30 MHz to 1 000 MHz at 10 m distance from the source 29 Table A.1 Examples of appliances and application of limits according to 4.2.2 and 4.2.3 for which the click rate N is derived from the number of clicks.127 Table A.2 Examples of appli
42、ances and application of limits for which the click rate N is derived from the number of switching operations and the factor f as mentioned in the relevant operating conditions 129 6 CISPR 14-1 CEI:2005 COMMISSION LECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE COMIT INTERNATIONAL SPCIAL DES PERTURBATIONS RADIOLECTR
43、IQUES _ COMPATIBILIT LECTROMAGNTIQUE EXIGENCES POUR LES APPAREILS LECTRODOMESTIQUES, OUTILLAGES LECTRIQUES ET APPAREILS ANALOGUES Partie 1: Emission AVANT-PROPOS 1) La Commission Electrotechnique Internationale (CEI) est une organisation mondiale de normalisation compose de lensemble des comits lect
44、rotechniques nationaux (Comits nationaux de la CEI). La CEI a pour objet de favoriser la coopration internationale pour toutes les questions de normalisation dans les domaines de llectricit et de llectronique. A cet effet, la CEI entre autres activits publie des Normes internationales, des Spcificat
45、ions techniques, des Rapports techniques, des Spcifications accessibles au public (PAS) et des Guides (ci-aprs dnomms “Publication(s) de la CEI“). Leur laboration est confie des comits dtudes, aux travaux desquels tout Comit national intress par le sujet trait peut participer. Les organisations inte
46、rnationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec la CEI, participent galement aux travaux. La CEI collabore troitement avec lOrganisation Internationale de Normalisation (ISO), selon des conditions fixes par accord entre les deux organisations. 2) Les dcisions ou accords offici
47、els de la CEI concernant les questions techniques reprsentent, dans la mesure du possible, un accord international sur les sujets tudis, tant donn que les Comits nationaux de la CEI intresss sont reprsents dans chaque comit dtudes. 3) Les Publications de la CEI se prsentent sous la forme de recommandations internationales et sont agres comme telles par les Comits nationaux de la CEI. Tous les efforts raisonnables sont entrepris afin que la CEI sassure de lexactitude du contenu technique de ses publications; la CEI ne peut pas tre tenue responsable de lventuelle mauvaise utilisation ou in