《ISO-4378-1-1997.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《ISO-4378-1-1997.pdf（58页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、_ _ _ STD-IS0 4378-1-ENGL 1777 4851903 0780775 724 W I NTERNATI ONAL STANDARD NORME I NT E R NAT I O N AL E IS0 4378-1 Second edition Deuxime dition BTOpOe 3 f l a e 1997-1 2-1 5 MEXAY HAPOnH bl CTA H nA PT 1999-02-1 5 Corrected and reprinted Corrige et rimprime McnaasneHo M OTneclaTaHo Plain bearin
2、gs - Terms, definitions and classification - Part I: Design, bearing materials and their properties Paliers lisses - Termes, dfinitions et classification - Partie 1: Conception, matriaux pour paliers et leurs proprits This material is reproduced from IS0 documents under International Organization fo
3、r Standardization (ISO) Copyright License Number IHSIICCII 996. Not for resale. NO part of these IS0 documents may be reproduced in any form, electronic retrieval system or otherwise, except as allowed in the copyright law of the country of use, or with the prior written consent of IS0 (Case postale
4、 56, 121 1 Geneva 20, Switzerland, Fax +41 22 734 10 791, IHS or the IS0 Licensors members. Reference number Numro de rfrence HoMep CCblJlKM IS0 4378-1 : 1997(E/F/R) STD-ISO Y378-1-ENGL 1777 Li851703 078097b 8bO IS0 4378-1 :1997(E/F/R) Foreword IS0 (the International Organization for Standardization
5、) is a worldwide federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be repr
6、esented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0 collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization. Draft International Standa
7、rds adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote. International Standard IS0 4378-1 was prepared by Technical Committee ISO/TC 123, Plain bearings, S
8、ubcommittee SC 1, Terms, definitions and classifications. This second edition cancels and replaces the first edition (IS0 4378-1 :I 983). which has been technically revised. IS0 4378 consists of the following parts, under the general title Plain bearings - Terms, definitions and classification: - Pa
9、rt I : Design, bearing materials and their properties - - Part 3: Lubrication - Part 2: Friction and wear Part 4: Calculation parameters and their symbol O IS0 1997 All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
10、 electronic or me.chanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher. / Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, le
11、ctronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. International Organization for Standardization Case postale 56 CH-1 21 1 Genve 20 Switzerland Internet centralQiso.ch X.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central Printed in Switzerland/lmDrim en Suiss
12、e II -,-,- STD-IS0 4378-L-ENGL 1997 9 i851903 0780977 7T7 9 IS0 IS0 4378-1:1997(E/F/Rl Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confi
13、e aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen- tales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO colla- bore troitement avec
14、 la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moi
15、ns des co- mits membres votants. La Norme internationale IS0 4378-1 a t labore par le comit technique iSO/TC 123, Paliers lisses, sous-comit SC I, Terminologie, dfinitions et classifica tion. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (IS0 4378-1 :1983), dont elle constitue une rvisio
16、n technique. LISO 4378 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Paliers lisses - Termes, dfinitions et classification: - Partie I: Conception, matriaux pour paliers et leurs proprits - Partie 2: Frottement et usure - Partie 3: Lubrification - Partie 4: Paramtres de calcul et leur
17、 symbole . 111 -,-,- STD-IS0 V378-1-ENGL 1777 9851703 0760778 b33 W IS0 4378-1 :1997(E/F/R) IS0 HacToFiqee BTopoe 3 n a e a“ynMpyeT M 3 a e f l e nepeoe m n a e (MCO 4378-1 :1983) M flBJlfleTCR er0 TeXHMeCKOi peBM3Mefi. MCO4378 COCTOMT 143 cnenyioumx ramen non 0 6 4 3arnase non- UMiHMKM CKOJlbXeHMH
18、- TepMMHbi, OnpeflefleHMR M KflaCCMMKaUMR: iv -,-,- STD=ISO 4378-1-ENGL 1777 = 4853703 0780777 57T INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE IS0 MEXWHAPOnHbIh CTAHNAPT IS0 4378-1 :1997(E/F/R) Plain bearings - Paliers lisses - nOflUUlllHMKM Terms, definitions Termes, dfinitions CKOnbXCeHMnFI - and
19、classification - et classification - TePMMHbI, onpeneneHMa M wiacciliiniqMGCri CerMeHTHblG Radial-kippSegment lager C a MOyCTaHa BJ M Ba i O q M k f l nOfl u1 L I n H M K CKOJlbXeHMfl, HeCyUafl n0BepXHOCTb KOTOpOrO COCTOMT M3 CeTMeHTOB, CBOdOflHO YCTaHaBJlMBaIOMXCfl OT- ber der Welle durch Kippen fr
20、ei einstellen O Y H O M cnoe Bild 5. panManbHbiG nonuiblnwwc Radial-Gleitlager, dessen Gleitflche aus Segmenten besteht, die sich unabhngig voneinander unter der Einwirkung des Druckes in dem Schmierfilm gegen- PanM an bH bln HOCMTeJlbHO Bana non nehCTBMeM flaBneHMfl B CM- PMC. 5. 2.4.6 2.4.6 CaMOyC
21、TaHaBnHBaKu(HGCR CefMeHTHblh Axial-kippSegment lager Ca MOyCTa Ha BJlM BaiOqMhCfl YnOpH blk non WM i l HMK CKOJlb- XeHlflFl, HeCylqafl n0BepXHOCTb KOTOpOrO COCTOVIT M3 Cer- MeHTOB, CBO6OnHO yCTaHaBJllflBaDu(MXCfl nnfl C03naHMfl nasnetim B C M O H O M cnoe yn0pHbiG nOfluiMnHMK Axial-Gleitlager, desse
22、n Gleitflche aus Segmenten besteht, die sich unabhngig voneinander unter Ein- Wirkung des Druckes in dem Schmierfilm gegenber der Spurscheibe durch Kippen frei einstellen Bild 6. MaCJlflHOrO CJlOfl OTHOCMTenbHO nflTbl non AeMCTBMeM PMC. 6. 9 -,-,- 2.4.7 2.4.7 floating bush bearing plain bearing desi
23、gned as a bush and being able to slide on the shaft and in the housing bore Figure 7. Figure 7. palier bague flottante palier lisse conu comme une bague et capable de glisser sur larbre et dans lalsage du logement 2.4.8 2.4.8 plain bearing assembly ensemble avec palier lisse bearing unit consisting
24、of a plain bearing (journal ensemble se composant dun palier lisse (radial et/ou and/or thrust) fitted in a pedestal or flanged housing axial) fix dans un logement chaise sur le sol ou collerette cf. self-contained plain bearing assembly (2.3.1 1) cf. palier lisse autonome (2.3.1 1) 2.4.8.1 2.4.8.1
25、pedestal plain bearing assembly plain bearing assembly secured by fixing elements perpendicular to the shaft axis palier lisse chaise sur le sol ensemble avec palier lisse dont les lments de fixa- tion sont perpendiculaires laxe de larbre 2.4.8.2 2.4.8.2 flanged plain bearing assembly plain bearing
26、assembly secured by fixing elements parallel to the shaft axis palier lisse collerette ensemble avec palier lisse dont les lments de fixa- tion sont parallles laxe de larbre 2.4.9 2.4.9 self-aligning bearing palier auto-alignant plain bearing the design of which provides for its self- alignment with
27、 respect to the opposing surface palier lisse dont la conception lui assure automati- quement lalignement par rapport la surface qui lui est oppose 3 Structural elements of plain bearing 3 lments constitutifs des ensembles assembly avec palier lisse 3.1 3.1 half-bearing demi-coussinet plain journal
28、bearing component having a sliding sur- face of 180“ of the shaft circumference Figures 9, 31. lment dun palier lisse radial dont la surface de glis- sement reprsente 180“ de la circonfrence de larbre Figures 9, 31. 10 -,-,- STD-IS0 4378-3-ENGL 3797 U 4853703 0783007 017 W 0 IS0 2.4.7 noauiinnnw c n
29、nasaioiqei BiynKoi nOJJUMnHMK CKOJlbXeHMR C BTYnKOM, MMeDUeM B03MOX- HOCTb CKOnb3MTb OTHOCMTenbHO Baila M BHYTPeHHeM no- BepxHocm Kopnyca nonum HM Ka PMC. 7. 2.4.8 ysen noauinnnma CKonbxenm B c6ope noplun nH M K o B b i M y3en, COCTORUM M 3 non u m n H M Ka CKonbxeHMR (panHanbHoro M h n m ynopHoro),
30、 noMe- ueworo B Kopnyc Ha nanax wnM c naHqeM CM. TaKme nowmtiMKoebiH yaen c cmrerwoii CMB3KIiI (2.3.1 1) IS0 4378-1 :1997(E/F/R) 2.4.7 Schwimmbuchsenlager schwimmende Buchse Radialgleitlager mit einer Zwischenbuchse, die sowohl zur Welle wie zur Lagerbuchse Spiel hat Bild 7. 2.4.8 Gehusegleitlager L
31、agereinheit, bestehend aus einem Gleitlager (Radial- und/oder Axiallager), das in einem Steh- oder Flansch- lagergehuse eingesetzt ist ANMERKUNG- In dem Gehuse kann sich ein lvorrat zur Umlaufschmierung befinden. Siehe auch Gehusegleitlager mit Ifllung (2.3.1 1) 2 -4.8.1 Stehlager Gehusegleitlager,
32、mit Befestigung senkrecht zur Welle 2.4.8.2 Flanschlager Gehusegleitlager mit axialer Befestigung 2.4.9 einstellbares, selbsteinstellendes Lager Gleitlager, dessen Konstruktion die Einstellbarkeit der Lagergleitflche gegenber der Wellenachse vorsieht 3 Bauelemente der Gleitlagerung 3.1 3.1 BKnaabiu
33、noauiwnwwa Gleit lagerschale neTanb pannanbiioro nonLuMnHMKa, nosepxHocTb cKonb- X e H M R KOTOPOn COCTaBnReT 180“ O K P Y X H O C T M Bana PMC. 9, 31. Teil eines Radial-Gleitlagers mit 180“ (oder einer Lagerschale Halbschale Schale geringeren) Umschlieung Bilder 9, 31. 11 _ STD-IS0 q378-1-ENGL 1777
34、 4853703 0781010 837 IS0 4378-1 :1997(E/F/R) 0 IS0 3.1.1 3.1.1 thin wall half-bearing demi-coussinet mince half-bearing of sufficiently small wall thickness that the bearing geometry will be influenced by housing bore geometrical imperfections demi-coussinet dont la paroi est suffisamment mince pour
35、 que des imperfections gomtriques de Ial- sage du logement influent sur la gomtrie du palier Figure 30. Figure 30. 3.1.2 3.1.2 thick wall half -bearing demi-coussinet pais half-bearing of sufficiently large wall thickness that the demi-coussinet dont la paroi est suffisamment bearing geometry will n
36、ot be influenced by housing paisse pour que des imperfections gomtriques de bore geometrical imperfections lalsage du logement ninfluent pas sur la gomtrie du palier 3.1.3 3.1.3 bearing back cylindrical outer surface of a half-bearing or of a bear- ing bush dune bague surface dengagement du palier s
37、urface extrieure cylindrique dun demi-coussinet ou 3.2 3.2 plain bearing bush bague bearing bush bush replaceable tubular bearing element the inner and/or outer surface of which is the sliding surface of a plain bearing Figure 10. lment tubulaire amovible dun palier dont la surface intrieure et/ou e
38、xtrieure constitue la surface de glis- sement dun palier lisse Figure 10. 3.2.1 3.2.1 plain bearing wrapped bush bearing wrapped bush wrapped bush bush made from wrapped strip of a single or multi- layer bearing material Figure 11. bague roule bague fabrique partir dune bande enroule de ma- triau an
39、tifriction une couche ou multicouche Figure 11. 3.3 3.3 flanged half-bearing flanged bush half-bearing bush with a flange at one or both ends Figure 12. demi-coussinet bague collerette demi-coussinet bague muni(e) dun rebord une ou aux deux extrmits Figure 12. 12 -,-,- 0 IS0 STD-IS0 9378-L-ENGL 1777
40、 4853903 0781013 775 IS0 4378-1:1997(E/F/R) 3.1 .I 3.1.1 TOHKOCTeHHblh BKnaAbiui flOauiHnHHKa dnnwandige Lagerschale BKJlanblW flOnWMflHMKa CKOnbXeHMR, TOnli Minimum des Abstandes M M H MMan bHOe PaCCTOFi H Me MeXnY nOBepXHOCTFi M M zwischen Lager- und Wellenoberflche bei zentrischer CKOnbXeHMR COOC
41、HO paCflOflOXeHHbiX Bana H nOjJMn- Wellenlage Bilder 2, 3. HMKa PMC. 2 M 3. 5.7 5.7 OTHOCHTeJlbHblh 3a30p llOC(iMflHHKa relatives Lagerspiel OTHOWeHMe PaflMaflbHOrO 3a30pa K BHYTPeHHeMY Verhltnis von Radialspiel und Innenradius oder von panmycy M n M omowewe nMaMeTpanbHoro 3a3opa K Durch messers pie
42、l und In nendurc hmesser ei nes BHy-rpeHHeMy nviaMeTpy KpyrnoMnMHnpMecKoro non- Kreiszyl i nderlagers wHnHMKa 5.8 5.8 TOJIulHHa CTeHKH BKnaflbiLUa BTynKM LagerschalenBuchsenl-Wanddicke PaCCTOFiHMe MeXfly HaPYXHOM i4 BHYTpeHHeM nOepX- HOCTRMH BKflaflbIMa BTynKM B flaHHOM PaflMaflbHOM Ha- npaBneHm PHC
43、. 28. Ma (Abstand) zwischen Auen- und Innenflche der Lagerschale Buchse Bild 28. PMC. 28. 5.9 Lagerwerkstoff dicke Dicke des auf dem Stahlsttzkrper aufgebrachten Lagerwerkstoffs der Lagerschale Buchse Bild 28. 5.10 Segment lnge Erstreckung eines Segmentes in Gleitrichtung gemessen am mittleren Durch
44、messer PMC. 4. Bild 4. 29 STD-IS0 4378-1-ENGL 1777 = 4851703 0783028 T77 IS0 4378-1:1997(E/F/R) IS0 5.1 1 5.1 1 pad width largeur dun segment linear dimension of a pad measured in the radial di- rection (thrust pad - figure 4) or in the axial direction (journal pad) dimension linaire dun segment, me
45、sure dans la di- rection radiale (segment axial - figure 4) ou dans le sens axial (segment radial) 5.12 5.12 pad thickness paisseur dun segment linear dimension of a pad measured in the axial direc- tion (thrust pad - figure 4) or in the radial direction (journal pad) radial (segment radial) dimensi
46、on linaire dun segment, mesure dans le sens axial (segment axial - figure 4) ou dans le sens 5.13 5.13 bore relief dpinage de lalsage tapering off of half-bearing wall thickness at the joint face diminution progressive de lpaisseur de paroi dun demi-coussinet vers les plans de joint Figure 29. Figur
47、e 29. 5.14 5.14 nip dpassement crush distance by which a half-bearing fitted under a pre- determined test load into a checking block exceeds the defined semi-peripheral length of the checking block bore Figure 30. dimension sur laquelle un demi-coussinet soumis une charge dessai prdtermine dans un b
48、erceau de contrle dpasse la demi-longueur dveloppe dfinie de lalsage de ce berceau Figure 30. 5.15 5.15 inclination deviation from parallelism of half-bearing joint faces related to the generator of the outer cylindrical surface of the checking block Figure 31. non-paralllisme des plans de joint valeur qui car