《ISO-8662-10-1998.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《ISO-8662-10-1998.pdf（15页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、INTERNATIONAL STANDARD IS0 8662-10 First edition 1998-10-15 Hand-held portable power tools - Measurement of vibrations at the handle - Part 10: Nibblers and shears Machines B moteur portatives - Mesurage des vibrations au niveau des poignkes - Partie 10: Grignoteuses et cisailles Reference number IS
2、0 8662-l 0:1998(E) Copyright International Organization for Standardization Provided by IHS under license with ISO Licensee=NASA Technical Standards 1/9972545001 Not for Resale, 04/21/2007 09:30:38 MDTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- IS0 8662-10:1998(E) Contents
3、 1 Scope 2 Normative references . 3 Quantities to be measured 4 Instrumentation . 5 Measurement direction and measurement location . 6 Determination of working procedure . 7 Measurement procedure and validity of measurements . 8 Test report Annex A Model test report for nibblers and shears . . . . .
4、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 0 IS0 1998 All rights reserved. Unless otherwise specified, no pan of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing
5、 from the publisher. International Organization for Standardization Case postale 56 ? CH-1211 Geneve 20 ? Switzerland Internet isoiso.ch Printed in Switzerland ii Copyright International Organization for Standardization Provided by IHS under license with ISO Licensee=NASA Technical Standards 1/99725
6、45001 Not for Resale, 04/21/2007 09:30:38 MDTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- 0 IS0 IS0 8662-l 0:1998(E) Foreword IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work of pre
7、paring International Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non- governmental, i
8、n liaison with ISO, also take part in the work. IS0 collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publ
9、ication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote. International Standard IS0 8662-l 0 was prepared by Technical Committee ISO/TC 118, Compressors, pneumatic tools and pneumatic machines, Subcommittee SC 3, Pneumatic too/s and machines. IS0 8
10、662 consists of the following parts, under the general title Hand-he/d portable power tools - Measurement of vibrations at the handle: - Part 1: General - Part 2: Chipping hammers and riveting hammers - Part 3: Rock drills and rotary hammers - Part 4: Grinders - Part 5: Pavement breakers and hammers
11、 for construction work - Part 6: Impact drills - Part 7: Wrenches, screwdrivers and nut runners with impact, impulse or ratchet action - Part 8: Polishers and rotary, orbital or random sanders . . III Copyright International Organization for Standardization Provided by IHS under license with ISO Lic
12、ensee=NASA Technical Standards 1/9972545001 Not for Resale, 04/21/2007 09:30:38 MDTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- IS0 8662-l 0:1998(E) IS0 - Part 9: Rammers - Part 10: Nibblers and shears - Part 11: Fastener driving tools (nailers) - Part 12: Saws and files wi
13、th reciprocating action and saws with oscillating or rotating action - Part 13: Die grinders - Part 14: Stone-working tools and needle scalers Annex A of this part of IS0 8662 is for information only. Copyright International Organization for Standardization Provided by IHS under license with ISO Lic
14、ensee=NASA Technical Standards 1/9972545001 Not for Resale, 04/21/2007 09:30:38 MDTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- 0 IS0 IS0 8662-l 0:1998(E) Introduction This part of IS0 8662 specifies how a type test for the measurement of vibrations at the handles of nibble
15、rs and shears shall be performed. It supplements IS0 8662-1, which gives the general specifications for the measurement of vibrations at the handle of hand-held power tools. It specifies the operation of the power tool under type test and other requirements for the performance of the type test. Nibb
16、lers and shears are used for cutting metal sheets. The principle of operation of the nibbler or the shear is that energy from a motor is transmitted to a mechanism causing a reciprocating motion. For the nibbler, a punch is driven through a die for cutting metal sheet or other material, and for the
17、shears, a pair of metal blades cuts the sheet. Nibblers and shears may be electrically, pneumatically or hydraulically driven. Copyright International Organization for Standardization Provided by IHS under license with ISO Licensee=NASA Technical Standards 1/9972545001 Not for Resale, 04/21/2007 09:
18、30:38 MDTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- INTERNATIONAL STANDARD o IS0 IS0 8662-l 0:1998(E) Hand-held portable power tools - Measurement of vibrations at the handle - Part 10: Nibblers and shears 1 Scope This part of IS0 8662 specifies a laboratory method of mea
19、suring the vibrations at the handles of hand-held pneumatically or hydraulically driven nibblers and shears. It is a type-test procedure for establishing the vibration value at the handles of the power tool when operating on a specified load. It is intended that the results be used to compare differ
20、ent power tools or different models of the same type of power tool. With the operation specified for the power tools, the values obtained will give an indication of those found in real work situations. 2 Normative references The following standards provide provisions which, through reference in this
21、 text, constitute provisions of this part of IS0 8662. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subject to revision and parties to agreements based on this part of IS0 8662 are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of t
22、he standards indicated below. Members of IEC and IS0 maintain registers of currently valid International Standards. IS0 2787: 1984, Rotary and percussive pneumatic tools - Acceptance test. IS0 8662-l :1988, Hand-held portable power tools - Measurement of vibrations at the handle 3 Quantities to be m
23、easured Quantities to be measured are as follows: Part 1: General. a) the root-mean-square (r.m.s.) acceleration in accordance with IS0 8662-l :1988, 3.1, presented as a weighted acceleration in accordance with IS0 8662-l :I 988, 3.3; b) the air or hydraulic pressure; c) the reciprocating frequency.
24、 1 Copyright International Organization for Standardization Provided by IHS under license with ISO Licensee=NASA Technical Standards 1/9972545001 Not for Resale, 04/21/2007 09:30:38 MDTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- IS0 8662-l 0:1998(E) IS0 4 Instrumentation 4
25、.1 General The specifications for the instrumentation given in IS0 8662-l :1988, 4.1 to 4.6 apply. 4.2 Transducer The specification for the transducer given in IS0 8662-1:1988, 4.1 applies. 4.3 Mechanical filters It is normally not necessary to use a mechanical filter for measurements according to t
26、his part of IS0 8662 (see IS0 8662-l :1988, 4.3). 4.4 Fastening of the transducer Fastening of the transducer on the power tool handle shall be in accordance with IS0 8662-1:1988, 4.2. Small transducers may be affixed by using a suitable adhesive wax on a flat surface or by using a suitable resin. T
27、he fastening of the transducer shall be in accordance with the transducer manufacturers instructions (see figure 1). If the handle has a soft resilient cover this shall be removed, or a clamp, on which the transducer is mounted, shall be tightened securely around the resilient cover. If the tool has
28、 a handle with resilient cover, the test report shall state the action taken. A B C cl The transducer may be mounted in one of four ways: A: Using a hose clip to which a block is brazed or welded; B: Using an adaptor to which the transducer is screwed. The adaptor is mounted with the use of plastic
29、straps; C: Using a suitable adhesive; D: Grinding a flat surface and drilling and tapping a hole. Figure 1 - Options for the fastening of transducers 4.5 Auxiliary equipment The supply air pressure shall be measured using a precision class pressure gauge, in accordance with IS0 2787. The hydraulic p
30、ressure shall be measured with the same accuracy as the air pressure. Copyright International Organization for Standardization Provided by IHS under license with ISO Licensee=NASA Technical Standards 1/9972545001 Not for Resale, 04/21/2007 09:30:38 MDTNo reproduction or networking permitted without
31、license from IHS -,-,- 0 IS0 IS0 8662-l 0:1998(E) The reciprocating frequency of the power tool during the test can be determined by an electronic filter, using the signal from the vibration transducer or other suitable means. 4.6 Calibration Calibration shall be carried out in accordance with IS0 8
32、662-l :1988, 4.8. 5 Measurement direction and measurement location 5.1 Measurement direction Measurements shall be made in the z-direction (see figure 2), i.e. the direction of the reciprocating operation. 5.2 Measurement location Measurements shall be made on the main handle, where the operator nor
33、mally holds the power tool and applies the feed force. The normal position of the transducer shall be on the underside of the handle halfway along its length. If the placing of the trigger makes this impossible, then the transducer shall be placed as close as possible to the hand position between th
34、e index and the middle finger, see figure 2. b) Shears z-axis a) Nibblers z-axis cl Shear for circular cutting Figure 2 - Measurement direction and example of transducer position 3 Copyright International Organization for Standardization Provided by IHS under license with ISO Licensee=NASA Technical
35、 Standards 1/9972545001 Not for Resale, 04/21/2007 09:30:38 MDTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- IS0 8662-l 0:1998(E) 6 Determination of working procedure 6.1 General Measurements shall be carried out on a new, properly serviced and lubricated power tool. During
36、testing, the power tool shall operate at rated pressure, rated cutting speed and be used in accordance with the manufacturers specifications. For pneumatic power tools, the air shall be supplied to the power tool by a hose having a length of at least 2 m, which is attached to the power tool via a th
37、readed hose connector and secured with a hose clip. A suitable feed force shall be applied to ensure a stable and smooth operation of the power tool and give rated performance in accordance with the manufacturers specification. During the test, the power tool shall be arranged so that the operator c
38、an have an upright or almost an upright posture and work the nibbler or shears cutting horizontally. The operator shall be able to hold the power tool comfortably during the test (see figure 3). Figure 3 - Nibblers and shears -Working position of operator Copyright International Organization for Sta
39、ndardization Provided by IHS under license with ISO Licensee=NASA Technical Standards 1/9972545001 Not for Resale, 04/21/2007 09:30:38 MDTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- 0 IS0 IS0 8662-l 0:1998(E) 6.2 Loading During the measurement, the power tool shall cut a m
40、etal sheet of length long enough to allow the measurements to be finalized. The cut shall be as near the support as the power tool tested allows. The metal sheet shall have the maximum thickness specified by the manufacturer for the given material characteristics. The metal sheet used in the test sh
41、all be firmly secured to the test rig, which shall be mounted so that it does not have any significant resonance in the frequency range that can influence the test result. A typical rest rig is shown in figure 4. The metal sheet shall be broad enough to allow the support of the power tool. NOTE Ther
42、e should be no resonance between the mounted metal sheet and the power tool in the frequency range which may influence the result. The natural frequency of the metal sheet and power tool should be well below the operating frequency of the power tool, in order to minimize resonance problems. Figure 4
43、 - Test rig with workpiece 6.3 Operating conditions The nibbler shall be operated with a punch and die of the largest size specified by the manufacturer. They shall be sharp and in good condition. Corresponding requirements apply to the shears blades. 5 Copyright International Organization for Stand
44、ardization Provided by IHS under license with ISO Licensee=NASA Technical Standards 1/9972545001 Not for Resale, 04/21/2007 09:30:38 MDTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- IS0 8662-l 0: 1998(E) 7 Measurement procedure and validity of measurements 7.1 Power supply T
45、he air pressure of pneumatically powered tools shall be measured in accordance with IS0 2787 and maintained as specified by the manufacturer. 7.2 Test procedure Three skilled operators shall each carry out one test series with the nibbler or shears to be tested. A test series shall consist of five t
46、est runs. In each test run, stable operation shall be established and transducer readings shall be taken over a period of not less than 4 s. 7.3 Validity of test Measurements shall be continued until a valid test series has been obtained, i.e. when the coefficient of variation (see 7.4) of five cons
47、ecutive weighted values, for the same operator, is less than 0,15 or the standard deviation is less than 0,30 m/s*. 7.4 Coefficient of variation The coefficient of variation of a test series, Cv, is defined as the ratio between the standard deviation, -1 of a series of measurement values and the mea
48、n value of the series, X : +s, x where the standard deviation is and the mean value of the series is 1 n x=- xi II c i=l where xi is the ith value measured; n is the number of measurement values. 7.5 Evaluation of results The arithmetic mean of five values for the transducer position and for each operator shall be calculated. For the transducer position, the overall arithmetic mean value shall be calculated using the mean values obtained for e