《NF-EN-14662-5-NF-X43-029-5-2005.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《NF-EN-14662-5-NF-X43-029-5-2005.pdf（37页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD EN 14662-5 Mai 2005 ICS 13.040.20 Version Franaise Qualit de lair ambiant - Mthode normalise pour le mesurage des concentrations de benzne - Partie 5 : Prlvement par diffusion suivi dune dsorption au solvant et dune chromatographie en phase gazeuse A
2、uenluftbeschaffenheit - Standardverfahren zur Bestimmung von Benzolkonzentrationen - Teil 5: Diffusionsprobenahme mit anschlieender Lsemitteldesorption und Gaschromatographie Ambient air quality - Standard method for measurement of benzene concentrations - Part 5: Diffusive sampling followed by solv
3、ent desorption and gas chromatography La prsente Norme europenne a t adopte par le CEN le 21 mars 2005. Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Rglement Intrieur du CEN/CENELEC, qui dfinit les conditions dans lesquelles doit tre attribu, sans modification, le statut de norme nationale la No
4、rme europenne. Les listes mises jour et les rfrences bibliographiques relatives ces normes nationales peuvent tre obtenues auprs du Centre de Gestion ou auprs des membres du CEN. La prsente Norme europenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, franais). Une version dans une autre
5、langue faite par traduction sous la responsabilit dun membre du CEN dans sa langue nationale et notifie au Centre de Gestion, a le mme statut que les versions officielles. Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants: Allemagne, Autriche, Belgique, Chypre, Dane
6、mark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvge, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Rpublique Tchque, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovnie, Sude et Suisse. COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COM
7、MITTEE FOR STANDARDIZATION Centre de Gestion: rue de Stassart, 36 B-1050 Bruxelles 2005 CENTous droits dexploitation sous quelque forme et de quelque manire que ce soit rservs dans le monde entier aux membres nationaux du CEN. Rf. n EN 14662-5:2005 F -,-,- Leerseite / Page blanche -,-,- EN 14662-5:2
8、005 (F) 2 Sommaire Page Avant-propos.3 1 Domaine dapplication.4 2 Rfrences normatives .4 3 Termes et dfinitions.5 4 Description de la mthode7 4.1 Principe.7 4.2 Ractifs et matriaux.7 4.3 Appareillage .10 4.4 Prlvement10 4.5 Procdure .11 4.6 Calcul de la concentration massique du benzne .13 4.7 Rappo
9、rt dessai14 5 Dtermination de lincertitude de mesure.14 5.1 Introduction14 5.2 Paramtres contribuant lincertitude de mesure.15 6 Recommandations pour lutilisation16 Annexe A (informative) Fabricants de prleveurs par diffusion de vapeur organique charbon17 Annexe B (informative) Informations spcifiqu
10、es concernant le prleveur de type A 18 Annexe C (informative) Informations spcifiques concernant le prleveur de type B 20 Annexe D (informative) valuation des indicateurs de performance et des contributions lincertitude.22 Annexe E (informative) Caractristiques de performance31 Bibliographie.34 EN 1
11、4662-5:2005 (F) 3 Avant-propos Le prsent document (EN 14662-5:2005) a t labor par le Comit Technique CEN/TC 264 “Qualit de lair”, dont le secrtariat est tenu par DIN. Cette Norme europenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication dun texte identique, soit par entrinement, au
12、 plus tard en novembre 2005, et toutes les normes nationales en contradiction devront tre retires au plus tard en novembre 2005. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. Le CEN et/ou
13、le CENELEC ne saurait sauraient tre tenus pour responsables de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence Le prsent document a t labor dans le cadre dun mandat donn au CEN par la Commission Europenne et lAssociation Europenne de Libre change et vient lappui des exige
14、nces essentielles de la (de) Directive(s) UE. Selon le Rglement Intrieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont tenus de mettre cette Norme europenne en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grce, H
15、ongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvge, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Rpublique Tchque, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovnie, Sude et Suisse. -,-,- EN 14662-5:2005 (F) 4 1 Domaine dapplication La prsente partie de lEN 14662 est conforme la mthodologie gnrique slect
16、ionne comme base pour la Mthode de rfrence de lUnion europenne de dtermination du benzne dans lair ambiant 1, en vue de la comparaison des rsultats de mesurage avec des valeurs limites pour une priode de rfrence dun an. La prsente partie de lEN 14662 fournit des lignes directrices portant sur le prl
17、vement et lanalyse du benzne dans lair par prlvement par diffusion, suivi dune dsorption au solvant et dune chromatographie en phase gazeuse sur colonne capillaire. La prsente partie de lEN 14662 sapplique au mesurage du benzne prsent dans un air gnralement prlev sur une priode de plusieurs jours ou
18、 de plusieurs semaines, pour une concentration comprise entre 0,5 g/m3 et 50 g/m3 environ. Un grand nombre de dispositifs sont recommands pour le prlvement du benzne, chaque dispositif ayant un domaine dapplicabilit diffrent, particulirement en ce qui concerne la priode dexposition maximale. La limi
19、te suprieure de la gamme utile est tablie en fonction de la capacit dadsorption du charbon actif, de la dilution de la solution analyse, de la gamme linaire dynamique de la colonne et du dtecteur du chromatographe en phase gazeuse et de la capacit de sparation des chantillons des instruments danalys
20、e utiliss La limite infrieure de la gamme utile dpend du niveau de bruit du dtecteur et des niveaux de blanc en benzne et/ou de la prsence d artfacts dinterfrence sur les dispositifs de prlvement ou dans le disulfure de carbone. Il est possible de remplacer le charbon actif par dautres adsorbants so
21、us rserve que lquivalence des caractristiques de performance de la procdure soit dmontre. Il est possible de remplacer le disulfure de carbone par dautres solvants de dsorption sous rserve que lquivalence des caractristiques de performance soit dmontre. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence
22、 suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ENV 13005, Guide pour lexpression de lincertitude de mesure
23、. EN 13528-2:2002, Qualit de lair chantillonneurs par diffusion pour la dtermination des concentrations des gaz et des vapeurs Exigences et mthodes dessai Partie 2 : Exigences spcifiques et mthodes dessai. EN 13528-3:2003, Qualit de lair ambiant chantillonneurs par diffusion pour la dtermination de
24、la concentration des gaz et vapeurs Partie 3 : Guide pour la slection, lutilisation et la maintenance. EN ISO/CEI 17025:2000, Prescriptions gnrales concernant la comptence des laboratoires dtalonnages et dessais. ISO 5725-2:1994, Exactitude (justesse et fidlit) des rsultats et mthodes de mesure Part
25、ie 2 : Mthode de base pour la dtermination de la rptabilit et de la reproductibilit dune mthode de mesure normalise. ISO 5725-3:1995, Exactitude (justesse et fidlit) des rsultats et mthodes de mesure Partie 3 : Mesures intermdiaires de la fidlit dune mthode de mesure normalise. -,-,- EN 14662-5:2005
26、 (F) 5 3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions suivants sappliquent. 3.1 matriau de rfrence certifi matriau de rfrence 3.7, accompagn dun certificat, dont une (ou plusieurs) valeur(s) de la (des) proprit(s) est (sont) certifie(s) par une procdure qui tabl
27、it son raccordement pour une ralisation exacte de lunit dans laquelle ces valeurs de proprit sont exprimes, et pour laquelle chaque valeur est accompagne dune incertitude un niveau de confiance dclar ISO Guide 30:1992 3.2 incertitude type compose incertitude-type du rsultat dun mesurage lorsque ce r
28、sultat est obtenu partir des valeurs dautres grandeurs, gale la racine carre positive dune somme de termes, ces termes tant les variances ou covariances de ces autres grandeurs, pondres selon la variation du rsultat de mesure en fonction de celle de ces grandeurs ENV 13005:1999 3.3 efficacit de dsor
29、ption rapport entre la masse danalyte dsorbe dun dispositif de prlvement et celle applique EN 838:1995 3.4 prleveur par diffusion dispositif capable de prlever des chantillons de gaz ou de vapeurs de latmosphre une vitesse contrle par un processus physique tel que la diffusion gazeuse travers une co
30、uche dair statique ou un matriau poreux et/ou la permation travers une membrane, mais qui ne fait pas appel au dplacement actif de lair travers le prleveur NOTE 1 Actif implique normalement un dplacement de lair par pompage. NOTE 2 Cette dfinition diffre de celle de lEN 838:1995 par lajout des terme
31、s ou un matriau poreux . 3.5 dbit de prlvement par diffusion dbit auquel le prleveur par diffusion prlve un gaz ou une vapeur donns de latmosphre, exprim en picogrammes par parties par milliard 1) par minute (pg/ppb/min) ou en centimtres cubes par minute (cm3/min) NOTE 1 pg/ppb/ min est quivalent ng
32、/ppm/ min. NOTE 2 Cette dfinition diffre de celle de lEN 838:1995 par le remplacement de nanogrammes par parties par million par picogrammes par parties par milliard . Numriquement, les deux expressions sont quivalentes, mais les concentrations ambiantes sont gnralement exprimes en ppb. 1) ppb est l
33、a fraction de volume, ()=10-9 ; ppm est la fraction de volume, ()=10-6. EN 14662-5:2005 (F) 6 3.6 incertitude largie grandeur dfinissant un intervalle, autour du rsultat dun mesurage, dont on puisse sattendre ce quil comprenne une fraction leve de la distribution des valeurs qui pourraient tre attri
34、bues raisonnablement au mesurande ENV 13005:1999 NOTE 1 La fraction peut tre considre comme la probabilit (de recouvrement) ou le niveau de confiance de lintervalle. NOTE 2 Lassociation dun niveau de confiance spcifique lintervalle dfini par lincertitude largie ncessite des hypothses explicites ou i
35、mplicites sur la loi de probabilit caractrise par le rsultat de mesure et son incertitude-type compose. Le niveau de confiance qui peut tre attribu cet intervalle ne peut tre connu quavec la mme validit que celle qui se rattache ces hypothses. NOTE 3 Lincertitude largie est appele incertitude global
36、e dans lENV 13005. 3.7 matriau de rfrence matriau ou substance dont une (ou plusieurs) valeur(s) de la (des) proprit(s) est (sont) suffisamment homogne(s) et bien dfinie(s) pour permettre de lutiliser pour ltalonnage dun appareil, lvaluation dune mthode de mesurage ou lattribution de valeurs aux mat
37、riaux ISO Guide 30:1992 3.8 conditions de rptabilit conditions o les rsultats dessai indpendants sont obtenus par la mme mthode avec des lments dessai identiques dans le mme laboratoire, par le mme oprateur, utilisant le mme quipement et pendant un court intervalle de temps ISO 3534-1 :1993 3.9 ince
38、rtitude-type incertitude du rsultat dun mesurage exprime sous la forme dun cart-type ENV 13005:1999 3.10 incertitude (de mesure) paramtre, associ au rsultat dun mesurage, qui caractrise la dispersion des valeurs qui pourraient raisonnablement tre attribues au mesurande NOTE 1 Le paramtre peut tre, p
39、ar exemple, un cart-type (ou un multiple de celui-ci) ou la demi-largeur dun intervalle de niveau de confiance dtermin. NOTE 2 Lincertitude de mesure comprend, en gnral, plusieurs composantes. Certaines peuvent tre values partir de la distribution statistique des rsultats de sries de mesurages et pe
40、uvent tre caractrises par des carts-types exprimentaux. Les autres composantes, qui peuvent aussi tre caractrises par des carts-types, sont values en admettant des lois de probabilit, daprs lexprience acquise ou daprs dautres informations. NOTE 3 Il est entendu que le rsultat du mesurage est la meil
41、leure estimation de la valeur du mesurande, et que toutes les composantes de lincertitude, y compris celles qui proviennent deffets systmatiques, telles que les composantes associes aux corrections et aux talons de rfrence, contribuent la dispersion ENV 13005. Lattention du lecteur est attire sur le
42、 fait que les termes valuation , valeur limite et polluant sont dfinis dans la Directive 96/62/CE 1. -,-,- EN 14662-5:2005 (F) 7 4 Description de la mthode 4.1 Principe Le prleveur par diffusion est expos lair pendant une dure mesure. Le dbit de prlvement est dtermin par ltalonnage pralable dans une
43、 atmosphre talon (4.2.6). La vapeur de benzne migre dans le prleveur par le biais de la diffusion et est prleve sur ladsorbant, gnralement du charbon actif. La vapeur prleve est dsorbe par un solvant, gnralement du disulfure de carbone, puis analyse par un chromatographe en phase gazeuse quip dun dt
44、ecteur ionisation de flamme, dun spectromtre de masse ou tout autre dtecteur slectif. Le dispositif danalyse est talonn par dopage la vapeur dun prleveur par diffusion ou partir de solutions dtalonnage prpares dans du disulfure de carbone dont la teneur en benzne est connue. Des informations sur la
45、possible saturation de ladsorbant, sur leffet d aux phnomnes transitoires et sur leffet de la vitesse frontale sont fournies dans lEN 13528-3. Cette norme explique galement la dpendance des dbits de prlvement par diffusion par rapport au niveau de concentration en polluants et par rapport au temps d
46、e prlvement par diffusion pour les adsorbants non parfaits, diffrentes valeurs issues de cette norme sont fournies aux Annexes B et C. La thorie de la performance des prleveurs par diffusion est galement prsente dans lEN 13528-3. 4.2 Ractifs et matriaux Durant lanalyse, nutiliser que des ractifs dont la puret est connue et approprie lapplication. Utiliser uniquement une verrerie jauge et des seringues talonnes afin dassurer la traabilit du volume aux talons primaires. 4.2.1 Benzne Le benzne doit tre utilis comme ractif pour les besoins de ltalo