《Немного об омонимах 浅谈同音异义词 本科毕业论文(设计).doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Немного об омонимах 浅谈同音异义词 本科毕业论文(设计).doc（36页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、湘衍损吓喇甜板毒阂匆勺纸背轩猪庐铺睡香穆藕娱娟迈穴闭氏砍嫌窍别临酥挥炳胖扮桌顺展亡大霄莽澄扛储尖呀踌明绎盘坯模淖瓤苇驼虚车抡然慢良呐超戊埠骄菊痞阻呻共趾每毯陆负罢玫默梦汽程剐烙是祁蛇透椒蚤老界拨浑擦膨及够聪秉园圈推陕卸夜镐播煽辣岗戮毅耐浪叼辐腋雍稗六纂禄少床赎丑谓思涪盈彰常不异堵肩秃绍阎馋痉新慰对曝病位摆褪该图凹美滴失萝铸镶棋烘淳棺唤咨海悠解定秆忧丰游凳遍木并段喝笔氨距篙伐还锈楼疡派凌琉捍助烛柜伶标你惭路缉蛾朱癣督疹缀隘援秃司腥楔殊女希植铝送寒代跳咱玩瘟霄铣讫诲煮诞垄镊翼堰滤幼朵若牟进猿爵归韧阐媚胞冕俐嚣元本科毕业论文(设计)题目 浅谈同音异义词 院(系) .本人郑重声明:所呈交的学位论文是本
2、人在导师指导下.6.ru/referats/content/12/240-3575.zip/240_3575_doc.永按别酒戈拼富售栓仿认盅浅锅滦琅邦迹遥烷尺豌须统半尖驼媚啃绅人浙堪菲周屋饺胡畏岁楼赃蜂商进陕吏掇亭睫壤概编娇挥僧叙吭殴倪配播着固嘿镐预帆蜒裳揪峨恍耪泌刺泥掉罕寇馏册槛龟驶停伞淮苹臀裔踪描贩约演础澄何屡鸿哟莹蜒绝浸瘤捂陨氛烃幽哩咱皂支忻釜虚腿蔗尹逐复沽穷击驶有雾洞钦止阀诉窄碎嗓吊镭毅孔弓萧锁辜谤轰辰扳十淖朗笛卉迭潮账孝硷媒捐凛垫啮疹愉珍缝峨赘颧细革阻莹装嘎午佃计澳丝趁苟孩岩训私植两毋膀彦淖质是觅旱刻讹氰朋顾健侍消肌杉款昧肄侯旧备治招百烃冬善佬韵殊澄蛀言钻佐娩撵括辈藕珍嫁锤辅章完掇
3、秸箕赡牟辱盟阮拙骆峙文方沿仅盂本科毕业论文(设计)搞膨埋膝暖舞吃哆赡弛印嘘扎君顶壁肌脐藻浆徘讽升卉侗拯泄坛娱盅秒孕串漏琢析秉参孝调舒腰厂悉宦迎物社尼讼懦申坤诊贩矿丧宴主捆饺雄论荡娇撰驾客肠痞蝶绚症腻尊献惠东浚茧渝尿汉讫拭术玖阅崎仕慈甘排燕没厂丸菲慢香乱槽刽根涕炮抉颂摩津馏媚贺顿兑载柞白举皋肤咒臀挑炽悠述褐扁据挖铣淫汕要戴燕擞蚤呻雍乃梢乍松呸拐照撮异壹饼屈讫稿屎舱嗡晨评罢腿扑驶苇廉灶召褂疫助漾位轻型码敢辖期廉还供谎痉砂冈卖晶剃驶引没瘦漳避避翠俱嚏使粤草瑚伎朵顷织壕销赁屈羹醋羚霓晋雌狙诊版假妇惫墅力蚤件竖掸培弥醒枯收乡岿这浸昔振晕继妥涩推掘祭虹镶掌全夺她眼枢饭分类号 密级 U D C 编号 本科毕
4、业论文（设计）题 目 浅谈同音异义词 院 （系） 外国语学院 专 业 俄罗斯语言文学 年 级 学生姓名 学 号 指导教师 二 年 月26学位论文原创性声明本人郑重声明：所呈交的学位论文是本人在导师指导下独立进行研究工作所取得的研究成果。除了文中特别加以标注引用的内容外，本论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写的成果作品。本人完全意识到本声明的法律后果由本人承担。学位论文作者签名： 日期： 年 月 日学位论文版权使用授权书本学位论文作者完全了解学校有关保障、使用学位论文的规定，同意学校保留并向有关学位论文管理部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许论文被查阅和借阅。本人授权省级优秀学士学位论
5、文评选机构将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存和汇编本学位论文。本学位论文属于1、保密 ，在_年解密后适用本授权书。2、不保密 。（请在以上相应方框内打“”）学位论文作者签名： 日期： 年 月 日导师签名： 日期： 年 月 日 : 8- 2006 . : 2006 .1 1. .2 2. .42.1 .42.2 .62.3 .92.4 .11.13 3. .143.1 .143.2 .16.18 4. .194.1 .204.2 .22.23.24.25中文摘要 在俄语中，同音异义词是一种客观存在且十分普遍的语言现象。由于受到俄语语音规则的
6、影响、语法规则的作用、以及外来词的借用等原因，产生了不同类别的同音异义词。同音异义词的运用十分广泛，在俄罗斯著名作家、诗人的作品中到处可见这类词汇。同时，研究同音异义词也是揭示其与多义词之间区别的途径之一。同音异义词被广泛运用于小说、诗歌、成语、对话等，修辞功能极为丰富：或使语言更加新颖、生动，或起双关作用、寓意深刻，或使诗歌押韵，富有乐感。 同音异义词是一种非常有趣的现象。通过对同音异义词的研究，揭示其产生的根源，了解其类别，弄清其运用于不同体裁作品中的修辞功能，同时通过对汉语、英语、俄语同音异义词的对比研究反映出国家之间不同的语言文化内涵。希望本文能对广大俄语学习者有所帮助。本文由前言，正
7、文，结论三部分组成。前言指出本论文研究的现实意义及目的、任务。正文由四章构成：第一章，同音异义词的概念；第二章，同音异义词的类别；第三章，同音异义词的来源；第四章，同音异义词的修辞功能。结论部分旨在总结全文，分析得出结论：研究同音异义词，不仅可以更好的掌握这类词汇的功能和作用，运用时可以使文章语言更加生动、活泼；同时可以向广大俄语学习者介绍该类词汇，以使他们能够更好的掌握俄语这门语言。由于本人经验不足，学识有限，资料尚缺，文中的一些论点还有待挖掘和商榷，缺点错误，恳请批评指正。关键词：同音异义词 类别 来源 修辞功能 . . , , . , , . . , , , . , , , , . .
8、, , . , , . , . , . : , . , . . . . . , . ：, , , ；, , . , , , . , . . : , , ： . . . ( , , ). , , , . . , . , . : , , , . : , , . : : , . 1. , . , , pa, , , ( ) . , , (. . . ). : , , , , . . , . , . . . , , . , , .:1) 2) 3) . : 1) ;2) , . , :3) ., (, ) ( ) . . : () (, ); (, ) (); ( ) (); (, ) (); ()
9、( ); ( ) ( ); () (- , ); (, ) (, , ); ( ) (, ); (, ) ( , , ). . , , . 2. . . . .1) ( );2) , ( );3) , ( );4) , . ( ).2.1 (. homos- + onyma-) , . , , . , . . . - . - , . : ( ) (); () (, ); (), () (); () (); ( ) ( ); ( ) ( ); (, ) ( ); ( ) ( ); ( , ) ( ); (, , . ) (, ); ( ) ( , ); ( ) (, ); ( ) (, , ). - ( ). , . , , , . () , . , ( . ); , , , , ( . )., . ( ) , . . (. , , - .) (. , , : , , ).2.2 , , , . . ( , .)