《日语论文：中日婚葬祭中的色彩文化比较.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《日语论文：中日婚葬祭中的色彩文化比较.doc（14页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、学 士 学 位 论 文 论文题目： 中日婚葬祭中的色彩文化比较 中日婚葬祭色彩文化比較 姓 名 学 院 专 业 年 级 学 号 指导教师 摘要：我们周围存在的所有事物都是有形状和颜色的。 形状表现出物体的姿态，色彩赋予物体新的生命力。色彩在表现物体时是必要的，甚至可以说是重要的因素之一。色彩跟文化息息相关，文化不同，色彩所包含的含义也会有所差别。而且，即使是相同的颜色，在不同的国家也可能会有截然不同的含义。中日两国两千年来一直未间断过文化交流。其中风俗文化的交流更是频繁。在交流过程中中日两国互相吸取、借鉴了各自的优秀文化，并将其发展壮大。如今中日两国正面临高度成长期，人们的生存和意识都在急速的
2、变化着。衣食住各方面都在向西洋化发展。婚葬祭的色彩文化也不可避免地受到影响、发生着微妙的变化。中日两国都很重视色彩的运用，都注重根据场合，根据文化含义来正确运用色彩。在本论文中，在先行研究的基础上，我将就中日两国在婚葬祭方面的色彩文化做一下比较。关键词：婚葬祭；色彩；文化；比较要旨：私存在形色持。形物姿示、色彩新力、生命力与、色彩物表現必要重要言。色彩文化係合、文化違、色彩意味違場合多。、同色彩、国逆意味場合。中日两国二千年前。中両国風俗文化交流頻繁行。間中日互新鮮文化与受入、発展。今、中日面高度成長、人暮意識急速変化。衣食住、多洋風化傾向、婚葬祭色彩文化現。中日両国色彩運用特重視、場面、文化
3、意味正確運用重視。本稿、先行研究踏、中日両国婚葬祭色彩文化比較考察。：婚葬祭、色彩、文化、目次1.012.0先行研究13.0婚比較23.1婚中国色彩文化23.2婚日本色彩文化23.3 婚中日色彩文化比較44.0 葬比較44.1葬中国色彩文化44.2葬日本色彩文化64.3葬中日色彩文化比較75.0 祭比較85.1祭中国色彩文化85.1.1赤文化85.1.2 中国水引、祝儀袋、不祝儀袋色彩文化85.1.3白文化95.2 祭日本色彩文化 95.2.1赤文化95.2.2 日本水引、祝儀袋、不祝儀袋色彩文化105.2.3白文化10 5.2.4日本紅白歌合戦色彩文化125.3 祭中日色彩文化比較 126.
4、0終13注15参考文献161.0私存在形色持。形物姿示、色彩新力、生命力与、色彩物表現必要重要言。色彩文化係合、文化違、色彩意味違場合多。、同色彩、国逆意味場合。中日两国二千年前。中両国風俗文化交流頻繁行。間中日互新鮮文化与受入、発展。今、中日面高度成長、人暮意識急速変化。衣食住、多洋風化傾向、婚葬祭色彩文化現。中日両国色彩運用特重視、場面、文化意味正確運用重視。本稿、先行研究踏、中日両国婚葬祭色彩文化比較考察。2.0先行研究色彩文化反映、 古分野、方法研究。中中日色彩文化研究特数多。付如(2005)中日伝統色彩文化一考察季庆芝(2010)中日色彩文化含义的比较以红、白、青为中心中、白分析部分
5、、神聖白、純潔白、様例挙、白文化意味十分描。罗玉玲(2009)关于中日文化中的色彩观围绕色彩象征意义的探讨、色彩象徴性着目、色彩積極的意味消極的意味論述。、金谷千都子（平成13年4月）冠婚葬祭百科、冠婚葬祭行事分析。王国安、王小曼(2003)汉语词语的文化透视第九章中国語色彩語文化意義関研究。王国安説明、白卑賎意味持思。私意見見、中日色彩文化間必共同点相違点。以上先行研究踏、婚葬祭中日色彩文化比較考察。3.0婚比較3.1婚中国色彩文化中国人伝統的結婚式行場合、新郎新婦赤唐装姿、新居飾、結婚式前出席者出招待状、親戚友人祝儀紙袋、布団真赤。中国慶事赤例以下挙。慶事代表結婚赤。、結婚披露宴招待状赤一
6、色封筒使、祝儀袋同。男子礼装赤。披露宴会場赤幕、提灯、設赤。正面壁一面、中央喜字文披露宴意味漢字金文字書赤幕張。向左右鳳凰龍金色輝彫物、幕赤引立。鳳凰龍人間女性男性象徴、二向合揃夫婦和合祈念表。外側天井赤提灯下。宴席円卓赤使。金屏風結婚披露宴会場。雛壇後寄立金屏風列席人視線新郎新婦方呼寄、会場全体雰囲気華。金屏風豪華印象、花嫁衣装見、引立見。水墨画金地屏風絵頃、油絵引立金箔貼額縁触、金屏風同。雛飾金屏風使、人形絢爛豪華衣装華。結婚披露宴情景。結婚披露宴金屏風席示一種標識気。金屏風側面持、場含利用。3.2婚日本色彩文化日本、結婚、新婦婚儀衣装白、新郎黒着物姿。日本人特白色好関係思。古代日本人、白
7、色純潔心象徴、顔色白艶生命力強象徴。他、白色神人間紐帯、神社神官白服着用。白色象徴意義、新婦白婚儀着用。白婚服着用、新婦親心中死象徴、生前夫家離意味。面白、現在、日本人婚服常紫色忌嫌。紫色最色褪色、紫色服着用、婚姻長続心配。結婚式服装、親族和服出席場合、既婚女性黒留袖着用一般的、礼服黒普通。、両親親族黒服装。親族以外出席者、黒以外服装、出来華服装出席。何故、親族黒服装、友人黒服装出席、結婚式会場重苦雰囲気。友人場合、限黒服装白服装避良。白言、白色花嫁衣装。白服、遠見白見服装避無難。日本嫁日至上白言言葉。嫁家色染花嫁心身潔白表白無垢何物染清浄感感、神前結婚粛雰囲気浮立。昔、夫家出向花嫁、全身真白
8、和服覆、白色神仕時着用衣服色、厳、高尚感。白無垢今時代伝統的婚礼花嫁正装、打掛帯下着襦袢全部白着用音。、羽織紐、足袋白用。中国赤色意味同、日本白伝統的要素、婚礼雰囲気作、幸福平和含。白色、新郎新婦幸福始思。純潔、無垢意味合持、結婚時欠重要、吉祥意味帯色彩。3.3婚中日色彩文化比較結婚人生重大分岐点、服飾身分転換過程中重要的使命帯。服飾、考色彩。違国家違文化背景中、同色彩、人好異。従、色彩関異。結婚式、中国方赤好、日本人白好言。中国衣服、結婚式前出席者出招待状、親戚友人祝儀紙袋、布団真赤。日本、結婚、新婦婚儀衣装白、新郎黒着物姿。中国白黒姿葬式見、結婚式想像。中国日本、最近多、中国新郎必赤締、日
9、本白締。中国慶事紅事、慶事赤演出。慶事象徴色赤一色決徹底、広範適用国見。、日本、中国赤目立派手、白慶事象徴色。4.0葬比較4.1葬中国色彩文化不幸意味場合、中国従来風俗、一式的喪服白。白昔今死象徴役柄与。、中国思想文化根底陰陽五行説名残考。昔人白葬式、喪服色。白葬式主色調、喪服色、葬式白言。葬式白使始周時代。昔、皇帝亡際、大臣素服来、白衣会称。、古代棺運車白覆、死者服喪。喪中孝子着白服、素服呼、染色粗布作。父母死後、子女、嫁、婿、孫皆喪服着、喪章、葬式出、目下者頭白鉢巻巻、白布靴履。喪服麻生地素車白馬素車共通意味粗末材料使。中国古代生地麻絹二。絹方上等。麻方喪気持語源説後作想像。確粗末材料方死
10、者弔気持合思。中国慶事紅事前述、反対弔事白事。日本人信難、事実。白弔事結付、実際弔事使用物白使。葬式遺族着白喪服。民族衣装。何染色麻布生地作服、白麻黄帯白色。薄。白喪服昔今日一貫使。、葬式使白日本香典霊前相当白一色不祝儀袋、壁白幕。白古今問、中国葬式用、死者悼最相応色考。死者魂、神明象徴。人白伏、保護。、白葬式色定義、中国結婚式、花嫁以外、客様衣服白色。弔事関係言葉古、白衣冠、白素車白馬、白旗。白衣冠言葉紀元前一世紀書史記喪服意味出、頃白喪服確立。白前述伝統的正装喪服。素車白馬白馬引車白木造特徴、喪使用、現代霊柩車。後漢事跡記後漢書載。、日本南北朝時代争乱描太平記載、日本実際使。白旗、白幟喪服
11、軍掲白旗幟。中国喪色白徹根拠、理屈白字語源。白入二合会意文字、陰陽道、入入日通陰、二数字陰。、白陰二重陰気極、弔事象徴色。奇数陽、偶数陰構図身近見受。中国生五節句、奇数月奇数日組合、七草一月七日、桃節句三月三日、端午節句五月五日、七夕七月七日、重陽九月九日。日本盛七五三祝同思想思。、一九九七年二月亡元最高実力者鄧小平氏追悼大会白造花喪章使。政府要人左胸、形、大似白造花付。一般市民中同付人。、電車前面造花巨大化付。喪色伝統白使、政府要人衣服、意外黒洋礼服黒、黒腕章付、完全西洋式喪服。日常服装完全洋風化伴、必然的西洋式喪服採用、喪服国際基準合見方。、伝統的喪色白胸付造花堅持。、中国都市部最近、西洋
12、式黒腕章付喪服浸透。同中国台湾白喪服伝統守、西洋化見。韓国麻地使白喪服、西洋化台湾同。4.2葬日本色彩文化現代日本葬儀、喪服黒薄墨色一般的。、和服場合喪主喪主配偶者白色服着用。逆赤派手色。日本葬儀習慣、葬儀悲死者別見解、一般華美服装歓迎、規格化黒喪服利用。日本他一部国常識、国服装多様。中国白、弔事白事。中国普段着、韓国韓国服着、遺族着色粗末服着。親死、子供誠意足結果考謝罪意示。島祭同様華美衣装男女身包。死者天国迎、儀式考。日本通夜、告別式、親族以外者集場合、各服装一般黒基本服装好風潮。地域、通夜喪服礼儀見解、一般的通夜喪服参加失礼（喪服葬儀予期失礼考）。特通夜急執行多、参加姿勢大事考人（仕事帰
13、作業服場合）。、忌避以下。日本喪服色変遷簡略見、最初中国伝統色同白、平安時代独特灰色、終前同白、期間長続、明治後半式黒現在至、。、灰色平安時代以後完全消滅、近代皇室受継。灰色黒近関係、明治時代黒変更点。変遷平安時代以降全階層付記。頃書残、何喪服限全般的貴族階層言及、一般階層言及。一般階層特別喪服推察。昭和天皇大祭、今上天皇皇族完全洋式黒喪服着用、追悼意味合昭和天皇天皇陵墓参拝、同洋装灰色、女性服帽子灰色。皇室伝統喪色灰色見。、昔白喪服喪章、現在完全、残地方。4.3葬中日色彩文化比較日本、中国喪服色歴史的概観、中国一貫性対、日本見対照性分。日本喪服色紆余曲折原因分析、中国与影響考思。白古今問、中
14、国葬式用、死者悼最相応色考。死者魂、神明象徴。人白伏、保護。、白葬式色定義。現代日本葬儀、黒薄墨色喪服一般的。、和服場合喪主喪主配偶者白色服着用。日本喪服色変遷、最初中国伝統色同白、平安時代独特灰色、白、期間長続、明治後半式黒現在至。、灰色平安時代以後完全消滅、近代皇室受継。灰色黒近色、明治時代黒変更点思。5.0祭比較5.1祭中国文化5.1.1赤文化中国正月赤盛上。四角形真赤色紙菱形使、福字金文字書家壁柱。面白福字逆、福入願。正月餅詰箱真赤箱使。中国色赤一色、紅白日本対照的。、中間何個花飾付、赤一色花、赤花中黄色花混、日本紅白花入混決。賞状友好都市契約締結書一葉書類中国背赤収、赤祝賀出。中国牡
15、丹百花王、中赤牡丹象徴。雄蕊黄色、赤黄色配色。前述慶事赤赤一色、牡丹同赤黄色織混配色多見。赤幕金色龍飾物、赤地色紙福金文字、紅包赤地福金文字、赤黄色混花飾例。春節、門前家中赤飾。道両側飾赤提灯、家門逆貼赤福、対句書赤紙春聯、爆竹色赤。、子供年玉赤紙包渡。5.1.2中国水引、祝儀袋、不祝儀袋色彩文化中国祝儀袋、不祝儀袋水引。慶事用当然赤、弔事用喪象徴色白。中国場合袋自体慶弔表示。祝儀袋、不祝儀袋白意味、中国場合白喪象徴重要意味持。5.1.3白文化白色族人崇拝神聖色、正義、善良、上品、純潔吉祥象徴。入、白中心世界入。長冬、夏、高原南部北部冈田底山岳積様子白雪。最主要食物糌粑、酥油白。饮白。着白白。
16、、白多。住家外壁白塗、屋门一般的白吉祥図案描。白経幡白佛塔見。客様送迎、仏像拝、尊長訪問場合、藏族人純潔長薄絹献納、敬意祝賀表、自分願望心身託。飲酒時、銚子柄白、花嫁嫁時、白马乗、家族亡時、白糌粑極楽世界方向描出人道路白鹅卵石見時、自然拾、神様居石、高所供、様活動通、族人白対尊敬表2。5.2祭日本色彩文化5.2.1赤文化目新年行事多使。毎年決新聞報道挙、新年迎契機心機一転臨意図行事、金屏風意気込場。、七五三女子晴着赤糸地多選。御所車、鼓、手鞠牡丹菊描。成人式晴着赤地多。、色青、黒、紫、緑。神社見巫女赤袴、白一色男性神官見分。歌舞伎出雪姫、八重垣姫、時姫着衣装赤地決、姫赤姫呼。鯉基本編成三匹、上
17、順一番大黒鯉、中大赤鯉、最小青鯉。一番上父鯉、中母鯉、一番下子供鯉設定、家家族構成表。黒父、赤母、青子供象徴、女性赤。5.2.2日本水引、祝儀袋、不祝儀袋色彩文化慶事弔事使祝儀袋不祝儀袋水引結。水引細水糊引乾固数本合、前由来。水引使当然、最近印刷略式出回。水引二色染分使、袋中央結、慶事用白赤、弔事用白黒組合基本。前者紅白水引、後者黒水引呼、祝儀袋金銀、不祝儀袋青白黄白。黄白水引喪薄法事使、主関西用。水引白向左。面白左側決。理由江戸後期伊勢貞丈著貞丈雑記記。本故事調、古書読参考書、有職故実字典意味合書、紅白水引項白五色（青、赤、黄、白、黒）中基本色上手左側置下。噛砕説明、陰陽道左陽主、右陰従、色
18、中最重要白常左側、。深意味、相手赤黒取違白右理屈通3。中国、古朝廷献上紅白麻紐結習慣。日本飛鳥時代習慣取入、室町時代、場合限、広贈物包装用。黒水引、紅白水引応用出、黒、喪象徴色平安時代始、皇室守続灰色関連付。5.2.3白文化日本人、白結婚式色、国旗色、富士山浮雪色、北国雪中飛丹頂鶴色。、白意味、東京国立博物館陳列日本刀真白絹地包、武士割腹自殺時、真白腹巻。、日本人白神一身、尊敬、崇拝、熱愛、重視。日本、白日本伝統宗教神道教密接関係、白神仕色。、日本、白皇室天皇代表、天皇統治神性色彩。神道教白神人間結色彩、色物不潔考。言言葉記述。確、日本神社建築、中国寺鮮色使、淡原色木材使一般的。有名伊勢神社、
19、春日神社含、皆木造、屋根松皮敷、色塗、原木白持。、神路白砂敷、石灯篭白紙貼、神主白服装着、神供玉白紙巻作、白鶴神鳥象徴。、参拝者神社入前、神社前盥用意清水口、手洗、神社足踏、初寂福境界達。、清純白通初表現。故、日本神社白多使。神道教色彩観重要特色、日本民俗存在、近代続4。、白自然代表、人神聖自然元戻思。白神聖色、神人間架橋、神聖存在深関連。日丸太陽神天照大神創造日本清潔土地土地生息万物象徴5。白赤配色人恭、厳、純潔、生気溢感与述。日本国象徴国旗日丸白地赤丸、日章旗呼、日出天子、書日没所天子。矢隋国書、自国日出国称、自日出太陽象徴。5.2.日本紅白歌合戦色彩文化紅白歌合戦本質歌祭典。紅白紅組白組
20、言葉祭典暗示響持。日本人祝事登場紅白幕祝儀袋紅白水引見、紅白植付。合戦言葉使、持殺伐、上付紅白言葉完全吹飛。紅組白組分戦、団体自内敵味方作実戦練習試合。中野球開幕前地行有名。運動会行玉入布製赤白玉使用、二自分色玉自陣高揚竹籠投入、数競団体競技、仲間紅組白組分。紅白二組分源氏白旗、平氏紅旗用争源平合戦疑余地。江戸時代以前、香道源平香称、紅白二組分香嗅競技。紅白二組分古歴史、伝統的現代受継。紅白分定番裏、最終的敗者平氏、敗者背負常劣等者。、源氏平氏両者対等国民的。、組分決同時平氏系紅組弱方組捉。5.3祭中日色彩文化比較中日両国、赤魔除信。悪魔避、安全祈、人赤服着、赤身着。日本神社仏閣鳥居赤彩色、巫
21、女大袴赤色。古古墳時代、壁画赤検出、古赤魔力言。中国、古代宮廷、寺院建築物顕著表。中国祝儀袋、不祝儀袋日本較大違。水引。日本祝儀袋、不祝儀袋見水引、中国原型日本独自応用展開。違、祝儀、不祝儀区別袋色表。慶事用当然赤、弔事用喪象徴色白。色全面的、赤一色袋白一色袋。袋全体慶弔表示中国場合、白地袋用水引表示日本場合、当然慶弔識別性大違出。祝儀袋、不祝儀袋白意味日本中国大違。中国場合白喪象徴重要意味持対、日本場合象徴意味、慶弔問持。日本祝儀袋、不祝儀袋水引見白重視理由考、白出独特清、上品。中国日本紅白二組分方法。紅白紅白事熟語代表、意味結婚葬儀、吉事凶事、日本紅白使方当然言。色組分顕著、挙白黒分。、中国発祥囲碁白石黒石使、白黒分方法、白黒分中国伝統。、囲碁、段級低黒石握習、黒弱者、白黒対等感6。中国日本慶事象徴色比較、赤基本色共通、中国赤全面的用性強対、日本赤白組合、分性弱。中国押強、日本控。、中国、日本。.0短期間高度成長成日本、人暮意識急速変化。都市型生活者、勤労者多、核家族化、交際範囲広、国際的。衣食住関中日古来形見、洋風化傾向。、人生方、考変、冠婚葬祭関古形続。今、婚葬祭考、現代生私暮考方思。人心変化、暮進歩発展。変化合色彩文化知後、人交流広、深、人生豊種種行事考方、様。結婚式、中国方赤好、日本人白好言。中国