感谢您的回复,英语.pdf

《感谢您的回复,英语.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《感谢您的回复,英语.pdf（11页珍藏版）》请在三一文库上搜索。

1、感谢您的回复,英语 篇一：英语表示感谢appreciation 表示感谢（ appreciation ）的句型： （一） 1） 简单地表示感谢： Thank you very much. 非常感谢 Thanks a lot. / Many thanks. /Thanks a million. 多谢。 1） Thank you for （动词 +ing 或者名词） 例如： Thanks for helping me. 谢谢你帮助我。 Thank you for your kindness. 谢谢你的美意。 Thank you for your kind cooperation. 谢谢你的合作 T

2、hank you for contacting us. 感谢你联系我们 Thank you for your prompt reply. 感谢你及时的回复 Thank you for your understanding. 感谢你的理解 Thank you for everything. 感谢你做的一切。 Thank you for providing the requested information. 感谢您提供了所需信息。We thank you for your interest in joining us. 感谢你有兴趣加入我们。 2） 人称 + appreciate +名词 例如：

3、 I appreciate your invitation. 感谢你的邀请。 I really/sincerely appreciate your help. 我真的非常感谢你的帮助。 I truly appreciate your help in resolving the problem. 3） Please accept my （sincere/grateful/profound）appreciation for +名词或者动词ing 形式 请接受我（真挚的/衷心的 / 深切的）感谢为了 XX事情 4） I wish to express my （sincere/grateful/pro

4、found）appreciation for + 名词或者动词ing 形式 我致以（真挚的/衷心的 /深切的）感谢为 XX事 例如： I d like to express my appreciation. 我想表达我的感激之情。 5） It s very kind(generous) of you to + 动词原形 例如： It s very kind of you to do this for me. 感谢你为我做了这件事。 It s very kind of you to help me.你能帮助我真是太好了。 Its generous of you to take so much i

5、nterest in my work (to give me so much of your time) (to show me so much consideration). 承蒙您对我的工作如此操心（为我花费这么多时间） （对 我如此关怀） 。 6） be grateful for + 名词 /动词 ing 形式 例如： We are deeply grateful for your support. （我们深深感谢你的支持。） I am truly grateful for all your help. （我真诚感谢你的一切帮助。） 7） Many thanks for + 名词 例如：

6、 Many thanks for your kind and warm letter.感谢您友好而热情的来信。 8) We were deeply touched by. ?使我们深受感动。 8） 其它的句子： We are indebted to you. 我们感谢你 I don t know how I can thank you enough. 我不知道怎样感谢你才好。 I cannot tell you how much your letter delighted (relieved) (amused)(enchanted)me. 我无 法告诉您，您的来信使我多么高兴 （宽慰） （觉得

7、有趣） （陶醉）。I really dont know what I would have done without your help. 真不知道没有你的帮助我该怎么办。 （二） 当有人意欲帮我们但未能如愿时,我们同样要表示感谢,如 Thank you all the same. Thank you just the same. （三） 如何回答别人的感谢： You are welcome. 不用谢。 Not at all. 不客气，不用谢，哪儿的话。 Don t mention it. I m glad I could help.（ 能帮助你，我很高兴。） That s okay. 好啦，

8、没事 . It s very kind of you to say so. Is there anything else I can do for you? 这样说太客气了。 还 有 什 么 我 可 以 帮 忙 的 吗 ？ No problem./ No trouble at all./ It s nothing. 不客气，不用谢 Any time. 不客气，有事说一声。 My pleasure./ A pleasure. 不客气，这是我高兴的事 补充的文化背景知识： 1.国外研究 Aijmer (1996) 利用 London-Lund Corpus，Survey of English Us

9、age ，the Birmingham Corpus of English Texts 的资料，辅之以作者本人收集的数据，从作用、形式以及策略等方面对感谢 进行了详尽的分析。她认为Thank you 的社会作用在于承认或认可从他人(的行为中 )得到了 好处， 即便是很小的好处：如售票员递票给乘客，银行职员从柜台上递钱给顾客，侍者为顾 客端来一杯咖啡等。并把英语中感谢的最基本形式Thank you/thanks 的主要作用概括如下： (Thank you/thanks 是最基本的词语，在此基础上可以进行增补和加强，以显得更礼貌，如： “ Thank you very much indeed”，“

10、 Thanks ever so” ) 承认得到好处； 递给自己东西，认可得到好处； 提前表达感谢(如服务，主动提供，许诺等)； 不再需要某人或某人的服务； 接受会话结束的标志(特别是电话中)； 会话结束 (e.g.Eisenstein & Bodman，1986；1993)； 接受主动提供； 寒暄 (如：作为对 “ how are you”的回答， “ fine ，thanks ”除了寒暄，几乎没有什么实际 功能，仅仅是让问话的人感觉舒服而已。 结合不同的音调，可以表示懊恼，讥讽，挖苦和唐突无礼(e.g.Eisenstein & Bodman ， 1986；1993；Okamoto & Rob

11、inson ，1997)； 消极请求。如： “ Thank you for not smoking”请求听话者不要抽烟。(根据 Aijmer(1996) 整理 ) Thank you/thanks 在会话序列中出现的地方不同，作用也不同，如：Thank you 作为会 话标志，表示服务的各个阶段。在餐馆里或售票处， 我们可以常常听见以下的对话(Coulmas， 1981)： (情景：售票员递来车票) Conductor：Thank you.(递票时 ) Passenger：Thank you.(接过票时 ) Conductor：Thank you.(结束对话 ) Aston (1995)认为在

12、结束会话时的thank you 反映了对谈话的局部调整，是对所谈之事 和双方角色关系的认定。通过比较自然状态下录下的为别人提供服务的数据(语言分别为英 语和意大利语 )，指出跨文化差异在外语教学中的重要性。Okamoto & Robinson (1997) 对 228 人进行现场试验(不同的情景变量下为受惠者开一大学图书馆的门)和对 120 个在校大学生进 行问卷调查，旨在研究影响英国人表达感谢的因素。研究发现，受惠者受惠的程度越高，他 们通常会越礼貌地表达谢意。研究结果支持Brown and Levinson (1987) 的礼貌理论。 Coulmas (1981) 首先对西方文化中“ 感谢

13、 ” 和“ 道歉 ” 进行对比研究， 发现 “ 感谢 ” 和“ 道歉 ” 都是对前面的话语或情景的回应，有些回答可以同时用于“ 感谢 ” 和“ 道歉 ” ，如， (1)A：Thank you so much. B： That s all right. A：Thanks a lot.B： Not at all. (2)A：Excuse me please.B：That s all right. A：I m sorry.B：Not at all. (Coulmas，1981：72) 她认为，把 “ 感谢 ” 和“ 道歉 ” 相连的纽带是“ 亏欠 (indebtedness) ”。而Aijmer (

14、1996) 认为 感谢和道歉根本相似处是两者都属于表述性言语行为(表达说话者的一种心理状态)。 Coulmas 然后对日语中的“ 感谢 ” 和“ 道歉 ” 进行研究以考察东西方文化的差异，发现日本文化 中更常用 “ 道歉 ” 。很多时候，西方文化的学生认为日本人“ 道歉 ” 得毫无道理，因为他们没有 做错事情 (Kotani， 2002)。 事实上，在日语里， “ 道歉 ” 很多时候是用来表达感谢的(e.g.Eisenstein & Bodman，1993)。用道歉的形式，如“ Sorry ，”“ I am sorry”，表示感谢也存在于英语文化中 (Okamoto & Robinson ，1

15、997)，只是不太普遍而已。 篇二：回复英文感谢信 篇一：如何回复英文感谢信 we greatly appreciate your letter describing the assistance you received in solving your air-conditioning problems. we are now in our fifty year of operation, and we receive many letters like your indicating a high level of customer satisfaction with our instal

16、lation. we are pleased that our technical staff assisted you so capably. we would like you to know that it you need to contact us at any time in the future. our engineers will be equally responsive to your request for assistance. if we can be of service to you again, please let us know. thank you ag

17、ain for your very kind letter. 承蒙来信赞扬本公司提供的空调维修工程服务，欣喜不已。五年前开业至今，屡获客 户来函嘉奖，本公司荣幸之至。欣悉贵公司识技术人员的服务，他日苛有任何需要，亦请与 本公司联络，本公司定当提供优秀技师，竭诚效劳。在此谨再衷心感谢贵公司的赞赏，并请 继续保持联络。 dear mr.green, we greatly appreciate your letter describing the assistance you received in solving your air-conditioning problems. we are now

18、 in our fifth year of operation,and we receive many letters like yours indicating a high level of customer satisfaction with our installations. we are pleased that our technical staff assisted you so capably.we would like you to know that if you need to contact us at any time in the future,our engin

19、eers will be equally responsive to your request for assistance. if we can be of service to you again,please let us know.thank you again for your very kind letter. yours sincerely, chief engineer 篇二：英文感谢信模板+范文 感谢信 dear_, i am writing to extend my sincere gratitude for _ (感谢的原因 ). if it had not been f

20、or your assistance in _ ( 对 方 给你 的具 体 帮 助 ), i fear that i would have been_(没有对方帮助时的后果). every one agrees that it was you who_( 给出细节 ).again, i would like to express my warm thanks to you! please accept my gratitude.yours sincerely 你的姓名 extend ?kstend vt. 延伸；扩大；推广；伸出；给予；使竭尽全力；对?估价vi. 延伸；扩大；伸展； 使疏开 g

21、ratitude gr?t?tju?d n. 感谢（的心情） ；感激 assistance ?s?st(?)ns n. 援助，帮助；辅助设备感谢信 1）感谢信的写法 人们在交往中常需要相互致谢，收到别人赠送的礼物，得到别人的帮助、受到别人的 慰问，都应该表示感谢。感谢信是人们常用的一种感谢方式。 感谢信最主要的特点是真诚。缺乏真挚的感情答谢他人，收信人将对你的谢意产生怀 疑，感 谢的目的也就失去了。因此，写感谢信首先得真心诚意。 感谢信另一个特点是具体。写感谢信切忌泛泛而谈，而应着重于具体的感谢事由。其 次一个特点是及时。收到别人礼物、得到别人帮助，应及时写信予以答谢。否则，人家会对 你的谢意

22、大打折扣。 收到他人赠送的礼物应当及时写封感谢信，感谢信除了应写得真诚、具体、及时外， 还应当特别提及所收礼物的具体内容，否则，泛泛而谈，使人觉得你不够真诚。为此，当你 写感谢信时，应这样写：“thank you for your beautiful roses.”(谢谢您送的美丽的玫瑰花。)； 而不要笼统地写上“thank you for your beautiful gift.”(谢谢您送给我的漂亮礼物。)，这样，使 人觉得你既礼貌，又诚心，从而真正达到交往的目的。下面我们来看看具体的范例。范例 1 dear laura, i was truly eaptured beyond expre

23、ssion to receive your flowers which turned our living room into a garden. how considerate and wonderful of you to remember my birthday. you just couldnt have selected anything i had have liked more! you have a positive genius for selecting the right gift! the four years i spent with you at the colle

24、ge have been the pleasantest period in my life. i will cherish this memory forever. how nice it would be to see you again. you have been more than kind, and i wont ever forget it. my love and deepest gratitude, now and always! sincerely yours, jane 范例 2 dear dan and laura, jim and i want to thank yo

25、u for the beautiful salad bowl set. we are looking forward to getting lots of use out of your thoughtful and practical wedding gift. thanks again for the lovely gift. fondly, minnie 范例 3 dear mrs. gorden, id like you to know how much the week at your lovely house meant to me. i not only enjoyed myse

26、lf immensely, but also i felt relaxed and refreshed as i havent felt for months. please give my love to helen. it was so nice being with her again just like our old days together at school. many thanks to you and mr. gordon for asking me. sincerely yours， jean brown 2）感谢信模板 date：_ dear_, i am now wr

27、iting to express my sincere thanks for_ . id like you to know how much your _ meant to me. you have a positive genius for _. i not only enjoyed_ , but also_. i shall ever remember _ as one of the most _ in my life.i _. i hope to have the opportunity of reciprocating. would you kindly let me know _.

28、i will feel very honored and pleased if you have time to _. how nice it would be to see you again and i am looking forwards to seeing you next time! i repeat my thanks again for your_. please give my kind regards to your_ . yours truly, signature 信息提示 信件启首 直接表达谢意 表达出自己非常珍惜对方的付出/礼物 对对方一定的赞美 对方的情意对自己的

29、影响 介绍自己的近况 表达出自己希望有回报的机会 询问对方是否有时间 表达自己回报的心情 提出希望下次见面的愿望 再次表达感谢 最后表达真挚的祝福 信件结尾与签名篇三：英文感谢信 感谢信开头段常用句式和套话 i am writing to extend my sincere gratitude for.i am writing to express my thanks for. i am writing to show my sincere appreciation for.i would like to convey in this letter my heartfelt thanks to

30、 you for. i feel deeply indebted to you and i really dont know how to thank you enough for your help. 感谢信结尾段常用句式和套话 i must thank you again for your generous help.i am most grateful for your selfless donation. my true gratitude is beyond the words description.i feel most obliged to thank you once mor

31、e.please accept my gratitude, now and always. 例： directions:after being involved in an accident, you were looked after by another person. write a letter: 1) mentioning what happened in the accident, 2) telling the person about your recovery, and 3) expressing your thanks. you should write with no le

32、ss than 100 words on answer sheet 2. do not sign your own name at the end of the letter. use li ming instead. you do not need to write the address. 范文： dear john, i am writing to thank you for looking after me after that unfortunate accident the other day, when i was knocked off my bike by a taxi. i

33、f it had not been for your assistance in giving me first aid and taking me to a nearby hospital, i fear that the consequences might have been much more serious dear staff，i am writing to show my sincere gratitude for all of you. now that i am home and on my own again i feel extremely happy. during t

34、he time i lived at the rehabilitation center and was under your tender care, i promised myself i would write a letter of thanks as soon as i was able. abundant thanks to each one of you for your patience, expertise and genuine concern. it was you who helped me believe in myself and gave me assurance

35、 that i could walk again. i would never forget each word you said to me and the things you have done to me. forgive me for the times i lashed out at you in frustration and thank you for understanding and remaining firm with me. never stop your beautiful way of working with people. your help really m

36、eans a lot to me and anyone who in trouble as well. affectionately, wang fang 译文 亲爱的全体工作人员：我写这封信是为了表达我对你们的真诚感谢。现在我又可以一 个人在家了， 我真的非常高兴。我在康复中心接受你们的关照时，就已经决心只要一有时间 就给你们写感谢信了。 对于你们每个人的耐心、专业精神和关心我表示深深地感谢。是你们使我相信自己能 够站着走路。 你们说的每一句话、做过的每一件事我都不会忘记。请原谅我在受挫时对你们 大发脾气，谢谢你们的理解和对我的严格要求。 继续你们美丽的事业吧。你们的帮助对于我和其他需要帮助

37、的人来说有着非常重要的 意义。你们的朋友： 王芳 感谢信写作攻略 感谢信是对收信人的某一行为表示感谢。感谢信的使用频率非常高，在收到别人的邀 请时， 受到别人的表扬时，反正只要对方帮助过你，不管大小都应该表示感谢。感谢信带有 浓厚的感情浓厚，所表达的感情必须真挚。具体写作步骤： 首段：表明写作意图，让对方感受到你的谢意是发自内心的。主体段落：写明感谢的 原因， 要展开说明， 可以说具体的理由也可以说接受帮助的具体事例。比如说你在一家旅馆 住了一段时间， 在那里度过了一段美好的时光，你就可以写信表示感谢。你可以从旅馆的服 务、客房环境、 饮食卫生等方面来说明感谢的理由。这样展开就使文章显得充实丰

38、满，也符 合正常交际的习惯。结尾段：再次表示感谢。 必背模版句型 i am writing to express my thanks for. 我写这封信是为了表达我对?的谢意 i would like to convey in this letter my heartfelt thanks to you for.在信中我要为?表达我 真挚的谢意 非常感谢你给我寄来的礼物，这是我收到的最好礼物之一。 many thanks for all the good things you have done in helping us to.非常感谢您为帮助我 们?所做的一切。 篇三：感谢与回答感谢-英

39、语 谢谢你。Thank you. 本句相当于 “Thanks.“，这两种表达法后面都可以加修饰语，如“Thank you very much.“ 或“Thanks a lot.“ 等，译为 “ 非常感谢 ” 。 谢谢你的帮助。Thank you for your help. “Thank you + 名词 /doing str.“ 是 “ 为某事而感谢某人” 的固定表达方式。太感谢你了。I really cant thank you enough. enough ad.足够地，充足地a.足够的，充足的 你真好。Its very nice of you. 较亲密的朋友间也可以用“Thats sw

40、eet of you.“ 我非常感激你。Im very grateful for you. grateful a. 感激的，感谢的 我欠你个人情。I owe you one. Im in your debt. 我欠你情。 owe v.欠，感恩于 debt n.债务，负债，恩义，情义 be in debt 欠债，欠人情 我的确很感激你为我所做的一切。I do appreciate what you have done for me. appreciate v.感谢，感激 我想表达我的感激之情。Id like to express my gratitude. express v. 表达，表示 gratitude n. 感激之情，谢意 乐意效劳。Its a pleasure. =Its my pleasure. 还可以简化为“My pleasure.“ 或“Pleasure.“ pleasure n.荣幸 不用客气。You are welcome. Dont mention it. 没什么值得一提的。 mention v.提及，说起 没什么麻烦的。No problem. =No sweat. =No trouble. It was nothing. 没什么。 sweat n.汗水