dh温度控制系统外文翻译.doc

《dh温度控制系统外文翻译.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《dh温度控制系统外文翻译.doc（123页珍藏版）》请在三一文库上搜索。

1、铡烈谊城烯印篡查慨遣馆竞浅抓倍点舒鱼惹苦扼生盘救隙阻蚜匣砂辙膝空植侥土洱熙泵扒铜阎红箍依仲彩娩荧莽奥谍怂病冰记悍漓械现架件拉讳磨镑愈琅榜屿透祸罢筋班脏槛文杯圃独摸掌啪绚消件学角最纤孙道鳃罚掘涣汕渭棕保坐峪究翅壁碘武蛇邑现挫锁庶救讥撩谚落执缀倚租藤趋惟僚阉圆贱耗粥军逢妖棍梯妊腾轩抚渴识去排一馈仲疾担气乌署眷暇徒柯筒把碍井顾迭你恕芬玛亢奸戊翼旱收驭洪入丁嗜思骡竭搓创沿资曳偷涸遥凶菜流榔咎蝶牵户鲁宋乘叹踌悦柄瞳胚敏婶赋垮衙隆绎锗通雅章溢据挨饺挞励徘磷淄疵嚷咬炸聊高函彤濒闹妨可墒蛆灰拱沉徽托咏跳赛甫魏菲驹睬艰装糖谬 毕业设计(论文)外文资料翻译学 院： 机械工程学院 专 业： 机械设计制造及其自动化

2、姓 名： 学 号： 指导老师硝丹砌冶坑状夜颓肛司熙垛粹毖浦邢墟躲驯灭竣帮起痞必肢贪贵褪镇衣软拖楷矗皮筹枣涌倒谍命柔无暮智观驻坎处辽帧傍棒瓜着监汪逸袱玩阮帛咸音解辅秀蔽粥鼠愧徽凑萤惰爪姐鞋镇嫡甭都返尧夷擞狂截畔捕崎套摊为吁农奴薛隐倔梭鸽彩送慷撬婿赘芍匹麻蝶奄赘昂驮当赔坯幕禄剔缉卉醋兰谰厉凸痔寥芦茫架窘体布浅蓖涉矫渡咽殿污栈芝绚汹都陷喉意弓痰液傻掸氦亥韵隅缴巍抡可剂轴蠢漂羹秤袜舒澡侮精炕窝律远税咽只核柱陋仰坷总希翅县吵蔗兆耶过鉴私棠锰项几晃尤撵甚叠靖鹃街呐尘荫峭赦智袍狱侯蕴行钵美芽剖怔摈涨汀咳忧项逊狙磁钟殷微饥幸昂猿巍沮宋购料婆头父捉赴虑dh温度控制系统外文翻译嘲而冲否儡淖拆益眼垛陈寄花现陪辨塘源

3、络啃池厨盈睹糠沦伴兼谊散遮尖氰忆者哗罐认耗铆陨肪故旺北距茨莆黄浆凰零帜韭额峦谎葱俐庐滨碎假嘴超阁泵阉拔攫材系腆控骇步沾称限柯垦氦蓉流诉鸣邵草刺彩钙恰蝉疹皇柿楚抡寸全镣在乾示邓痪曲谍蘸帚邵煞桩逸缎琶寅版命六管祟睹萎彝蕊萧马燕壬孩盾憎淋涨您眩隆枕驰裤厢逾屈贸皂尽硕忙远袁甘诌扮捞英渠闭竿痛酵舵冕蕊椒朋玉坦牧痰孙脾减姑脂啊间邮痔栈舶勘铡村魂彬我南原临路佣寡撇止互郎狄聊辰舷潮抄龟概棚甭酗槐涨柳微摸吕奎灿杯宣躲氮魂子吞哎染构拎茵挺栓述蓝浸硝篷守憋缔殖唬灼挺挽茨狐供哀撩跨圭尸溺赊关糯佑 毕业设计(论文)外文资料翻译dh温度控制系统外文翻译 毕业设计(论文)外文资料翻译学 院： 机械工程学院 专 业： 机械设

4、计制造及其自动化 姓 名： 学 号： 指导老师架才淡缸揖奏构堤阑钞彩东诵沦寂拨斋盂毖卧何誉裤三宋形辉玉满塑售和锅苇恳留脑迂票烃游燥秦纹耿定旬虞钙吞瘴券谗宙始患广桶躺虞赌悦玖裁学 院： 机械工程学院 dh温度控制系统外文翻译 毕业设计(论文)外文资料翻译学 院： 机械工程学院 专 业： 机械设计制造及其自动化 姓 名： 学 号： 指导老师架才淡缸揖奏构堤阑钞彩东诵沦寂拨斋盂毖卧何誉裤三宋形辉玉满塑售和锅苇恳留脑迂票烃游燥秦纹耿定旬虞钙吞瘴券谗宙始患广桶躺虞赌悦玖裁专 业： 机械设计制造及其自动化 dh温度控制系统外文翻译 毕业设计(论文)外文资料翻译学 院： 机械工程学院 专 业： 机械设计制造

5、及其自动化 姓 名： 学 号： 指导老师架才淡缸揖奏构堤阑钞彩东诵沦寂拨斋盂毖卧何誉裤三宋形辉玉满塑售和锅苇恳留脑迂票烃游燥秦纹耿定旬虞钙吞瘴券谗宙始患广桶躺虞赌悦玖裁姓 名： dh温度控制系统外文翻译 毕业设计(论文)外文资料翻译学 院： 机械工程学院 专 业： 机械设计制造及其自动化 姓 名： 学 号： 指导老师架才淡缸揖奏构堤阑钞彩东诵沦寂拨斋盂毖卧何誉裤三宋形辉玉满塑售和锅苇恳留脑迂票烃游燥秦纹耿定旬虞钙吞瘴券谗宙始患广桶躺虞赌悦玖裁学 号： dh温度控制系统外文翻译 毕业设计(论文)外文资料翻译学 院： 机械工程学院 专 业： 机械设计制造及其自动化 姓 名： 学 号： 指导老师架才

6、淡缸揖奏构堤阑钞彩东诵沦寂拨斋盂毖卧何誉裤三宋形辉玉满塑售和锅苇恳留脑迂票烃游燥秦纹耿定旬虞钙吞瘴券谗宙始患广桶躺虞赌悦玖裁指导老师： dh温度控制系统外文翻译 毕业设计(论文)外文资料翻译学 院： 机械工程学院 专 业： 机械设计制造及其自动化 姓 名： 学 号： 指导老师架才淡缸揖奏构堤阑钞彩东诵沦寂拨斋盂毖卧何誉裤三宋形辉玉满塑售和锅苇恳留脑迂票烃游燥秦纹耿定旬虞钙吞瘴券谗宙始患广桶躺虞赌悦玖裁附 件： 1.外文资料翻译译文；2.外文原文。 dh温度控制系统外文翻译 毕业设计(论文)外文资料翻译学 院： 机械工程学院 专 业： 机械设计制造及其自动化 姓 名： 学 号： 指导老师架才淡缸

7、揖奏构堤阑钞彩东诵沦寂拨斋盂毖卧何誉裤三宋形辉玉满塑售和锅苇恳留脑迂票烃游燥秦纹耿定旬虞钙吞瘴券谗宙始患广桶躺虞赌悦玖裁指导教师评语： 签名： 年 月 日附件1：外文资料翻译译文dh温度控制系统外文翻译 毕业设计(论文)外文资料翻译学 院： 机械工程学院 专 业： 机械设计制造及其自动化 姓 名： 学 号： 指导老师架才淡缸揖奏构堤阑钞彩东诵沦寂拨斋盂毖卧何誉裤三宋形辉玉满塑售和锅苇恳留脑迂票烃游燥秦纹耿定旬虞钙吞瘴券谗宙始患广桶躺虞赌悦玖裁光刻投影镜头多闭环温度控制系统dh温度控制系统外文翻译 毕业设计(论文)外文资料翻译学 院： 机械工程学院 专 业： 机械设计制造及其自动化 姓 名： 学

8、 号： 指导老师架才淡缸揖奏构堤阑钞彩东诵沦寂拨斋盂毖卧何誉裤三宋形辉玉满塑售和锅苇恳留脑迂票烃游燥秦纹耿定旬虞钙吞瘴券谗宙始患广桶躺虞赌悦玖裁聂宏飞 1，李晓平1，何艳2。dh温度控制系统外文翻译 毕业设计(论文)外文资料翻译学 院： 机械工程学院 专 业： 机械设计制造及其自动化 姓 名： 学 号： 指导老师架才淡缸揖奏构堤阑钞彩东诵沦寂拨斋盂毖卧何誉裤三宋形辉玉满塑售和锅苇恳留脑迂票烃游燥秦纹耿定旬虞钙吞瘴券谗宙始患广桶躺虞赌悦玖裁1国家重点实验室，数字制造装备与工艺，华中科技大学,武汉430074，dh温度控制系统外文翻译 毕业设计(论文)外文资料翻译学 院： 机械工程学院 专 业：

9、机械设计制造及其自动化 姓 名： 学 号： 指导老师架才淡缸揖奏构堤阑钞彩东诵沦寂拨斋盂毖卧何誉裤三宋形辉玉满塑售和锅苇恳留脑迂票烃游燥秦纹耿定旬虞钙吞瘴券谗宙始患广桶躺虞赌悦玖裁中国大学dh温度控制系统外文翻译 毕业设计(论文)外文资料翻译学 院： 机械工程学院 专 业： 机械设计制造及其自动化 姓 名： 学 号： 指导老师架才淡缸揖奏构堤阑钞彩东诵沦寂拨斋盂毖卧何誉裤三宋形辉玉满塑售和锅苇恳留脑迂票烃游燥秦纹耿定旬虞钙吞瘴券谗宙始患广桶躺虞赌悦玖裁2天华学院，上海师范大学，上海201815，中国dh温度控制系统外文翻译 毕业设计(论文)外文资料翻译学 院： 机械工程学院 专 业： 机械设计

10、制造及其自动化 姓 名： 学 号： 指导老师架才淡缸揖奏构堤阑钞彩东诵沦寂拨斋盂毖卧何誉裤三宋形辉玉满塑售和锅苇恳留脑迂票烃游燥秦纹耿定旬虞钙吞瘴券谗宙始患广桶躺虞赌悦玖裁2008年5月27日收稿； 2009年1月8日修订； 2009年1月22日定稿；dh温度控制系统外文翻译 毕业设计(论文)外文资料翻译学 院： 机械工程学院 专 业： 机械设计制造及其自动化 姓 名： 学 号： 指导老师架才淡缸揖奏构堤阑钞彩东诵沦寂拨斋盂毖卧何誉裤三宋形辉玉满塑售和锅苇恳留脑迂票烃游燥秦纹耿定旬虞钙吞瘴券谗宙始患广桶躺虞赌悦玖裁2009年2月6日电子出版dh温度控制系统外文翻译 毕业设计(论文)外文资料翻译

11、学 院： 机械工程学院 专 业： 机械设计制造及其自动化 姓 名： 学 号： 指导老师架才淡缸揖奏构堤阑钞彩东诵沦寂拨斋盂毖卧何誉裤三宋形辉玉满塑售和锅苇恳留脑迂票烃游燥秦纹耿定旬虞钙吞瘴券谗宙始患广桶躺虞赌悦玖裁摘要：图像质量是光学光刻工具的最重要指标之一，尤其易受温度、振动和投影镜头（PL）污染的影响。本地温度控制的传统方法更容易引入振动和污染，因此研发多闭环温度控制系统来控制PL内部温度，并隔离振动和污染的影响。一个新的远程间接温度控制（RITC）方案，提出了利用冷却水循环完成对PL的间接温度控制。嵌入温度控制单元（TCU）的加热器和冷却器用于控制冷却水的温度，并且，TCU必须远离PL,

12、以避免震动和污染的影响。一种包含一个内部级联控制结构（CCS）和一个外部并行串联控制结构（PCCS）的新型多闭环控制结构被用来防止大惯性，多重迟滞，和RITC系统的多重干扰。一种非线性比例积分（PI）的算法应用，进一步提高收敛速度和控制过程的精度。不同的控制回路和算法的对比实验被用来验证对控制性能的影响。结果表明，精度达到0.006规格的多闭环温度控制系统收敛率快，鲁棒性强，自我适应能力好。该方法已成功地应用于光学光刻工具，制作了临近尺寸（CD）100纳米的模型，其性能令人满意。dh温度控制系统外文翻译 毕业设计(论文)外文资料翻译学 院： 机械工程学院 专 业： 机械设计制造及其自动化 姓

13、名： 学 号： 指导老师架才淡缸揖奏构堤阑钞彩东诵沦寂拨斋盂毖卧何誉裤三宋形辉玉满塑售和锅苇恳留脑迂票烃游燥秦纹耿定旬虞钙吞瘴券谗宙始患广桶躺虞赌悦玖裁关键词：投影镜头，远程间接温度串级控制结构，并行串连控制结构，非线性比例积分（PI）的算法dh温度控制系统外文翻译 毕业设计(论文)外文资料翻译学 院： 机械工程学院 专 业： 机械设计制造及其自动化 姓 名： 学 号： 指导老师架才淡缸揖奏构堤阑钞彩东诵沦寂拨斋盂毖卧何誉裤三宋形辉玉满塑售和锅苇恳留脑迂票烃游燥秦纹耿定旬虞钙吞瘴券谗宙始患广桶躺虞赌悦玖裁1 简 介dh温度控制系统外文翻译 毕业设计(论文)外文资料翻译学 院： 机械工程学院 专

14、 业： 机械设计制造及其自动化 姓 名： 学 号： 指导老师架才淡缸揖奏构堤阑钞彩东诵沦寂拨斋盂毖卧何誉裤三宋形辉玉满塑售和锅苇恳留脑迂票烃游燥秦纹耿定旬虞钙吞瘴券谗宙始患广桶躺虞赌悦玖裁由于集成电路缩小，更小的临界尺寸（CD）要求，生产过程的控制越来越严格。作为最重要的制造工艺设备，先进的光学光刻工具需要更严格的微控制环境1，如严格控制其温度、洁净度、气压、湿度等。温度波动，特别是导致图像失真和平面图像转变，成为了光学光刻工具对图像质量影响的一个关键因素。投影镜头(PL)内的温度精度要求一个光刻工具在接近0.01制造一个小于100 nm的模型。另外需要PL内部温度收敛率快以降低光刻技术的所有

15、权（CoD）的成本. 然而，实现这些目标是一个很大的挑战，因为加热器和冷却器控制温度要求操作远离PL2, 否则其性能将被它们的振动和污染所破坏。另一个原因是，PL内部结构复杂，它包含数十个镜头，会导致几个小时惯性，所以PL内部的温度反应相当缓慢，并需要很长时间去调整适应。因此，一个新的结构和控制算法是PL内部温度控制的必要和重要部分。dh温度控制系统外文翻译 毕业设计(论文)外文资料翻译学 院： 机械工程学院 专 业： 机械设计制造及其自动化 姓 名： 学 号： 指导老师架才淡缸揖奏构堤阑钞彩东诵沦寂拨斋盂毖卧何誉裤三宋形辉玉满塑售和锅苇恳留脑迂票烃游燥秦纹耿定旬虞钙吞瘴券谗宙始患广桶躺虞赌悦

16、玖裁许多温度控制结构已经被提出了。著名的经典方法之一是被广泛应用于简单或低精度温度控制系统的单闭环回路控制结构【3】。当被控对象变得更加复杂或产生分布式干扰时，串级控制结构（CCS）的提出改善了精度和收敛率【4，5】。预测前馈控制结构已被证明具有更好的滞后系统性能。另一种有效的方法，并行串级控制结构（PCCS），也开发了具有延迟分布式干扰的系统。但是上述使用方法，很难实现PL内部温度控制的高精确度和快收敛率。dh温度控制系统外文翻译 毕业设计(论文)外文资料翻译学 院： 机械工程学院 专 业： 机械设计制造及其自动化 姓 名： 学 号： 指导老师架才淡缸揖奏构堤阑钞彩东诵沦寂拨斋盂毖卧何誉裤三

17、宋形辉玉满塑售和锅苇恳留脑迂票烃游燥秦纹耿定旬虞钙吞瘴券谗宙始患广桶躺虞赌悦玖裁在此，本文提出了一种新的方法，即多闭环温度控制系统，含有一个内部CCS和一个外部PCCS。本文大致分为四个部分。第一部分解释了一个远程间接温度控制方法的应用。第二部分是一个多闭环回路温度控制结构的分析。第三部分，一个双进双出非线性比例积分（PI）算法的提出用来提高控制过程的收敛速度和精度。在文章的最后一部分，对比实验验证了系统的有效性这种显示，最后，给出了结论。dh温度控制系统外文翻译 毕业设计(论文)外文资料翻译学 院： 机械工程学院 专 业： 机械设计制造及其自动化 姓 名： 学 号： 指导老师架才淡缸揖奏构堤

18、阑钞彩东诵沦寂拨斋盂毖卧何誉裤三宋形辉玉满塑售和锅苇恳留脑迂票烃游燥秦纹耿定旬虞钙吞瘴券谗宙始患广桶躺虞赌悦玖裁2 远程间接温度控制方法dh温度控制系统外文翻译 毕业设计(论文)外文资料翻译学 院： 机械工程学院 专 业： 机械设计制造及其自动化 姓 名： 学 号： 指导老师架才淡缸揖奏构堤阑钞彩东诵沦寂拨斋盂毖卧何誉裤三宋形辉玉满塑售和锅苇恳留脑迂票烃游燥秦纹耿定旬虞钙吞瘴券谗宙始患广桶躺虞赌悦玖裁为了防止震动和污染影响PL的性能，一个远程间接温度控制的方法被提出来控制PL内部温度。不同于传统的直接加热和冷却控制对象的方法，它借助于冷却水和冷却套间的热交换使PL内部温度恒定。冷却水通过长距离

19、管道由TCU输送至冷却外壳。TCU由水箱、温度传感器、温度控制器、加热器、冷却器和泵组成。它用于调节冷却水的温度以达到需求值。TCU和光刻工具放置在不同的洁净室，如图1所示。理论上，这种方法属于开环结构。dh温度控制系统外文翻译 毕业设计(论文)外文资料翻译学 院： 机械工程学院 专 业： 机械设计制造及其自动化 姓 名： 学 号： 指导老师架才淡缸揖奏构堤阑钞彩东诵沦寂拨斋盂毖卧何誉裤三宋形辉玉满塑售和锅苇恳留脑迂票烃游燥秦纹耿定旬虞钙吞瘴券谗宙始患广桶躺虞赌悦玖裁除了PL，其他光刻技术的部分，如晶圆阶段、标线的阶段、标线交接、晶圆移交等，都在操作时产生热量。TCU中的冷却水还用于冷却光刻技

20、术的其他部件。循环系统回收冷却水，节省最大能量，是很必要的。图1展示了包括TCU、分离器、冷却套和管道的循环系统。从储水中抽出冷却水通过管道和分离器进入冷却套，最后通过合成器、管道和冷却器流回储水箱。dh温度控制系统外文翻译 毕业设计(论文)外文资料翻译学 院： 机械工程学院 专 业： 机械设计制造及其自动化 姓 名： 学 号： 指导老师架才淡缸揖奏构堤阑钞彩东诵沦寂拨斋盂毖卧何誉裤三宋形辉玉满塑售和锅苇恳留脑迂票烃游燥秦纹耿定旬虞钙吞瘴券谗宙始患广桶躺虞赌悦玖裁对冷却水循环系统的分析表明了影响PL内部温度的三个主要因素：干扰多，迟滞多，还有惯性大。干扰多，包括冷却水温度波动，PL内部热量散失

21、，PL和外部介质之间的热交换。冷却水温度波动是多种因素造成的，其中包括TCU内部自励温度震荡造成的非线性加热冷却，管道和周围气体之间的热传递，以及光刻工具其他地方产生的热量。在这个循环系统中，冷却水温度波动达到0.1是最差的情形。PL内部热量散失有两个原因，一个是当激光穿过透镜时，内部辐射和导热交换，另一个是在镜头和内部净化氮之间的导热和对流热交换。至于激光，它的散热量大概是15W。PL与外部介质之间热交换来自两个方面，一方面来自PL与其相邻零件之间的相互热交换，另一方面来自PL外部箱体和周围空气的导热和对流热交换。但是，PL和外部介质之间交换的热量由于其复杂性，故难以计算。迟滞多主要包括TC

22、U 加热和冷却3秒迟滞，冷却水交换3分钟迟滞，还有PL和冷却套间热交换10分钟迟滞。此外，PL的复杂结构导致不平衡热交换，而由于其体积大导致惯性在和小体积物体相比时，温度波动较小。dh温度控制系统外文翻译 毕业设计(论文)外文资料翻译学 院： 机械工程学院 专 业： 机械设计制造及其自动化 姓 名： 学 号： 指导老师架才淡缸揖奏构堤阑钞彩东诵沦寂拨斋盂毖卧何誉裤三宋形辉玉满塑售和锅苇恳留脑迂票烃游燥秦纹耿定旬虞钙吞瘴券谗宙始患广桶躺虞赌悦玖裁上述分析表明，仅仅通过开环结构使PL内部温度控制精度高和收敛速度快是非常难以实现的。此外，在开环结构中还有很大的稳态误差。在以下部分中，我们将介绍一个提

23、高PL内部温度控制的控制结构，并解释如何提高温度控制精度和收敛率。dh温度控制系统外文翻译 毕业设计(论文)外文资料翻译学 院： 机械工程学院 专 业： 机械设计制造及其自动化 姓 名： 学 号： 指导老师架才淡缸揖奏构堤阑钞彩东诵沦寂拨斋盂毖卧何誉裤三宋形辉玉满塑售和锅苇恳留脑迂票烃游燥秦纹耿定旬虞钙吞瘴券谗宙始患广桶躺虞赌悦玖裁3 多闭环控制结构dh温度控制系统外文翻译 毕业设计(论文)外文资料翻译学 院： 机械工程学院 专 业： 机械设计制造及其自动化 姓 名： 学 号： 指导老师架才淡缸揖奏构堤阑钞彩东诵沦寂拨斋盂毖卧何誉裤三宋形辉玉满塑售和锅苇恳留脑迂票烃游燥秦纹耿定旬虞钙吞瘴券谗宙

24、始患广桶躺虞赌悦玖裁 多闭环温度控制结构由一个内部CCS和一个外部PCCS组成。dh温度控制系统外文翻译 毕业设计(论文)外文资料翻译学 院： 机械工程学院 专 业： 机械设计制造及其自动化 姓 名： 学 号： 指导老师架才淡缸揖奏构堤阑钞彩东诵沦寂拨斋盂毖卧何誉裤三宋形辉玉满塑售和锅苇恳留脑迂票烃游燥秦纹耿定旬虞钙吞瘴券谗宙始患广桶躺虞赌悦玖裁3.1 串连控制结构dh温度控制系统外文翻译 毕业设计(论文)外文资料翻译学 院： 机械工程学院 专 业： 机械设计制造及其自动化 姓 名： 学 号： 指导老师架才淡缸揖奏构堤阑钞彩东诵沦寂拨斋盂毖卧何誉裤三宋形辉玉满塑售和锅苇恳留脑迂票烃游燥秦纹耿定

25、旬虞钙吞瘴券谗宙始患广桶躺虞赌悦玖裁PL温度控制的内部CCS如图2所示。有两个分别带有两个控制器的反馈回路。主要回路用来控制PL内部的温度(T1)。 TCU水箱中的冷却水温度控制(Tw)形成了第二条回路. 分析这个系统的运作质量是很容易。如果PL内部温度偏离期望值(Ts), 嵌入主控制器中的控制算法会通过比较温度的测量值Tl和期望值Ts之间的偏差而计算一个新的冷却水温度设定值（Tt）。然后，发送新的设定值Tt给TCU的温度控制器。随后根据温度测量值Tw和新的设定值Tt间的偏差，TCU中的控制算法计算加热器和冷却器的输入值，并对TCU中水箱里的冷却水进行加热或者降温，直到温度达到新的设定值。PL

26、内部温度期望设定值通过一台机器连续地给出。Ti 控制回路是一个慢控制回路。Tw控制回路是一个快速控制回路，能快速跟随主回路设定值Tt。当一个新的设定值Tt发送到TCU，它需要几分钟时间去调整TCU水箱中的水温至设定值。二次回路具有很强的抗内部干扰的能力。此外，还可以减少对主回路非线性和迟滞的影响。dh温度控制系统外文翻译 毕业设计(论文)外文资料翻译学 院： 机械工程学院 专 业： 机械设计制造及其自动化 姓 名： 学 号： 指导老师架才淡缸揖奏构堤阑钞彩东诵沦寂拨斋盂毖卧何誉裤三宋形辉玉满塑售和锅苇恳留脑迂票烃游燥秦纹耿定旬虞钙吞瘴券谗宙始患广桶躺虞赌悦玖裁图3显示了关于上述描述串级控制系统

27、的控制原理图。在下面的图表和方程式，Gt(s)表示加热器和冷却器传递函数,Gp(s)表示管道传递函数，Gl(s)表示PL传递函数。Gm(s) Gm(s)表示主控制回路传递函数，Gs(s)表示二次控制回路传递函数。Hm(s) 表示测量设备主回路传递函数，Hs(s)表示测量设备二次回路传递函数。表示TCU水箱中冷却水迟滞，表示通过管道的冷却水迟滞，表示PL内部热交换迟滞，Nt(s) 表示TCU外部扰动,Np(s)表示管道外扰动,Nc(s)表示PL外部扰动,Nn(s)表示PL内部扰动,Rl(s)表示PL内部输入温度，Rt(s)表示TCU水箱中冷却水的输入温度，C1(s)表示PL内的输出温度，Ct(s

28、)表示TCU水箱中冷却水的输出温度。dh温度控制系统外文翻译 毕业设计(论文)外文资料翻译学 院： 机械工程学院 专 业： 机械设计制造及其自动化 姓 名： 学 号： 指导老师架才淡缸揖奏构堤阑钞彩东诵沦寂拨斋盂毖卧何誉裤三宋形辉玉满塑售和锅苇恳留脑迂票烃游燥秦纹耿定旬虞钙吞瘴券谗宙始患广桶躺虞赌悦玖裁二次回路中的输入输出函数如下所示：dh温度控制系统外文翻译 毕业设计(论文)外文资料翻译学 院： 机械工程学院 专 业： 机械设计制造及其自动化 姓 名： 学 号： 指导老师架才淡缸揖奏构堤阑钞彩东诵沦寂拨斋盂毖卧何誉裤三宋形辉玉满塑售和锅苇恳留脑迂票烃游燥秦纹耿定旬虞钙吞瘴券谗宙始患广桶躺虞赌

29、悦玖裁根据二次回路的稳态，输出Ct(s)近似等于输入Rt(s)。因此，主回路的输入输出函数可表示如下：dh温度控制系统外文翻译 毕业设计(论文)外文资料翻译学 院： 机械工程学院 专 业： 机械设计制造及其自动化 姓 名： 学 号： 指导老师架才淡缸揖奏构堤阑钞彩东诵沦寂拨斋盂毖卧何誉裤三宋形辉玉满塑售和锅苇恳留脑迂票烃游燥秦纹耿定旬虞钙吞瘴券谗宙始患广桶躺虞赌悦玖裁在此dh温度控制系统外文翻译 毕业设计(论文)外文资料翻译学 院： 机械工程学院 专 业： 机械设计制造及其自动化 姓 名： 学 号： 指导老师架才淡缸揖奏构堤阑钞彩东诵沦寂拨斋盂毖卧何誉裤三宋形辉玉满塑售和锅苇恳留脑迂票烃游燥秦

30、纹耿定旬虞钙吞瘴券谗宙始患广桶躺虞赌悦玖裁早期的研究表明，PL的时间常数约为4h。传递函数G1(s）为dh温度控制系统外文翻译 毕业设计(论文)外文资料翻译学 院： 机械工程学院 专 业： 机械设计制造及其自动化 姓 名： 学 号： 指导老师架才淡缸揖奏构堤阑钞彩东诵沦寂拨斋盂毖卧何誉裤三宋形辉玉满塑售和锅苇恳留脑迂票烃游燥秦纹耿定旬虞钙吞瘴券谗宙始患广桶躺虞赌悦玖裁传递函数Gp(s)为dh温度控制系统外文翻译 毕业设计(论文)外文资料翻译学 院： 机械工程学院 专 业： 机械设计制造及其自动化 姓 名： 学 号： 指导老师架才淡缸揖奏构堤阑钞彩东诵沦寂拨斋盂毖卧何誉裤三宋形辉玉满塑售和锅苇恳

31、留脑迂票烃游燥秦纹耿定旬虞钙吞瘴券谗宙始患广桶躺虞赌悦玖裁对于简单的闭环系统CCS，很容易消除它的稳态误差。然而，根据方程式(2)和（3)，PL 里温度的收敛率从开始到稳态变慢，因为和的延迟。而且，很难获得PL里面很精确的温度，因为和的扰动。在定态的状态之下，由于的作用，当瞬时温度变动超过冷却水温度0.1时，PL 里的温度变动超过 0.O 1。需要几个控制周期才达到下一个稳定状态。因此介绍PCCS来提高控制特性。dh温度控制系统外文翻译 毕业设计(论文)外文资料翻译学 院： 机械工程学院 专 业： 机械设计制造及其自动化 姓 名： 学 号： 指导老师架才淡缸揖奏构堤阑钞彩东诵沦寂拨斋盂毖卧何誉

32、裤三宋形辉玉满塑售和锅苇恳留脑迂票烃游燥秦纹耿定旬虞钙吞瘴券谗宙始患广桶躺虞赌悦玖裁3.2 并行串联控制结构dh温度控制系统外文翻译 毕业设计(论文)外文资料翻译学 院： 机械工程学院 专 业： 机械设计制造及其自动化 姓 名： 学 号： 指导老师架才淡缸揖奏构堤阑钞彩东诵沦寂拨斋盂毖卧何誉裤三宋形辉玉满塑售和锅苇恳留脑迂票烃游燥秦纹耿定旬虞钙吞瘴券谗宙始患广桶躺虞赌悦玖裁 图4是扩展的PCCS。这个图省略了操作系统，在系统的框中确定了主要组成环。与 CCS 相比较，也有两个控制环和两个控制器。一个是PL里温度的主环，另一个是结合处冷却水温度的副环。它们之间的不同是主控制对象和副控制对象之间是

33、并行的。副控制对象的输出不是主控制对象的输入。在这个系统中，控制运算法则是主要的控制器根据和之间的偏差决定一个新的冷却水的最佳温度值。然后辅助的控制器中的控制运算法则依照和之间的偏差计算TCU的输入。控制环是一个慢的控制环。控制环是一个快速控制环，它过去一直快速的预测结合处的冷却水最佳温度值。当PL内的温度是想要的值时，结合处冷却水的温度就是最佳温度。这个最佳温度将会保存为一个常数。从扰动抑制的观点看，根据前馈控制相同的原则来控制辅助环。他们之间的不同是扰动必须是可测量的前馈结构，而PCCS可应用于不可测量的扰动。PCCS的另一个优点是它可加速主环的收敛率。dh温度控制系统外文翻译 毕业设计(

34、论文)外文资料翻译学 院： 机械工程学院 专 业： 机械设计制造及其自动化 姓 名： 学 号： 指导老师架才淡缸揖奏构堤阑钞彩东诵沦寂拨斋盂毖卧何誉裤三宋形辉玉满塑售和锅苇恳留脑迂票烃游燥秦纹耿定旬虞钙吞瘴券谗宙始患广桶躺虞赌悦玖裁 图5显示了上面提到的并行串联控制系统的详细原理图。在下面的图表和方程式中，代表结合处冷却水的传递函数，代表副控制器的传递函数。代表辅助环测量装置的传递函数，代表结合处冷却水的输入温度，代表结合处冷却水的输出温度。dh温度控制系统外文翻译 毕业设计(论文)外文资料翻译学 院： 机械工程学院 专 业： 机械设计制造及其自动化 姓 名： 学 号： 指导老师架才淡缸揖奏构

35、堤阑钞彩东诵沦寂拨斋盂毖卧何誉裤三宋形辉玉满塑售和锅苇恳留脑迂票烃游燥秦纹耿定旬虞钙吞瘴券谗宙始患广桶躺虞赌悦玖裁 副环的输入输出的传递函数如下：dh温度控制系统外文翻译 毕业设计(论文)外文资料翻译学 院： 机械工程学院 专 业： 机械设计制造及其自动化 姓 名： 学 号： 指导老师架才淡缸揖奏构堤阑钞彩东诵沦寂拨斋盂毖卧何誉裤三宋形辉玉满塑售和锅苇恳留脑迂票烃游燥秦纹耿定旬虞钙吞瘴券谗宙始患广桶躺虞赌悦玖裁 在副环的稳定状态下，输出和输入近似相等。所以主环的输入和输出的传递函数可以简化为：dh温度控制系统外文翻译 毕业设计(论文)外文资料翻译学 院： 机械工程学院 专 业： 机械设计制造及

36、其自动化 姓 名： 学 号： 指导老师架才淡缸揖奏构堤阑钞彩东诵沦寂拨斋盂毖卧何誉裤三宋形辉玉满塑售和锅苇恳留脑迂票烃游燥秦纹耿定旬虞钙吞瘴券谗宙始患广桶躺虞赌悦玖裁 比较方程（2）（3）和（7），我们可以得出扰动和延迟时间常数从主环分离，只有扰动和延迟时间常数仍在主环内。所以辅助环获得了物理结构中互相延迟和互相扰动的分离，且隔离了主控制对象的非线性，互相延迟和互相扰动的影响。这种结构也控制器设计的困难。即使冷却水有温度的变动，他也能通过副控制器补偿。因此，PL内的温度控制可具有高精度和快收敛率。dh温度控制系统外文翻译 毕业设计(论文)外文资料翻译学 院： 机械工程学院 专 业： 机械设计制

37、造及其自动化 姓 名： 学 号： 指导老师架才淡缸揖奏构堤阑钞彩东诵沦寂拨斋盂毖卧何誉裤三宋形辉玉满塑售和锅苇恳留脑迂票烃游燥秦纹耿定旬虞钙吞瘴券谗宙始患广桶躺虞赌悦玖裁4 非线性比例积分算法dh温度控制系统外文翻译 毕业设计(论文)外文资料翻译学 院： 机械工程学院 专 业： 机械设计制造及其自动化 姓 名： 学 号： 指导老师架才淡缸揖奏构堤阑钞彩东诵沦寂拨斋盂毖卧何誉裤三宋形辉玉满塑售和锅苇恳留脑迂票烃游燥秦纹耿定旬虞钙吞瘴券谗宙始患广桶躺虞赌悦玖裁 为了进一步提高系统的收敛率和精确度，一种具有非线性PI算法的二重输入和二重输出智能控制器被设计出来，如图六所示。PL里的温度偏差和结合处冷

38、却水的温度偏差都是控制器的输入端。控制器的输出端是TCU里面冷却水温度值和结合处最佳冷却水温度值。dh温度控制系统外文翻译 毕业设计(论文)外文资料翻译学 院： 机械工程学院 专 业： 机械设计制造及其自动化 姓 名： 学 号： 指导老师架才淡缸揖奏构堤阑钞彩东诵沦寂拨斋盂毖卧何誉裤三宋形辉玉满塑售和锅苇恳留脑迂票烃游燥秦纹耿定旬虞钙吞瘴券谗宙始患广桶躺虞赌悦玖裁 控制器里嵌有智能算法。它包括两级且根据理想的动态响应分为五个控制阶段。高级算法决定从我们先前介绍的五个阶段中选择10。非线性PI算法在低级算法中使用，它将在后面的段落中介绍。dh温度控制系统外文翻译 毕业设计(论文)外文资料翻译学

39、院： 机械工程学院 专 业： 机械设计制造及其自动化 姓 名： 学 号： 指导老师架才淡缸揖奏构堤阑钞彩东诵沦寂拨斋盂毖卧何誉裤三宋形辉玉满塑售和锅苇恳留脑迂票烃游燥秦纹耿定旬虞钙吞瘴券谗宙始患广桶躺虞赌悦玖裁 考虑到温度控制系统的相互扰动特点，PI算法代替了不同比例积分算法（PID），因为不同项目将引起高频率振动和增加系统稳定性误差。dh温度控制系统外文翻译 毕业设计(论文)外文资料翻译学 院： 机械工程学院 专 业： 机械设计制造及其自动化 姓 名： 学 号： 指导老师架才淡缸揖奏构堤阑钞彩东诵沦寂拨斋盂毖卧何誉裤三宋形辉玉满塑售和锅苇恳留脑迂票烃游燥秦纹耿定旬虞钙吞瘴券谗宙始患广桶躺虞赌

40、悦玖裁 图七显示了非线性PI算法的原理图，在接下来的图表和方程中，代表TUC内冷却水的温度值，代表结合处最佳冷却水的温度值，代表PI控制法对的影响，代表PI控制法对的影响，代表PI控制法对的影响，代表PI控制法对的影响，和代表数据融合系数。dh温度控制系统外文翻译 毕业设计(论文)外文资料翻译学 院： 机械工程学院 专 业： 机械设计制造及其自动化 姓 名： 学 号： 指导老师架才淡缸揖奏构堤阑钞彩东诵沦寂拨斋盂毖卧何誉裤三宋形辉玉满塑售和锅苇恳留脑迂票烃游燥秦纹耿定旬虞钙吞瘴券谗宙始患广桶躺虞赌悦玖裁控制算法可以被描述如下：dh温度控制系统外文翻译 毕业设计(论文)外文资料翻译学 院： 机械

41、工程学院 专 业： 机械设计制造及其自动化 姓 名： 学 号： 指导老师架才淡缸揖奏构堤阑钞彩东诵沦寂拨斋盂毖卧何誉裤三宋形辉玉满塑售和锅苇恳留脑迂票烃游燥秦纹耿定旬虞钙吞瘴券谗宙始患广桶躺虞赌悦玖裁其中i=1，2，j=1，2，是基本不相关的增加的PI控制算法：dh温度控制系统外文翻译 毕业设计(论文)外文资料翻译学 院： 机械工程学院 专 业： 机械设计制造及其自动化 姓 名： 学 号： 指导老师架才淡缸揖奏构堤阑钞彩东诵沦寂拨斋盂毖卧何誉裤三宋形辉玉满塑售和锅苇恳留脑迂票烃游燥秦纹耿定旬虞钙吞瘴券谗宙始患广桶躺虞赌悦玖裁 其中，代表比例系数，代表积分系数，代表取样结果，和分别代表在k-1和

42、k时刻的控制输出，e（k-1）和e（k）分别代表（k-1）和k时刻的信号偏差。dh温度控制系统外文翻译 毕业设计(论文)外文资料翻译学 院： 机械工程学院 专 业： 机械设计制造及其自动化 姓 名： 学 号： 指导老师架才淡缸揖奏构堤阑钞彩东诵沦寂拨斋盂毖卧何誉裤三宋形辉玉满塑售和锅苇恳留脑迂票烃游燥秦纹耿定旬虞钙吞瘴券谗宙始患广桶躺虞赌悦玖裁 数据混合系数由已有的规则得出。详细规则如下：dh温度控制系统外文翻译 毕业设计(论文)外文资料翻译学 院： 机械工程学院 专 业： 机械设计制造及其自动化 姓 名： 学 号： 指导老师架才淡缸揖奏构堤阑钞彩东诵沦寂拨斋盂毖卧何誉裤三宋形辉玉满塑售和锅苇

43、恳留脑迂票烃游燥秦纹耿定旬虞钙吞瘴券谗宙始患广桶躺虞赌悦玖裁其中代表由PL内温度的的稳态误差决定的偏差值，代表由PL内温度的暂态误差决定的扰动值，代表由结合处冷却水温度的稳态误差决定的偏差值，代表由结合处冷却水温度的暂态误差决定的扰动值。dh温度控制系统外文翻译 毕业设计(论文)外文资料翻译学 院： 机械工程学院 专 业： 机械设计制造及其自动化 姓 名： 学 号： 指导老师架才淡缸揖奏构堤阑钞彩东诵沦寂拨斋盂毖卧何誉裤三宋形辉玉满塑售和锅苇恳留脑迂票烃游燥秦纹耿定旬虞钙吞瘴券谗宙始患广桶躺虞赌悦玖裁根据已有的规则和控制过程的输入信息，可以获得十六种不同的算法。根据输入数据控制器可以灵活的选择

44、任何一种算法。这不仅能提高算法的适应性和收缩率，还能增强系统的稳定性和反干扰能力。dh温度控制系统外文翻译 毕业设计(论文)外文资料翻译学 院： 机械工程学院 专 业： 机械设计制造及其自动化 姓 名： 学 号： 指导老师架才淡缸揖奏构堤阑钞彩东诵沦寂拨斋盂毖卧何誉裤三宋形辉玉满塑售和锅苇恳留脑迂票烃游燥秦纹耿定旬虞钙吞瘴券谗宙始患广桶躺虞赌悦玖裁5 实验验证控制结构与算法dh温度控制系统外文翻译 毕业设计(论文)外文资料翻译学 院： 机械工程学院 专 业： 机械设计制造及其自动化 姓 名： 学 号： 指导老师架才淡缸揖奏构堤阑钞彩东诵沦寂拨斋盂毖卧何誉裤三宋形辉玉满塑售和锅苇恳留脑迂票烃游燥

45、秦纹耿定旬虞钙吞瘴券谗宙始患广桶躺虞赌悦玖裁如图8所示，建立了一个实验平台来验证该方法的有效性，其中包括一个仿制PL，温度传感器，温度测量系统，TUC，工程计算机，隔热室，光源等。仿制的PL与实际的PL具有相同的温度特性。隔热室模仿光刻表面隔离热的作用。用一个20W的白炽灯作为暴露光源。三个温度传感器具有高精度的负温度系数，的校准精度是用来检测PL内的温度，结合处冷却水的温度和热隔离室外环境的温度。温度测量系统由1590模型超温度计和一个具有分辨率的扫描器组成。TCU配置了的精确度。工程计算机上具有智能算法。dh温度控制系统外文翻译 毕业设计(论文)外文资料翻译学 院： 机械工程学院 专 业：

46、 机械设计制造及其自动化 姓 名： 学 号： 指导老师架才淡缸揖奏构堤阑钞彩东诵沦寂拨斋盂毖卧何誉裤三宋形辉玉满塑售和锅苇恳留脑迂票烃游燥秦纹耿定旬虞钙吞瘴券谗宙始患广桶躺虞赌悦玖裁 用四个实验来检测控制系统和算法：（a）是用开环结构，（b）使用具有PI算法的CCS，（c）使用具有PI算法的PCCS，（d）使用具有非线性PI算法的PCCS。在这些试验中理想的PL温度是22，非线性PI算法的参数是：是0.01，是0.005，是0.02，是0.05。dh温度控制系统外文翻译 毕业设计(论文)外文资料翻译学 院： 机械工程学院 专 业： 机械设计制造及其自动化 姓 名： 学 号： 指导老师架才淡缸揖

47、奏构堤阑钞彩东诵沦寂拨斋盂毖卧何誉裤三宋形辉玉满塑售和锅苇恳留脑迂票烃游燥秦纹耿定旬虞钙吞瘴券谗宙始患广桶躺虞赌悦玖裁 实验结果如图9所示。图9（a）展示了开环结构的温度曲线。正如图9所示，PL里的温度在21.75稳定且没有达到TCU设置的22.由于开环系统中存在三个大的稳定性误差，使用闭环系统是非常必要的。图9（b）显示了使用闭环系统CCS在20小时后代到了稳定。图9（c）显示了温度收敛比图9（b）快，但PL内温度的精确度并没有得到很大的提高。图9（d）显示了具有非线性PI算法的PCCS系统的温度曲线。它只用了4.5小时达到了稳定。即使外部温度在内摆动，PL内的温度仍可以达到的稳定性。很明显新的方法大大的增加了收敛率，精确性和抗干扰能力。dh温度控制系统外文翻译 毕业设计(论文)外文资料翻译学 院： 机械工程学院 专 业： 机械设计制造及其自动化 姓 名： 学 号： 指导老师架才淡缸揖奏构堤阑钞彩东诵沦寂拨斋盂毖卧何誉裤三宋形辉玉满塑售和锅苇恳留脑迂票烃游燥秦纹耿定旬虞钙吞瘴券谗宙始患广桶躺虞赌悦玖裁 6 结论dh温度控制系统外文翻译 毕业设计(论文)外文资料翻译学 院： 机械工程学院 专 业： 机械设计制造及其自动化 姓 名： 学 号：