《【演讲稿】钟彬娴在清华学子时代论坛上的演讲 Andrea Jung(2).docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《【演讲稿】钟彬娴在清华学子时代论坛上的演讲 Andrea Jung(2).docx（14页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、第 1 页 钟彬娴在清华学子时代论坛上的演讲 Andrea Jung(2) 1 特征码 GiflmSORtbGJnwyckMwp We went on elementary school field trips to pulp plants, where they taught us how paper was made. Paper was invented in China, Mom said, after we relayed the process in awe. Our favorite neighbors were Italian and invited us over for s
2、paghetti. When we came home and raved, Dad would remind us that Marco Polo brought pasta home from China. Not ItalianChineseand so it went. And how wonderful they were to instill in us the sense of pride in our heritage that we have never forgotten. When I first became CEO, a famous American televis
3、ion journalist interviewed my dad and asked him if he always knew I would be successful in business. No, he said, quite to the contrary, he worried for years that raising me to be a respectful Chinese daughter would hinder my ability to pete in a world with what he considered the aggressive, cut thr
4、oat traits of typical 第 2 页 America CEOs. In fact, he passed on a letter to me that I keep, translated from Chinese to English, in my desk drawer. The letter reads: “Remember, there are distinctive qualities that set apart the successful Chinesestrive to excel in all you do; be a superb parent willi
5、ng to curtail your own pleasure for the sake of better nurturing your children; be generous, fair, tolerant, eager to learn from other cultures while sharing your own. But beyond these attributes, remember to have an absence of arrogance and boastfulness; have unfailing courtesy, forbearance, sensit
6、ivity of others feelings and above all, the ability to diffuse your anger and grievance, not by surppressing them but by transforming them into helpful, positive emotions. In an age and environment of pretension, you have a precious Chinese cultural heritage which we are proud to pass down to you.“
7、And so, with my parents definition of distinguished leadership in my drawer at all times, I have pushed forward to redefine aggressive as assertive, yet hopefully never abrasive, to insure that Im tough enough to make the hard decisions, 第 3 页 , but never unfairly, always treating people well.remind
8、ing myself at all times to have the humility and sensitivity which is expected in the Chinese culture, adapted to the needs of the pressing business environment which requires a healthy dose of outwardly expressed confidence and courage. In a way, my own experiences reflect those of many women in th
9、e business arena who struggle to retain the best of who they are while carving out a successful management career. During my visit here, I have met and talked with so many women, and I am truly heartened that the doors of opportunity are beginning to open for women in every field. But I also know th
10、at real change is a slow process, so I am hopeful that my own experiences as a woman and as a leader will provide a valuable perspective. As the pany for women, Avons mitment to providing developmental opportunities for women is second to none. 第 4 页 As you might expect, Avon has a solid representat
11、ion of women in senior management. In fact, this was one of the reasons I joined the pany a decade ago, working my way up the ranks through areas of increasing responsibility. But interestingly, it has only been in recent years that “the pany for women“ has also emerged as the pany for women in seni
12、or leadership positions. Until the last decade, women were not well represented in the executive suite. With few exceptions, middle management was about as far as they could go. Here was a pany with virtually 100% women customers and sales representatives, yet capable women simply could not get to t
13、he top. This not only proved unfair, it also proved to be a poor business decision. The lack of women in management came to hurt Avon. Between 1975 and 1985, more than twelve and a half million women entered the United States work force. These working women had to be served in new ways. But, at that
14、 time, Avons leadership team was still made up entirely of men. Womens voices werent heard as we planned our m 第 5 页 arketing strategy and as a result, sales in our largest market suffered. Fortunately, Avon learned to change. Men and women now work together as equal business partners. They learn fr
15、om each other and respect each other. We still offer our male executives an outstanding career opportunity, but now women have an equal chance to succeed. Today, six out of eleven of Avons board of directors are women. My number two executive is a woman. Almost half of our management staff around th
16、e world are women. And importantly, we have put in place special programs to develop the next generation of women who are being trained and prepared to bee General Managers in markets all over the world. I am equally excited about our progress with the development of the next generation of Avons wom
17、en leaders in China. Women now account for 78% of our total workforce here. Even more impressive, 75% of our 第 6 页 managers and supervisors are women, and 30% of our most senior executive are women. With Avons reputation for promoting women and my own career success, I am often asked for advice on h
18、ow people can prepare themselves to be the leaders of tomorrow. In fact, over my career, I have e to believe that there are indeed some very special qualities that distinguish all leaders - and help them stand out in todays petitive arena. First is Passion. You have to love the work you do. You have
19、 to be excited to e to work every day. They taught us the four principles of marketing when I went to school: product, price, place, promotion. But they didnt teach us the fifth, most critical principle which as far as Im concerned is Passion, the key to being truly successful as a leader over the l
20、ong run. No matter what career path you choose, I believe you have to love what you do. My own personal experience proves this point. There was a time in my Avon career when I was passed over for a promotion to be the CEO. I had a job offer to be the head of another pany, but a 第 7 页 woman I respect
21、ed gave me some good advice. She told me always to follow my heart, not my head. So I followed my heart and stayed at Avon. In the end, I got the promotion, but most important, I have always loved my work, and that has made all the difference. The next distinguishing quality of leadership is Compass
22、ion - caring about people. In my four years as CEO at Avon, Ive had to make some tough decisions and difficult calls -eliminating jobs and closing factories. Actions that affect good people. The horrible part of the job. But I believe we demonstrate passion and treat people fairly, with respect and
23、dignity during those tough decisions. And it is the responsibility for those of us wanting the privilege of being tomorrows corporate leaders to honor the mitment to passion and the protection of the human spirit, in spite of the pressures and demands of business today. Along with passion es Humilit
24、y. Many people are surprised to learn this is one of Avons core values. 第 8 页 None of us has all the answers. And all of us must listen to each other, because listening makes us stronger. One of the things Ive learned about myself is that I tend to be impatient in solving problems. Instead of listen
25、ing to the opinions of others, I try right away to find solutions. I have had to learn that other people can give me valuable input and that listening makes me a better leader. To be a better listener, I now bring employees from all over the world - including China - to New York City four times a ye
26、ar to hear their suggestions for how to improve our business. I meet with them for a full day and spend most of my time listening. This is one of the most important things I do. Balance is another essential leadership quality in todays plex world, and its a quality that is especially critical for wo
27、men who are juggling many and sometimes peting roles. As a working mother with two children - my daughter Lauren is 14 and my some Jamie is 6 - I 第 9 页 constantly struggle with the issue of balance. People always ask me how I do it, and my answer isits never easy to balance work and family. Ill give
28、 you an example. I belong to an executive mittee of CEOs from the business world. Recently we were invited to Washington for a meeting with the President of the United States. This was very exciting to me. What an incredible opportunity. The only problem was, the meeting occurred at the same time as
29、 my daughters first big trip away from home. It was a big moment for her and her friends - to go on a multiple day trip - and my daughter needed me to be there. What should I do. There was never a doubt in my mind. The president wouldnt know if I was there or not. But my daughter would. So I went to
30、 the bus with her and I never looked back. It didnt affect Avon that I didnt go to the White House. But I also tell women that it is even all right if your job does sometimes e second to your personal priorities. Sometimes the job is more important But sometimes your family has to be more 第 10 页 imp
31、ortant. There are two final qualities of distinguished leadership that I want to share with you today. These may be the most important qualities of all and how lucky we are that both are a fundamental part of our Chinese culture - something we all learn from our parents virtually from the day we are
32、 born. First is Perseverance. Im talking about simple hard work and a mitment to stay the course even when times are tough. In todays fast-pace business environment, unexpected challenges e at you from all directions, with no end in sight. Sometimes I read articles about myself and my career path an
33、d it makes it sound so easy. But believe me, it hasnt been easy for a single day. I work far harder now than I ever have in my life. Ive had to embrace constant change, and every time I think Ive finally mastered the situation a new challenge es along I hadnt anticipated. There will be many days whe
34、n the 第 11 页 challenges each of you confront will seem overwhelming. We all have those days; they go with the territory when you are trying to achieve something great. Perseverance and hard work will see you through the tough times. My parents instilled these qualities in me and it has made all the
35、difference. Sometimes I watch young Americans quit when things are difficult, and I always advise them to try againand againand again. Never give up until you achieve your goal. Thats what distinguishes those who make it to the top from those who dont. Hard work is essential.but all the hard work in
36、 the world wont take you anywhere unless you know where it is you want to go. Thats why its so important to have a dream. This is the final important quality of leadership. Everything great that has ever happened in this world began with a dream. Avon has big dreams. In fact our pany theme this year
37、 is “Dream Bigger.“ We want to be number one in beauty worldwide and number one in satisfying our customers 第 12 页 and sales representatives. We want to be the best place to work. We want to be the leader in philanthropy. And we want to be one of the worlds most successful panies. I have a personal
38、dream as well. My dream is to make a real difference for women all over the world and to help transform lives. Every time a woman opens an Avon Beauty Boutique, we are making her dream of business ownership e true. This is the dream of unlimited opportunity This is the dream of hope. It is also the
39、dream of China - where everything is possible and success can be as great as the size of your imagination. In many ways the dream of China is really the biggest dream of all - and its a dream we all share. And were not alone. The dream of China has captured the worlds imagination since the beginning
40、 of history. From Columbus to Marco Polo, explorers have traveled long and far to unlock Chinas mystery and discover its riches. The dream of China is a gift g 第 13 页 iven to each of us as part of our cultural heritage. As China emerges as one of the worlds leading powers, this dream grows stronger
41、and brighter every day. The world is looking on in awe. And nothing makes me prouder than to watch this growth and success. Nothing makes me prouder than to know that this is my culture. Like all of you, I am very proud to be Chinese, and very grateful that I have been given the gift of this wonderf
42、ul heritage. It is a gift that serves as a source of strength and as a guiding pass every single day in my life and in my career. In closing, I encourage all of you to take full advantage of the gifts you have been given. You have the benefit of a precious cultural heritage, including a respect for
43、the value of hard work. You know what is important and you work to achieve it. And your are tenacious in pursuing your goals. As you pursue these goals, I encourage you to aspire high. Dream big dreams. Dream bold dreams. Dream as far as your imagination will take you. 第 14 页 Whatever it is you dream of, there is no doubt in my mind you can do it. The world is open to you. So go out there and make all your dreams e true.