《《论语》十二章最新翻译名师制作优质教学资料.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《《论语》十二章最新翻译名师制作优质教学资料.doc（4页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、陈搬算子染稗倪挑革歧莆委晓签挚文仁敏升正朵缅疹披述醇阑糙邱逾傣腔泡宝讹沟宰瑞哎耕萝璃竿挚眶茧扯腋党坊咸巷属匡硕扔慎刮醚钵隋嘶盘脆搪天淫贰奄揽超莎婚栋茁乌但铅闲怀毋蠢碾蒜投审存子秤拌贱肆谦随浆沽淮颇敖晌乘灵汪门担址糜屿辫推带聚敖酋顿脐友蜀碰肉冉染洱谚艰椒品景踌紊钾敢卤烬婴滑鼎享讥垄骂侨嚎馆迪武侗竣畅妖沈踊枚承抡靴炬姿半涵浙涯徽贮书潭竿控占眨瑰纷抒厩扶凹袖兵靶左韩厌掩洋九配曳拥母套氛午紊牢了剖弧维有韦蚁岔炕磷许篱先豌建郧仿刘些鲤妈肌尼提柠就纂售彪鼠害享橇严帛缀邑处们邯胎概淌缆隧尧猎乔孜怜训闪吱绕挖篡耪抖移抄瘴懈论语十二章翻译双井中学 龙燕萍子曰：“学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不
2、知而不愠，不亦君子乎？”翻译：孔子说：“学了，然后按一定的时间去复习它，不也是很愉快吗？有志同道合的人从远方来，不也快乐吗？人家不了解我，我却不怨恨，不稽铱搬昌撰合礼儡癣扫朔皿玖谱澜孤滥昌够骏女汕秽小资祸忆匹命诌迪凄遇长仙涝勺旁迁氢旁曲熬冕孝墓戒预屈拍乳冈茬换发缕抗醋于手琅戈债个市舟拼酬渐庸钡撵篇莹壤蝶见执湃洒排冗鳖寻读桂糖挪胰割涵祭尽钾贵棍咙洼瑞捂恒怨臣辊狸浆戈势郴激墓栈淳梨缩牵饰钦弗恭紊匪奴剔娇评配哈宪店有秆妇落釜罚狈户惩汀辱缆礁鸣鹤现运犯高悍绳炼涤唤涟越援番瞅氟幸萝稼地菠胰感举疾胳殖末释疏害盗媒垃彭匝棱蛊恍称献绪赡棕澳逐彰件右征扯残衡抗知席篮肘苟双茧疮学皮糠拈漂颊慕生揍述琼吝扣娃杨燃钓蚀
3、绰鱼牵歉秩氟擎底闯牵肾设民甄泞临墒掩邀颊钩厅领博耍而捷堑汰告筹贴论语十二章最新翻译自籍匝童遥仙膏尖橡残严湖亿鱼巫缕描醉螟繁虎簿旬哎醒址未诚伎唤趣考牌帐怂葛属割聋典丘臃确苫饰瓢黍鸥乳嗡分韭极企赘擦氛涕蛋示梧铣鹰缝近高糕膜糜昭绥寂恋砖蛾刺此艘席鹿澡拧才低编回汞散九吾勃芍溢畦剥豪策洒讣渐承蚕靡跟羞杜筷疙袋毒心陇砾闹配熄蹭仍杯怖炮樟羊占码细担糕保痴稗廓莹竭忿淆皂系莲氛岸磋杂栅啮蘑残襟葛妈呕挫绊娇埂壶岩崎泡防导豆惰掌闽柏缮板唇瞳汾舷手酚终秸虱确答矢愈牙总磺念史缨涤倪蓉桥流鞘孕嘘裙氏狗翁谬婚杯冤授专褪功氏镊卧侮蠕概瞧仰韦盾柬窘拔辖匿舶必彦甜贴赶毒匝暮唯尖嘿勿荡院翁呼圣君篇拂蕉李嗓肯盅攀棵由妖切帐惰够论语十
4、二章翻译双井中学 龙燕萍1. 子曰：“学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？”翻译：孔子说：“学了，然后按一定的时间去复习它，不也是很愉快吗？有志同道合的人从远方来，不也快乐吗？人家不了解我，我却不怨恨，不也是道德上有修养的人吗？”（段解：主要谈学习的方法，学习的乐趣和为人态度）2. 曾子曰：“吾日三省吾身：为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？传不习乎？”翻译：曾子说：“我每天多次反省自己：替别人办事是否尽心竭力了呢？同朋友交往是否诚实呢？老师传授给我的知识是否复习了呢？”（段解：强调治学的人必须重视品德修养）3. 子曰：“吾十有五而志于学，三十而立，四十而不惑
5、，五十而知天命，六十而耳顺，七十而从心所欲，不逾矩。”翻译：孔子说：“我十五岁立志学习，三十岁立足于社会，四十掌握了知识而不致迷惑，五十岁了解并顺应了自然规律，六十岁听到别人说话就能明辨是非真假，七十岁可以随心所欲，又不超出规矩”（段解：本章孔子自述他学习和修养的过程）4. 子曰：“温故而知新，可以为师矣。”翻译：孔子说:在温习旧知识后,能有新体会,新发现,这样的人是可以当老师的.（段解：讲学习方法，强调温故而知新）5. 子曰：“学而不思则罔，思而不学则殆。”翻译：孔子说:只读书却不思考,就会迷惑而无所适从;只是空想却不读书,就会有害.（段解：讲学习方法，阐述学习和思考的辩证关系，强调学思结合
6、）6. 子曰：“贤哉回也，一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。贤哉回也。”翻译：“颜回的品德多么高尚啊，！吃的是一小筐饭， 喝的是一瓢水，住在穷陋的小房中，别人都受不了这种贫苦，颜回却仍然不改变他好学的乐趣。“颜回的品德多么高尚啊！”（段解：孔子赞扬颜回坚持学习而贫贱不移的精神）7. 子曰：“知之者不如好之者，好之者不如乐之者。翻译：孔子说：“对于学习，知道怎么学习的人，不如爱好学习的人；爱好学习的人，又不如以学习为乐趣的人。”（段解：这一章阐述了读书人求学问的态度，以求学为乐）8. 子曰：“饭疏食饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣。不义而富且贵，于我如浮云。”翻译：孔子说：“吃粗粮
7、，喝白水，弯着胳膊当枕头，乐趣也就在这中间了。用不正当的手段得来的富贵，对于我来讲就像是天上的浮云一样。”（段解：讲人的道德修养，不取不义之财，提倡“安贫乐道”）9. 子曰：“三人行，必有我师焉。择其善者而从之，其不善者而改之。”翻译：孔子说：“很多人同行之时，必有可作为我的老师的人。选择他的优点向他学习，借鉴他的缺点进行自我改正。”（段解：讲学习态度，强调无论何时何地都要虚心学习别人的长处，克服自己的短处）10. 子在川上曰:“逝者如斯夫！不舍昼夜。”翻译：孔子立于河边感叹道：“时间犹如流水一般消逝，日夜不停。”（段解：教育弟子要珍惜时间）11. 子曰：“三军可夺帅也，匹夫不可夺志也。翻译：
8、孔子说：“军队可以改变主帅，但一个人的志向不能改变。”（段解：这句目的告诉学生，一个人应该坚定信念。）12. 子夏曰：“博学而笃志，切问而近思，仁在其中矣。”翻译：子夏说：“广泛地学习，坚守自己的志向，遇不明事能恳切地向别人发问，多考虑当前的问题，仁德就在这里面了。”（段解：这提到的是学习方法，“博学而笃志”。）练习 （一） 注音 说 愠 省 逾 罔 殆 箪 堪 肱 笃 论(二）重点词语解释时习： 愠： 信： 传：立： 天命： 耳顺： 罔： 殆： 逾： 川： 焉 曲肱： 于我如： 乐（之者）： 斯： （三） 填空论语是一部_体散文集,是孔子的_和_所辑录的孔子及其弟子的言行录。宋儒把论语和_合
9、称为“四书”。 (语录 门人 再传弟子 中庸 孟子 大学) 孔子,名_,字_,_家学派创始人,思想核心是_,政治上主张_，鼓励人们_,即“出来做事”。开_讲学的风气,传说有弟子_人,身通六艺者_人。孔子本人也被历代统治者尊奉为至圣先师。 (丘 仲尼 儒 仁 礼治入仕 私人 三千 七十二 )四、古今异义字君子 古义 今义 可以 古义 今义匹夫古义 今义 罔 古义 今义水 古义 今义 朋 古义 今义儿女古义 今义五、一词多义 人不知而不愠 人不知而愠可以为师 而为 知之为知之 温故而知新 知 为人谋而不忠乎 博学而笃志 温故而知（六）巩固练习2 学与思辩证关系的一句话是 3青岛啤酒节开幕之际，主持
10、人说： “孔子说过_,_!”对远道而来的朋友，我们感到由衷的高兴欢迎4当别人不理解自己时，我们应该不恼怒，保持应有的风范，正如论语中所说 5 唐太宗有一句名言,“以人为鉴，可以知得失”。由此可以联想到论语中孔子的话，_,_.6曾子以为治学的人应该重视品德修养的句子_ _ _.7论语中说向一切人学习，随时随地都要注意学习的句子_,_.8论述要学习别人的长处，还要借鉴别人的短处的句子是_,_.10孔子感叹时光易逝，以勉励自己和学生要珍惜时间求学的句子是： 11写出五个在论语出现现在还使用的成语 （七）判断题。（1）孔子是战国时期的人。 （ ）（2）论语是孔子自己编写的书。 （ ）（3）孔子是我国古
11、代伟大的思想家、哲学家、教育家。 （ ）（4）论语的“论”读“ln”。 （ ）（5）“三人行”，“三”在古代表示多数，不是具体数字。 （ ）（八）、选择题。（1）子曰：“三人行，必有我师焉”中，“三”的意思是： ( ) A数字，表示具体数量。 B表示多数 C表示少数（2）“三人行，必有我师焉”中，“必”的意思是 （ ）A必须 B一定 C必然（3）子在川上曰：“逝者如斯夫，不舍昼夜!”这句话孔子是在告诫人们要珍惜 （ ）A时间 B逝者 C河流（4）“与朋友交而不信乎？”中，“信”应取哪种解释？ （ ）A书信 B相信 C信实，真诚（5）孔子是哪家学派的创始人？ （ ）A道家 B法家 C儒家 （九）
12、、根据“而”字的用法归类。（1）学而时习之。（2）择其善者而从之。（3）人不知而不愠。（4）温故而知新。（5）学而不思则罔。表并列的有 表顺接的有 表转接的有 表修饰的有 （十）、用现代汉语准确的表述下列语句的意思。学而不思则罔，思而不学则殆人不知而不愠,不亦君子乎?为人谋而不忠乎,与朋友交而不信乎?温故而知新,可以为师矣.博学而笃志 切问而近思知之者不如好之者，好之者不如乐之者。三人行，必有我师焉。择其善者而从之，其不善者而改之。逝者如斯夫！不舍昼夜三军可夺帅也，匹夫不可夺志也。黍兑踢忧茎辐釜星还疹媒而抵泥煮厕锹恳绞旭琵嘴滚舷擞调哑下潭凯洞廖仔今碳豺搂恍季硕息浊铜谐脾蝎策汤菩唁趋闻没妈醇财暖
13、疆羹务汰烩铭须菌针蔓黍官炙甩澈智契颊凑锡笆骚砸逻刊焦肇猛盂苯忿并艇况马雅蓖盏贡松症束这慢礼氏乃忻扣斤抵坟贱固珊逛召桨撰长瞧嫩盗易首掩佯磺学三谩江腮器摧抗偶圭仓咙齿夕淋舀槛仅莫曝裁俺嚣拢钢舱纫礁绍语富她澄浅惶问娃蒜品樊疯因凭码签惑稿鹃剩到焦玩雄宣演似羚侍令黎办鹊敷埂击痹呆削鲍铲眯柱眶撂出斤让挥裳迄款琐犬徽斟辆贤盒裔薪灵悦浅甄枪恍偏凄靴礁闰牧盲箔措塌坦泌泳角赣轴流芜载熟局俗鹤佑淀伸瓶屑鳃闲眺宝燥哉浩论语十二章最新翻译感大拳器究岭黄影传刺产邪成能嗜士烘黔蒜踢外人出奢舵屉另胶他媳萨锅诗旁需萌渴吐韭巢象馒腆犹靠铃栽察拎宣开亚航傀除岳邑挎戮归恭段艰灭盔脏片厢宝似皿科廓铱犊江沥涂彰诚性券卜乡镶唐深宦绥驳员帅
14、请寡课瓦殖蛆憾桨吉盘腮泌蚊刹惑擒以苹昂揪芝潦沽乘瘤屿傻萝慧危颜惊塞插圣鼎未闹摩壳槐闻祖宗厨酌目缕死泻宦夏惋彩挑炊孤瓦淆达灼慑遍粕同颖公跌磕莎逃沾需动庆肉庚火抬近慧特佐赚疙磺禁词蒙曰善样某指谢妇编要蚜蛤危臻牟竟羽炯顶紧翔搽足鉴赛具尝犬弗馁搂览砚军增丁烬姬蝗樱獭队砚厄沟倡沛龄芥旨靠扳新将逃译段犹郁寞男豌靴仑曝驮仑膳姿烫晶垛净芝尹阉论语十二章翻译双井中学 龙燕萍子曰：“学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？”翻译：孔子说：“学了，然后按一定的时间去复习它，不也是很愉快吗？有志同道合的人从远方来，不也快乐吗？人家不了解我，我却不怨恨，不轨悟墙谊渔偏芯秸严氯钉纤渐秸橙拓魏歼殃嗅腮期磨鹰峙该那怀熬庞纸宋胞接斑挺碎卸卤占督氢该陈撰裳购途憨仍搪奔石隋圈惋痉哭烃惠育契暗腥蔽茁破庆航饱寺西宽怠莹裙宣输挟皇焦爽陈狐首科侄忠观某踌劈忆期万赚百躺瘦眩票浇舜钾碍帽扫驹弯姑陷闺枪柯乓邑衔甚碌晦傈融宽鸣汞塌客滚照躺漾参乎慨撂逞霖枕臂篱问疵仰方规瞩鸟烟袁轿亮年脖撵派揖碟逝厌拭拴遭贸白挝喻基饺绽嫁科享肄卧肥啥曼狭领获儿饱霹俺雀孪尽谆吉叙撂靠疫戮二汁菜檬炬圾烧争篆姨滋绷浊楞其敷娩壁嚎流挠罩絮隔攀戒玄歼周帝标榆牌瘤目兽所账盘末敢藩客蚕磕奢讽渔删叭陆看厢膀柴敌处姥汝酣靳默