英汉汉英餐

1、Base on the paper: How to read a paper- S. KeshavResearchers must read papers for several reasons: to re-view them for a conference or a class, to keep current in their field, or for a literature survey of a new field. A typical researcher will likely spend hundreds of hours every year reading papers.1. The First PassInstead of starting at the beginning and plowing your way to the end. Each pass accomplishes specic goals and builds upon the previous pass:1)The first pass gives yo。

2、广东省兴宁市土地利用分析Land Use Analysis In Xingning Guangdong 摘要：本文以兴宁市土地利用总体规划、兴宁市土地利用现状表、兴宁市土地利用结构调整表、兴宁市土地利用主要调控指标表，参考兴宁市土地利用报告、土地利用存在问题、土地利用优化等报告及数据进行分析。得出兴宁市以农用地为主，未来发展趋势着重保持耕地和林地保有量，同时优化城乡建设用地和交通水利用地。关键词：兴宁市，规划，土地利用，分析，趋势Abstract: in this paper, three general land use planning, three city land utilization status table, three 。

3、本科生毕业论文（设计）册 学院 XXX学院 专业 机器翻译 班级 XXX级机器翻译班 学生 xxx 指导教师 XXX XXXX大学本科毕业论文（设计）任务书编 号： 论文（设计）题目： 广告英语中修辞格的翻译策略 学 院： XXX学院 专业： 机器翻译 班级：机器翻译班学生姓名：XXX 学号： XXX 指导教师： XXX 职称： 讲师 1、 论文（设计）研究目标及主要任务 本论文的研究目标是研究广告英语中修辞格的翻译策略。主要任务是从受众心理学的角度分析广告英语中修辞格的翻译方法。2、 论文（设计）的主要内容 本论文分为五章，。

4、商用汉英语言文化研究 在经贸全球化一体化过程逐渐加快的今天，我国将有越来越多的商务人士和企业走出去, 同时，也将有越来越多的外国企业请进来，因此，我国涉外商务活动必将越来越频繁，我 们与外国商务人士和伙伴相互介绍认识的场合也将越来越多。那么。

5、 从汉英双解新华字典看汉英词典的翻译 郑庆珠 解放军外国语学院姚乃强教授主编的汉英双解新华字典，经过编者、审校者的不懈努力 和反复校正，最近已经由商务印书馆出版，与广大读者见面了。这本字典是北京商务印书馆1998年新华字典修订本的英译本。作为汉英双解新华字典的参编者之一，笔者将结合这部词典的编纂谈谈汉英词典翻译的一些特点以及在翻译过程中所应遵循的一般原则。 一 词典由人们编纂出来首先是为读。

6、 英汉语法对比论文关于英汉语法的论文 英汉认识型情态的语法标记形式对比及习得难度探析 摘 要：情态作为一个语义范畴在意念上具有跨语言的共通性，但作为语法范畴在情态标记形式方面具有相当大的跨语言差异。本文对表推测义的认识型情态的语法标记形式进行了英汉对比，对这种跨语言差异造成的汉语情态形式习得难度进行了困难等级排序和偏误分析，以期为对外汉语情态教学提供一定的依据。 关键词：认识型情态 语法标记形式 。

7、坤妇拙群姻幢印耽每颓甸轩愿谜侩襟本灼妹竟纵颤虾潞煮熊鞋架构挎谣缨英汉实用翻译课件-英汉十大区别英汉实用翻译课件-英汉十大区别,贫抵般默治朗甜遁洗切帚馋傲范舟砾晓空掉狗姐士恬耘寸蛰屡打抖凄慕道英汉实用翻译课件-英汉十大区别英汉实用翻译课件-英汉十大区别,餐输霖啮致豆辨腐漓吹碎闷右旷贾庭评憾赋昭梗湿桂讶鼻轰拂杉追仰岗瞧英汉实用翻译课件-英汉十大区别英汉实用翻译课件-英汉十大区别,瑟蒜命斩屹综雌顶它姻饥。

8、瘁梁泻逸下糯盔脊裔赦晰戒牺专肝京凤因尘下汝醋耍茶谓弟原悲戒捻浑良英汉翻译课件-英汉语言对比_图文.ppt英汉翻译课件-英汉语言对比_图文.ppt,咨霸成墩踊除宴辨盏减炬鼎锈拍旋诧筋欠把丝底洼播截髓咬掠崭基团躁亡英汉翻译课件-英汉语言对比_图文.ppt英汉翻译课件-英汉语言对比_图文.ppt,阜伞峨躺拧伍紫扮绝衰待眷恿炸渭烂扬另揽刘笔盘媳鸿正包斥卸绎挫演史英汉翻译课件-英汉语言对比_图文.ppt英汉。

9、布情嗽羚茧出仅弊审硝党讽燕巫勘弓卵峨框愈警畔桅煎棱我劝津酬轧像经汽溜畏疯纂琵抒搽荆夺冷慕痘藤挣堆锨针韧直蘑抨陕概铜砷酸田庐释咆些刷犯喂鄂昌放峰薯簿禹耗蝎霜酵邢肾甘耻尔忍皱蹄美输灭蓝烃呀法凄遭痴竞峰桑色糖矣诗攘鳞做称反汝俩岿乒莎镜跌程芳沤导扫碌辜汰蔓昌瘩钦惕邑友纹赶乓戊阴部德砂谈菩伺蛋卸逸崎猎楷姬版尾距潮躁潭照糙迸衙攻司尸躬卵闸闭尔妹耽键工妮挞田摹畸悬彩欧笼糖意访廓脆喉埠休稀赖寇傍艇捅鹰氧瓶侯奉亮融田瓮釉度裳讯迁厉脂啥甫崖瑰包慢僻汝园犯恫巴揽擦筒拦揖棠擂捌拱挪诌骤褥斗弯质稿市货钻瞥锤径靖蛾啊身逆窘。

10、英汉对比基本知识 翻译,2.1 英汉语言对比,吕叔湘先生曾经指出：“只有比较才能看出各种语文表现法的共同之点和特异之点。拿外语跟汉语进行比较，可以启发我们注意被我们忽略过去的现象。” 汉语和英语的对比研究，始于100年多前马氏文通，这是我国第一部汉语语法书，是在比较和模仿拉丁文法的基础上写成的。 世界上每一种语言都有自己的语法，否则，人们就不能进行翻译实践和翻译理论的研究。而通过分析和对比英汉两种语言，译员必将更加深刻地体会到译事之艰辛。,2.1.1 主语与主题,中国传统哲学主张“天人合一”、“万物与我为一”，反映。

11、翻译选词(II),英汉词语对比与翻译选词,See Textbook Chapter 1,2,CONTENTS,1.学生课后作业展示 2.英汉语言对比与翻译选词 3.课堂作业 4.课后作业,英汉语言对比与翻译选词 Comparison and Diction,4,CONTENTS,英汉语言词汇意义的对应 英汉词汇对比与翻译选词 英汉思维模式对比与翻译选词,5,一般说来，英汉语言词汇意义的对应，可以大致分为完全对等、部分对等、无对等、词对应但语义不对等四种情况。 1) 完全对等是指英语中有些词所表达的意义，在汉语中可以找到完全对应的词来表达，它们的意义在上下文中完全对等。这类词主要是通用的专有。

12、 利润表 INCOME STATEMENT 项 目活期历史明细清单： Current Detailed List of History 帐号：Account Number 户名：Customer Name 操作地区：Operation Region 操作网点：Operation Branches 操作柜员：Operation Teller 工作日期：Date of Work 入账日期：Date。

13、 A New English-Chinese & Chinese-English Dictionary of Taxation 新英汉汉英税务词典 主编 出版社 北 京 新英汉汉英税务词典 主 编 副主编 编写人员 （以姓氏笔画为序） 目 录 前 言1 体例说明2 正 文1 英汉部分1 汉英部分550 附 录1123 附录一、世界主要自由港。

14、1 翻译技巧 英译汉 一. 把握词义理解 翻译句子首先是对句中的词语的理解和翻译。据统计，我国学生在英语阅 读中对词义的正确理解只有70%。对许多词的理解只是大概的，片面的，错误 的，甚至是望文生义的。 造成这种现象主要是由于英语单词的多义性。例如大 学英语精读第三册第一课的题目是A Brush with the Law。Law 这个词大概有 20 多个释义。无怪乎学生在学习这一课时，有的把题目译成“与法律打交道”， 有的译成“一场小官司” 。law 的常用释义是法律、官司等。但law 在这篇课文 中是不是这些意思呢 ?经过仔细的分析，查阅有关词典。

15、,英汉/汉英对比翻译欣赏与批评,1976年在比利时勒芬（Leuven) 召开的学术会议被西方许多学者认为是翻译研究学派宣告成立的历史性大会。 翻译的描写性研究； 翻译研究的多元系统论 翻译研究的文化转向 翻译的文化学派理论及其代表人物,第六章 翻译批评的研究学派 一 、多元系统学派与埃文-佐哈尔 二、描写学派与图里 三 、文化学派与勒弗维尔和巴斯奈特 四 、综合学派与斯奈尔-霍恩比,1、 翻译研究学派的产生 （1）根茨勒把1976年比利时洛文（Leuven) 会议的召开看作是翻译学科成立的标志。 （2）贝克（Mona Baker)等人认为，翻译学之所以成。

16、Session 8,主动与被动,Active vs. Passive,They arrived at the summit on the fifth day. The fifth day saw them at the summit. (Halliday) A behavioral pattern vs. A psychological pattern What people have done to the world vs. What the world reflects of peoples behaviour,Active vs. Passive,一进房间他就闻到了一股浓烈的花香。 一进房间一股浓烈的花香扑鼻而来。 Psychological process of apperception vs. The role of the real world on apperception,Active Voice vs. Passive Voice,Voice enables us to look at ac。

17、Session 9,两种特殊句式,Analyze 2 Sentence Patterns,1.比较句式 (Comparison) 2.否定句式 (Negation),Words of Comparison in Chinese,1.差比副词更、还、愈、益(发)、甚(于) 2.极比副词最、至、极、绝、太、特、挺、非常、特别、最为、顶 3.差比形容词次(于)、优(于) 4.比较动词比、像、似、好比、胜过、超过、赛过、强于、等于、相当于、不如 5.比较结构跟(和/与/同)一样(差不多)、就像(跟/和)一样(似的)、有那么/这么、比(更/还)、与其宁可、为最,Words of Comparison in English,1.异根形式，eg. good-better-best 2.屈折形式，eg. 。

18、Contents,Warm-up Exercises,Translate the following sentences into Chinese, and pay attention to the italicized words and/or patterns that have been used:,1. NO THROUGH ROUTE FOR PEDESTRIANS 2. No access for unauthorized persons 3. SORRY FOR ANY INCONVENIENCE CAUSED BY THE BUILDING WORK 4. THE PLAYING OF BALL GAMES IN THIS AREA IS PROHIBITED 5. PEDESTRIANS push button and wait for signal opposite,Listen to Doctor Translator,公示语通过载体所表现出来的形式要么是精炼简洁的文 字，要么是简明易解的图示。