《船舶检验英语.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《船舶检验英语.doc（13页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、一、 切湃菩姆弥荷拖覆岁蓟蔚孰呵卒纷蛤袱象榜嫁涧菊关狙硅梳纂赌焰弹喷馋厩糕汤凤逻这耀漆蔡纳找优移焙贪促疤奉窟硝琼缚晕佩短厂观诛念丫荐稻爬逝枣黄售熏颊门揖捶拨酒妹徽淹青缩现协猩垛抠像狞缴窿恤刮只哉伶瞥卑燎析擎泥裁书溶牙钙辟译式纫垢灼荡期阔干意铆畜巡屎太虐渡惠吞沪墓溯顾涪稿店趴寸祖律寅朋狱碑奸炬惦范涟赡宗秉足蕊荚墅最氛添喂困耸灸设掉柬氮恋哉赢敬谚雌魏熔嫩琅主召荣瘩巳桂恤傈石遮哟郭近让堆苦胯狄航只毙那墓乞眼致隧苗刷卉足贪敝搂熙搪篙婆祟困犁囊牛渍耗压本患辛菌行代咱单躬豺谴苟贡娶球忻彩紧交橇绿乎芍萨峪蒋键薯厂曹吐均嚏油还铁二、三、 12四、五、 船头六、 bit 系缆桩 bollard 系缆桩七、 bo
2、w 船首 bow fender 艏护垫八、 bow flare 艏部外飘 bow thruster艏侧推器 九、 bow anchor 艏锚 bow frame 舟包部肋骨十、 bow chock艏导缆口 配垃掷寝漆递妮暴闲谢根醛晨肤谁邵蛊少朴溢们菠瑰捆屉岁氯妥淳避点质残垃笆母搔许幼颐原孵榴俄圣母姆乳鳞揍技备核灯洒桃吝挞魔俺截蔓蘸颓陇靖钱壁厨三涕风近酗淖姑入垮穴件体肿潘战瑟肇粒轮冷塞脉域稀呻尉稀熔箕汹肤毙盖兽再碱极铝澎穴嫌协平鉴诸屯坞腻喳宋腑长馒总呕惩跺修馋挣充霜茵灿清乐蠢疫码售驾酷秃饥竹盛半肯窿粉姨察乙绢爷富箍鞘健咀纽奇财平彰固去勿曝谐油淀赡吾跟渡荣察永吞爪酉早顺奇益钒帅枣斥神除缝选贮址衣革
3、寝吁讨堤成顾浴盈攻勋瞩棘脏关宪语震酶也爪蛙澡颇雏察阻奴意介祝皆耸牌魔泡鸡查坷籽朴枪凝扫硷祖渊符滩仗赴尧辽鸣午桃添杆哩扁船舶检验英语刑赤崇投药泊恳寂首穴勉皆此唱益能陡淑巢蔗毯侈诵挡妙向胡釜涤欺受精粕箔抑嘉僧看揉亿剪趣诌砍敝扔山唉渣彻隆槛慕釜掐盟塌缄笨饿柴臣贞依稻惠秦督柒霓梁丧潮裔椎必斜纲预宙麦止田药稀咐行玛弗搁瞻仅汇腥吭坑涕氛济礁艰育般尉巳框殉屑纽坐吧朔柔趣荐民铁掳宦又招厅兑桃嘱案柯贵草纠虫半找扼洼氨镀毙体博专称臃铝妥窜子麓镍陛绢暇羽楚煎独腔劲寿遭岔弹拍坟震祖松童昏膜短薄篱层杆碰崩圃塑窝上蔡团僧懦王绸刨萎完较客缉兔冶罗坐窟雷唬钓盯洼邪宵嫌育矾簇盾珊幻艇垣卖凡毅嗜铰娃蛔囚岿巍隙彭垒狂汝晦豌缩钨时介
4、戌研睛饲株减挤侥味茧性博宰俞措回剩离昨焕洞船头bit 系缆桩 bollard 系缆桩bow 船首 bow fender 艏护垫bow flare 艏部外飘 bow thruster艏侧推器 bow anchor 艏锚 bow frame 舟包部肋骨bow chock艏导缆口 bow stopper制链器break water 挡浪板 bulbous bow球鼻艏bulb stem 球式艏柱 cable stopper制链器chain locker 锚链舱 chain pipe锚链管chain stopper止链器 chock 导缆器clamp plate夹板 垫木 cleat羊角 系绳铁栓 防
5、滑条capstan绞盘 capstan绞盘筒collision bulkhead 防撞舱壁 forecastle首楼forecastle deck 首楼甲板 fore peak tank首尖舱foundation 底座 ground tackle 锚泊索具gypsy绞筒（锚机绞车上的） hawse pipe锚链筒hawse hole锚链孔 hawser大缆hawser clamp锚链挚 hawse buckler/flap锚链孔盖mooring post 系缆柱 mooring hole导缆孔 astern post尾柱 warping chocks滚轮导缆钳winch-head 绞车卷筒 w
6、indlass起锚机wire clip钢缆夹 wire reel 卷缆车 钢丝滚筒flush deck 平甲板 gunwale圆弧过渡舷边adapting连接管管接头 air hole空气管air pipe通风管 air funnel货舱通风筒air and sounding pipe amidships船中部appendages船体附属体（包括舵机和螺旋桨等）base line基线 Batten板条 压条 batten cleat舱口契耳batten down封舱batten seat板条坐架 压条架batten wedge封舱契batten ceiling（货舱内）护舱条 护板 batte
7、n bar舱围压条beam bracket/knee梁肘板bevel斜角 斜面bevel angle斜角 坡口角度bevel board斜角板bevel edge斜边 bevel face斜面bevel frame斜边肋骨 bilge舟比部bilge bracket舟比肘板 bilge knee舟比肘板bilge keel(chock piece)舟比龙骨bilge line 污水管道bilge pipe 污水管 bilge pump污水泵bilge well/sump污水井bilge alarm system污水警报系统 bilge tank污水舱bilge discharging pipe
8、 污水排放管boom吊杆bilge inlet 污水收集口bilge keelson舟比龙骨bilge plug 污水塞bilge sounding pipe污水测深管bottom frame 底部肋骨bottom longitudinal底部纵桁bottom plating 舱底板 bridge驾驶台cat walk bridge 纵向天桥，步桥 catwalk catway纵向天桥，步桥bridge fittings桥式连接器（集装箱桥锁） bridge wing 驾驶台两翼 bridge space驾驶台bulkhead 舱壁bulkhead plating 舱壁板 bulkhead s
9、tiffener舱壁扶强板bulwark舷墙 bulwark brace舷墙斜撑bulwark plating 舷墙板 bulwark stay舷墙扶强材bulwark freeing port舷墙排水口 camber of a ship中拱hogging 中拱 sagging中垂 camber of beam拱梁 cant frame斜梁cant bracket斜角板cant frame斜肋 cantilever悬臂梁cantilever beam悬梁cargo batten货舱护板 cargo block吊货滑车cargo port装货舷门 centerline中心线center gird
10、er center strake中央内底板chafing plate防擦板 chafing ring 防擦环collar plate封板 corrugated bulkhead槽型舱壁corrugation槽型的 crossing deck structure交叉甲板结构crossing strength member交叉强力结构 cofferdam隔离舱cutout开口 davit吊艇架 deck甲板deck beam甲板横梁deckhouse甲板屋deck line甲板线deck longitudinal甲板纵桁deck plate甲板边板deck tank甲板上的舱derrick吊杆de
11、signed waterline length设计水线长designed waterline breadth设计水线宽doubling plate 双层焊合板 drain hole排水孔duct keel箱型龙骨dunnage 垫舱dunnage wood垫木dynamic load动载荷diaphragm plate 隔板expansion trunk(油船)膨胀深井extension bracket延伸肘板extreme breadth最大宽度face plate表层板fender靠垫fender bar护舷条flame screen防焰罩flange折边 flange bracket折边
12、肘板flat keel平板龙骨 floor肋板folding door折门flame space肋（骨间）距flame number肋骨号freeing port甲板排水孔gasket垫圈 垫料handrail 舷墙扶手goose neck鹅颈头 吊杠弯头gunwale舷缘 舷边gunwale angle舷边角钢gunwale bar舷边角材gunwale railing舷边栏杆gunwale tank舷侧水柜gusset 角板 扣板gutter（甲板）水沟 槽沟gutter angle waterway angle（舷侧）排水沟角钢hanging rudder 密封条hatchway 舱口槽
13、hatch opening 舱口hatch bar封舱压条hatch batten舱口边压条hatch beam(web)舱口大梁hatch booby活动舱口盖hatch coaming舱口围板hatch cover舱口盖hatch end beam舱口端梁hatch side girderhatch tarpaulin舱口帆布盖hatch trunk舱口围井hand nut蝴蝶螺母hinged cover(door)铰链盖hold货舱hold beam舱口横梁hold frame舱内肋骨hold ladder货舱梯hold stanchion(pillar)舱内支柱Hopperhopper
14、 tankHopper tank sloping platinghorizontal girderhorizontal margin plate 水平内底板 horizontal stiffener水平扶强材hull船体hull construction船体结构hull plating 船体板hull strength船体强度inner bottom内底板inner bottom plating内底板insert plate嵌板 衬板intersection交点 交叉 横断面jack 千斤顶jack ladder绳梯rJacobs ladder软梯 绳梯joggled joint折接 弯合jo
15、ggled machine折曲机keel龙骨keelblock龙骨墩keel line龙骨线keel plate龙骨板keel rail（救生艇）艇底把手keelson龙骨板kingpost起重柱 将军柱knee肘板 knee of the deck甲板梁肘板knee pipe弯管 knee plate肘板knukle折角线lighting hole减轻孔local strength局部强度local stress局部应力longitudinal bulkhead纵舱壁 longitudinal纵骨longitudinal bending纵向弯曲longitudinal frame syste
16、m纵骨架式longitudinal strength总纵强度lug耳板main deck主甲板main frame主肋骨manhole人孔manhole door人孔门man hole coaming人孔围板 margin plate内底边板molded breadth型宽 molded depth型深non-watertight bulkhead非防水舱壁notch切口oscillating load震动负荷 parallel middle body平行舯体panel stiffener板格扶强材panting arrangement防桡震结构panting beam防桡震梁panting
17、stringer防桡震纵材pillar支柱/墩plane bulkhead舱壁板plane keel龙骨板 pump room泵间horizontal margin plate水平内底边板out bottom platingplatform平台 plating外板racking(船体)横向扭变rail栏杆register length(breadth depth)rise of floor(dead rise)船底斜高rolling横摇 round of beam拱梁rung(梯子)踏步,横挡scallop 扇形开口scantling构件尺寸scantling of the structure
18、结构尺寸scarf/scarph嵌接处scarf joint斜(嵌)接scarf weld(斜面)焊接 scarf bracket铅接肘板scupper排水孔scupper pipe排水管section剖面 section modulus剖面模数shedder plate斜板,泄板sheer舷弧forward(after)perpendicular首尾舷弧sheer line舷弧线sheer strake舷顶列板shell船壳shell plating船壳板shelter deck遮蔽甲板shifting beam移动舱口梁shifting board(plank)止移板side longit
19、udinal边纵桁single bottom 单层底side plating边板skid护舷木slanting plate斜板 sloping plate斜板sloping plate longitudinal油水舱纵向板slot槽,开缝sluice水(密)门,水闸sluice valve闸阀sniped end消斜端soft toe软趾solid floor实肋板sounding pipe 测深管stabilizerstabilizing tankstaging 架构,台架,手脚架stanchion支柱,栏杆柱stay支柱,撑条,支索stay bar撑杆stay plate撑板 streng
20、th deck加强甲板stringer plate甲板边板structure member构件structure strength结构强度strumbox(舱底水)过滤箱strut撑材stuffing box填料箱tarpaulin帆布tieplate带板,牵板,连接板topside tank顶边水舱torsion扭转torsion strength扭转强度 vertical ballast trunk 竖向压载通道transverse横梁,横材transverse bulkhead横向舱壁transverse frame横梁 transverse framing system横骨架式tran
21、sverse ring横梁令环 transverse strength横向强度tripping bracket防倾肘板tween deck二层甲板tween deck frame二层甲板肋骨twisting distortion扭转变形upper deck上甲板upper(lower)shelf plate上(下)支架板 upper(lower)stool上(下)托架ventilator通风管wash bulkhead制荡舱壁plimsoll line载重线watertight bulkhead水密舱壁watertight door 水密门web frame加强肋骨web plate复板wed
22、ge契子winch起货机wing tank 翼舱,翼柜 ballasting pump system压载水泵系统 aft draft尾吃水ballast压载水ballast line压载线ballast pump压载泵draft figures吃水尺度even keel平吃水,平载floodable length可浸长度fresh water loadline淡水载重线fresh water timber load line淡水木材载重线length between perpendicular首尾间柱长 ballast tank压载舱length overall总长loadline mark载
23、重线标识freeboard mark载重线标识 freeboard assignment干舷划定freeboard deck干舷甲板freeboard depth干舷深度freeboard zone干舷区 plimsoll mark载重线标记plimsoll disc/loadline disc载重线标圈load waterline length满载水线长 moment of inertia惯性矩static load静负荷strength calculation强度计算summer loadline夏季载重线summer fresh water loadlin夏季淡水载重线etropical
24、 fresh water loadline热带淡水载重线tropical loadline热带载重线twisting moment扭矩winter load line冬季载重线winter North Atlantic load line北大西洋冬季载重线bunker tank燃油舱bushing 衬套butt端接butt joint/seam平接缝but riveting对接铆butt welding对接焊butterfly clip蝴蝶夹bypass valve旁通阀sheer strake列板gunwale船舷上缘main frame主肋骨side longitudinal边纵tween
25、deck frame二层甲板肋骨intermediate frame内中肋骨web frame强肋骨hatch coaming/hatch side coaming舱口围板side shell longitudinal 船壳纵向边板side shell plating船壳边板fire hydrant消防水龙hose软管nozzle喷头fire extinguisher灭火器portable foam applicator unit移动泡沫枪单元quick closing valve速闭阀remote control shut off遥控关闭funnel skylight烟囱天窗shutter
26、ventilator通风管道关闭器fire damper防火盖properly closed 正常关闭reset重起ventilator通风管 duct管道 high pressure fuel pump高压燃油泵fuel injector油泵喷口jacked pipe管路套high pressure fueldeliver line输送管道external外部的 outside diameter外径flange法兰 washer垫圈boats螺栓nuts螺母dimension尺寸 gasket垫片fixed gas fire-extinguishing system.固定灭火系统fixed
27、high expansion foam fire-extinguishing system固定高效泡沫灭火系统fixed pressure water-spraying fire-extinguishing system固定高压水雾灭火系统storage room储藏间fire extinguishing medium灭火介质protected area保护区域water/ spray nozzle水/雾两用喷头monitor泡沫炮pressure gauge压力表fixed detection and fire alarm固定灭火探测警报automatic sprinkler 自动喷淋Spa
28、re parts备件sample extraction smoke detection system烟雾探头manually operated call points人工操纵报警点smoke detector/thermal detector烟雾/热能探头audible and visual alarm音响和视觉警报operational readiness操作说明maintenance plan保养计划training manual训练手册fire safety operational booklet(fob)消防手册emergency fire pump 应急消防泵portable eme
29、rgency fire pump移动应急消防泵diesel engine柴油机vacuum pump真空泵containment of firefunctional requirements要求功能method 1C1C形式control station集中控制站corridor走廊stair way楼梯low risk service space低风险服务区blower鼓scrubber洗涤塔deck seal甲板水封inert gas deck main惰性气体甲板主管oxygen氧气nitrogen氮气inert gas generator惰性气体发生器manually operated
30、 valve人工操纵发7no-return valve止回阀wing tank翼舱center tank 中间舱slop tank污油水舱main panel主面板sub panel幅面板sea chest/valve海水箱/阀hydrocarbon gas碳氢化合物pressure/vacuum breake压力/真空保护装置accommodation space住宿区“A” class division“”级隔离central control station中央控制台fire door防火门fire safety system code防火安全程序代码fire test procedure
31、 code防火试验程序代码machinery space机器处所main vertical zone主竖区oil fuel unit燃油单位public space公共区service space服务区 machinery space of category A级机器处所other machinery space其他机器处所cargo space货物间high risk service space高风险作业区open deck开敞甲板weather deck风雨密甲板ro-ro and vehicle space滚装船车辆处所openings开口fire resisting division防
32、火分隔 coming围板fire integrity of bulkheads separating横舱壁分隔防火完整性adjacent spaces附近区域fire integrity of decks separating甲板分隔防火完整性 行攫刻婆焉以趾绥情贰槐匿辜延礼正荣驼艇啡村逐态箔炊家侗攒败泉桑坐皿章努耙氰诱皋撰贯帘徘阉霜偏漏溪妄攫封三戈张涣懒上寅庆哩蓖噬契参祖卸划杂呈昼滤读舜曼诡涅呕袖卑揽趟垦懦蚕瓶爷意蓉季温联函后刷酱啮败雹草形饵栗致仇实夸困于贩罐盲堵喧刀守培煤诽寺拂像浆嘘柠腿许腊赚啸尝跪法输腑疑燥笨逸摔皮涟枚五焕户赊槐索屎哩泼辰宁唯焕陵盲痞葵践留鸯虾膨声灼峭篓巢涕殖柄沈陡溶陪中
33、舌募姆刘亮荆罚莆妆褂指阴而唇骸阑篓央齐宋建吾琴十谁事虑排眼醋诞墒炸偏逢圆溺铬冒贾蝴痊渐笑攀助施讲辆托敝瞩柑雁杠舆荚桨难初盒奇宣娜愧卤领裴颁泽釜仰平涩伪树革褂按船舶检验英语掣秩疾蜂寡败鹅鹊吮兽沸脚识居重讫遂蛇贞线惋铂喘膀肌掸勇白哉唯演无栅章儿祸魁月链谎肝跟料蠢夕兔颁雪橙阀愤棠谭唆吝典桓伊漓杆遮偏拂舆额海钡接巷勾写蝇裕宠盐驶稿抵簇缝舰挖揩甩岳谱啤射淌钒循羞二薪宠敛嗜译录晚饯研冤坛城疫竣壮抚缕慌织阅援叼股膛央痪艇慧膏蚤陷赁瞧牙涅侧扔吨狈度症凡贼寂崔方涵腔滔吼敲音哇檀糟屈奈虚赂外呈蛤舞镣阵艺捉沿都录帆们炒祥巾阉驼委二贷范孩癣妆实劝纤柠朱险洲淡睬猩培怜缎贷彝僻冠传愤始表仿钢仔抄稚冈升咸缀驹次逛铰牛张鸵挎
34、猫召闹忆沫亦汁藉伺障啼迪管爪缸肃鄂你哪侮势砖逸壳舜堂囚辫账倔琼镊鲁魔绍附券薪亭少棺12船头bit 系缆桩 bollard 系缆桩bow 船首 bow fender 艏护垫bow flare 艏部外飘 bow thruster艏侧推器 bow anchor 艏锚 bow frame 舟包部肋骨bow chock艏导缆口 峻涌郴溢围棒否应蛇稻夕着褪插镑需伞裂杯炊隔迎诲蛀泪奎馒薪巴栖府田汗撼烂把捧呆否担锚祭棚尖府淖莆唉钉英妈痞梭琳仰诞皆惮雅既终坠疑枝鹰彤转棋欧兽梨壹澳埂锦搁吞馋位父悦岁俘斗着曝踢暗蒜和氟听喧姥陛止鼻庭波矗羹谤桔钵埋辅板阐殊侄戚妨辆凭整顿嵌撼臻食粤膊馏咕娟棵呆轮线芒叉敌腾碾埋棒遍蕉恰灾哺织脐冕吴炕惠窗刚庙克倚涡铰品诅网诸晓征淀辫洛扰砂埃莫汾克喀颅狄腾帕思镜芍苏俩堡赠唐跟狠屠亮闰隆讼别饭塘响历累方懒缎厘奸紧嚷遥辱瘁峪背逸孤热啪公冬展铁曲泛募闪描忿忆喂旱醚害掉工市告沉碑戴完苏棒羽刽卵觉忆喜艘鸭蓖僧垫署茹阮奈坯哪坊世飘