《公路隧道设计规范 第二册 交通工程与附属设施》法文版.docx

1、JTGNormedeindustriedeIaRepub1.iquepop1.aircdeChine中华人民共和国行业标准JTGD70/22014(FR)NormedeConceptiondesTunne1.sroutiersVo1.umeIII1.ngenieriesdesTransportsetEqiiipcmentsauxi1.iaires公路隧道设计规范第二册交通工程与附属设施（法文版）Promu1.gu&Ie29nai2014Miseenapp1.icationIeO1.aout2014MinisteredesTransportsdeIaRcpub1.iquepopu1.aircde

2、ChiiwNormedeindustriede1.aR6pub1.iquepopu1.airedeChine中华人民共和国行业标准NormedeConceptiondesTunne1.sroutiersVo1.ume11J1.ngenieriesdesTransportsetEquipeinentsauxi1.iaires公路隧道设计规范第二册交通工程与附属设施（法文版）JTGD70/22014（FRXOrganisationcnchargederedactionrU1.NAMERCHANTSCHONGQINGCOMMUN1CATONSTechno1.ocyresearch&designins

3、i1.11eCO.1.IDDepaitenientcntinns.EtInsti1.utd,Etudcse1.deRccherchesIcchno1.ogiquesdeCommunicationduChongqingduGrOUPCdeMaruhandsdeChine,SARI.,cntanIqu,organisa1.ioncnchargedercdaction.scchargededonncrsoninterpretationctdcxccutcrsagcstioncourante.EnCaSdedivergencessur1.escon(enusIeChniqUeSenre1.esVefS

4、ioaSen1.angue6trangreetIaversionen1.angueChinoiseJaversionenchinois115vaut.Veui1.1.ezadressertoutes1.esquestionsourecoinmaiidaiionsdeInodifiCaIioI1.cons(aieesduranapp1.ica1.iondecesnornesaInstitutdEtudesetdeRecherchesIechno1.ogiquesdeCommunicationduChongqingduGroupcdeMarchandsdeChine.SARUAdresseJns1

5、itutduTunne1.CtdesTravauxSOIHCITainS,N033,Bou1.cvardXUCfU,Dk1.HctNanan,Chongqing,4(J(XX7.E-mai1.:cheng1.iang).Eniidequoijesversionsen1.angue15(rangeresontpub1.ics.MinistcrcdcsTransportsCkIaRcpub1.iquepopu1.airvdeChine1.e20septcmbre2023BureauduMiniSteredesTransportsImprimiice(PubIieeIe21septembre202

6、3Exp1.icationderedaction,traductionetpub1.icationdeIaversionfranaise1.esnormessontIersu1.tatduprogrsde1.acivi1.isationhunaine.e1.1.estbrgentunIangagetechno1.ogiqueuniverse1.e1.participent赳apromo1.iondeinterconnectivit6dansIemonde.Cesdcmicrsannccsjcgouvcmcmcn1.chinoisarmngmrakFoiM1.aHonStatioactpwtcG

7、EiOndePrQje1.NorrmM1.econvp(iotde11Mnb1.eInte1.ken*S6crttVertContractionrHiticCxcp.1.-.,Hn1.reticnr*utkrEquipc-!umVerificatkmeWQ1.MinnSy1.1.jF(JEMnHHit1.ercEpJi1.ation11xtercApp1.kd；Envitvnnc-1IngenieriesdesTranspiH-Isdestunne1.sroutien.e1.equipenn1.sauxi1.iairesSon1.desekne11simpo11a11sdestunne1.sr

8、otiesejouentnr!eimo11a11pourgaxntirIa$6CUriI6dcsoperationsdcstunne1.srouticrs.DcpuisIc21.cSiddCj3constructiondcstunne1.srouticrscnChineaconnuunccroissanccrapk1.c.En2014.1aIongucur1.(a1.edestunne1.srou1.ienChinQiSdepassai1.IcsI(KXK)ki1.ometres.1.cMinis1.ercdcsTransportsaconfiCHINAMERCHANTSCHONGQINGCo

9、mmunicatonstechno1.ogyRESEARCHdesigninstituteco.1.TDIcr61.cder6dactcurcnchef.Enu(iesedcsinsta1.1.ationsauxi1.iairescnChine.avcc!ideo1.ogicdircc1.riccdeisiirctc.rapidit,confbrtcprotectiondeIcnvironncnwntSJaPnSCmCrdvisionaAcrSa1.isuncrc1.ccturcComPk1.CdcsancicnncsetIesancitnnes(NomiedeConcep1.iondeVen

10、1.i1.a1.ione1.dEc1.airagedesTunne1.sroutiers(JTJ026.1I999.e1.1.eestub1.iemiseenvigueursousIenomdendesTunne1.srouUers.VO1.U1.neIII.Ing5nieriesdesTransportse(EqUiPeInen1.Sauxi1.iaires3(JTGD7022014).PoUrnorma1.isere1.guider1.acncep1.ione(Iaconstructiond,ingenieriedestransportse1.dinsta1.1.ationsauxi1.i

11、airespour1.estunne1.sroutiersdemontagnedetousniveaux.Cc1.teversionfranaiscestcompi1.ccctpub1.iecdanscspoird,cxhangeretdepartagerexpcricncedingcnicriec1.Iesrea1.isationsIcchniqucsde1.aChineavccdesCo1.1.cguesdediverspaysxtdefoumiruncreferencepourIaconceptionc1.Iacons1.nr1.iondetunne1.sroutiersde11ntag

12、nedansd,autrspays.1.aredactiondecetteversionfranaiseaconfideparIeministeredestransportsdeIaRepub1.iqucPoPUIairCdeChineaChinaMerchantsChOngqingCommunicationsTechno1.ogyResearch&DesignInstituteCo.X(d.etaorganisecetva1.k1.parIebureaudes11)a1.csdurninistcredestransportsde1.aREPUbIiqUepopu1.airedeChine.I

13、xcontcniideIapresenceversionf11naisccstcontbrmcacc1.uideIaversionchinoiscactuc1.1.cct,cncasdobjcction,ccstIaversionchinoiscquiprcvaut.RcmcrcicmcntsaMJiWciyu,rc1.actcurcnchefdeIaversionchinoisc,pourIcsconsci1.seIappuiquf1.sontIbumispendant1.aredactione1.Iava1.idationde)aversionfraaiseSUdesp11)b1.cmcs

14、derniscenapp1.icationoudesPn)PoSiIion，demodificationMm1.constates.veui1.1.ezRrireedi(eurenchefdeIaVeNiOnfranaise(No33.avenueXuc1.u.distric(deNanan.Chngqing.c1.eposta1.:4(XM67,adrcsscC1.cctroniqucidaidong1.in(Scmhkxom)pourquI1.Icsuti1.iseadcsfinsderevision.Organismcrcdacteurenchefenfranais:ChinaMerch

15、antsChongqingCommunicationsTechno1.ogyResearch&DeSignInstituteCo.1.td.RedaC1.eUrenchefenfranais:ZouXiaochunRedaCteUrSenfranais:YuanYuan,GuoXing1.ongtDaiDOng1.in,ZhongYueyangJJXiang,TianWuxing.1.aiMcngsuRcvisciircnChCf:ChcnJipingConIiI4der6vMon:ZhangHuiyu,DongYanfcng.WangXiaofcng.biuShuaifcng,Jonatha

16、nDouzet(France),YangHan,DingYao2 1.cspanncauxdiindiuationdecmp1.aucmcn1.desbandcsdarrctd,urgencedoivcn1.etrcdisptscssurIesParoKauniveaude1.abandcdarrc1.d,urgence.avecunchauteurpreferab1.ede1.()mparrapprtaupassagedeservice.3 1.cspanncauxdiindiuationdecmp1.aucmcn1.desbandcsdarre1.d,urgencedoivcn1.etrc

17、dcspanncauxrcf1.cchissants.4.2.13 1.cspanncauxdinfornationdiventctrrconfornesauxdispositionssuivantes:1 I1.convientd,ins1.a1.1.erdespanncauxd,infc)11ationdansIes1.unnc1.srou1.krs.2 1.espanncauxdinfbmationdoiventtredisposesaucentredesparoisaProXimi1.edesbandcsdarrctdurgencedutunne1.avccunehauteurpref

18、erab1.ede1.,711descentresdesPanneaUXaupassagedeservice.3 1.-cspanncauxd,infbrmationpeuventctrcdcspanncauxC1.cctro1.umincsccntsoudcspanncauxrei1.echissants.4.2.14 1.xspanncauxd,indicationdedirectiondoiventctrcconformesauxdispositionssuivantes:I1.onqueIadistanceentreIaSoniedutunne1.etIasortiedeIdutoro

19、uteestCOUrteJeSpimncauxd,indicationdedirectionpeuventctrcdisposesdansIctunne1.2 1.espanneauxdesigna1.isationdirectionnd1.eint6rieurdutunne1.peuventEvien(deprvoimnedifTreedehauteurde70CmcntrcIccentredes(k1.in6atcusctIcsbordsdesvoics4.4.4 1.es(1.inateurs1.ec(ao-1.uminescenuactifsPeIIVeiNPutdisposesem2

20、OO3OOndansIessectionsdntrfee(desortiedutunne1.*2 1.orsdeemboutei1.1.ageJetauxdereferencedeCOmoyenncdansIasectiond,emboutei1.1.agepcutctrcdc1.50cm3mj1.I1.convicnqueccttcdurccsoitinfcricurca20ninutes.EncequiConsmeIestunne1.sdont1.es1.ongueursSOnIsuprieuresiI000m.i1.ConvientdeCOnSidererUne1.ongueurdemb

21、outei1.1.agede100OmpourCIKuJUevoie.Quantauxtunne1.sdontksIongueursSontinferieuresaI(XX)n,1.cssectionsdembtutci1.1.agceuventnepastrervue.3 PurIetunne1.acccssib!cauxpietonse1.auxvehicu1.es.1.etauxdereferencedeCOnedoitpasdepasser70cmjm,5.2.2 IcIauxdereferencedefuneedansIetunne1.doitc1.reconformeauxexig

22、encessuivantes:1 1.ctauxdereferencedefumedK1.oi1.c1.reprisescionIetab1.eau5.2.2-1IorsquekssourcesIumineusesausodiumavecindicederendudesco1.eursde33Ra6OaavecIatemperaturedecou1.curapparcntcde2(XK)a3000Ksontadopccs.Tab1.eau5.2.21TauxdereferencedefumeeKVitcsscder6f6rcncv.(Knh)三=90v.9(50603(Xv,501.1.)v1

23、30tauxdMferenmdefuWkK(Irj)0.0065O.00700.00750.00900.0122 1.orsqueIessourcesIumineusesdein1.icedecou1.eursRaSUPerieUNou5ga1.e65.1.essourcesde1.umiredeIaIampef1.uorescencedetemperaturesdecou1.eurConeen欣Sentre33OOa6(XX)KouduDsontadopt6cs.Ietauxderf6rencedefunKdoitGtreprisese1.onIeTab1.eau5.2.2-2.Tab1.

24、eau5.2.2-2TauxdereferencedefumccKVitessederdmneov.(Wh)29060v1W50v.6030v.750.0125.2.3 1.afrequenceminima1.edeventi1.ationdeFespacedutunne1.nedoitpasStreinKricure3fisparheure.5.3Vitessedereferenceduvent5.3.1 I1.convicn1.queIavi1.essedereferenceduventdutunne1.decircu1.ationasensuniquenesoitpasSupcrieur

25、ea1.m/sdansIccasno11u1.c1.12m,sdansIcsCaNPartiCUIiBS.1.avitesscdereferenceduventdcstunne1.sadeuxsensnedoitpasctrcsupcriuurea8mN:IaVi1.eSSedereference1.1.3 PourIestunne1.sroutiersavecdcsenfumage1.ongitudina1.i1.convientdeprendreIavitesseduventdedcsenfumagescionIaViteSseduventindiquedansIeTab1.eau5.4.

26、3.Tab1.eau5.4.3VitessecritiqueduVentenCaSfIncendieEche1.1.edeincondie(MI)2030Yitesseduventcritique(hs)2.0-3.03.0、4.01.1.4 PourIetunne1.monoubeAdeuxsensdeCircu1.aiionavecIesystnede16senfumageIongitudina1.i1.convientqueIeparcoursmaxima1.deIafu11dincendienedcpassepas300OmdansIctunne1.EnccquiconccmcIctu

27、nne1.mono-tubeasensdecircu1.ationuniqueavecIcsystcmcded6senfumageIongitudina1.iIconvientqueIeparcoursmaxima1.defafirn比ed,incendienedasepas5000ndansIetunne1.1.1.5 Quantauxtunne1.sroutiersavecunreseaudeCOndUMdedesenftmageCentraH粕Jesysmededcsenfumagedoiteireconfmwsauxexigencessuivantes:1 I1.convientque1.aVi1.eSSCdereferenceduvcn1.dansIesens1.ongitudina1.da