IEC 61558232023.docx

1、IEC61558-2-3Edition3.02023-06INTERNATIONA1.STANDARDNORMEINTERNATIONA1.EGROUPSAFETYPUB1.ICATIONPUB1.ICATIONGRCXJPEEDESECURITESafetyoftransformers,reactors,powersupp1.yunitsandcombinationsthereof-Part2-3:Particu1.arrequirementsandtestsforignitiontransformersforgasandoi1.burnersSecuritedestransformateu

2、rs,bobinesdinductance,b1.ocs(!a1.imentationetdesCombinaisonsdecese1.ements-Partie2-3:Exigencesparticu1.ieresetessaispourIestransformateursda1.1.umagepourbr1.eursagazetcombustib1.esIiquidesATHISPUB1.ICATIONISCOPYRIGHTPROTECTEDCoPyright2023IEC1Geneva,Switzer1.andAJ1.rightsreset伯d.UnteesO1.herWigespeci

3、fied,nopartofthisPUb1.iCamaybereproducedoruti1.izedinanyformOfAanymeans,e1.ectronicormeca11opyigandmcro1.m,WnhoSpermissioninwntngfromeitherIECofIECmemberNationa1.CommieinIhecountryoftherequester.IfyouhaveanyquestionsaboutIECcopyrighthaveanenquiryaboutOb1.aningancona1.rightStoth*sPUbtCagn.pte-asconta

4、cttheaddressM11oryour1.oca1.IECmc11crNatKX1.a1.Conwfxfurtherinformation.DratScfereproductionresev6s.Sau1.indicationcontrafe.aucunpartdeCe1.tepW1.cat1.onepeut4ereprojt1.uisesousque1.quformeqmcSOntparaucupcd,tro11iqueoumcaw.ycomp11sIaPhOtOeOa81.tesmicrofi1.ms,sa11saccorcitoi1.doIECouduCOmWnaborv1.doHE

5、CduPaySdudcma11ckr.SiVOUSavezdosQjas1.ionssurCCPyright01.,IECxj9voussirczobcnrJcsdrotssupp1.6mcntaircs$urcstore.iec.ch,advsearch1ormThadvancedsearchenab1.estostore.1.ec.ch,justpub1.*shedStayuptoda1.eona1.1.newIECPUd1.CaUOs.JustPuMsheddetai1.sa1.1.newpub1.icationsreteased.Avai1.ab1.eon1.ineandonceamo

6、nthWemai1.IECCustomerServiceCentrewebstore.iec.chcscHyouwishtog2USyourIccdtxickOathispuWicatio11xneedIUrthMass61.auptoda1.eco11w11ttaordtoyrneeds.E1.frctroped-WwWqIeCIroPedia.orgThewor1.ds3d11gon1.inedicbo11aryonCicctrotochno1.ogytani11gmorethan22300termnotoga1.entriesinEngsa11dFrenchwithoquivate11t

7、Xxmsin19addi!kaUngu?gc5A1.soknowastheIniernationa1.Etectrotechntca1.Vocabiiary(V)o1111.Apropode11EC1.aCOErmSsoEiectrotechniqueInternationa1.e(Ces1.Iapremiereorganaonmondia1.qu1.ahoreePUbwdesNormeeintecnabona1.espourtoutCequiaIraA合I,derici1.6.91.*6ectrofque&auxIeChnaogiegaarenes.Apropodespub1.ication

8、sIEC1.cCOnwnUtechniquedcsPUbIjCMionSIEC。以COnSuInXnCrMrvuVcui1.kjzvousassurerquovousposs4dez1.ditionIap1.us伯Cerrtaucorrigendumouamencfementeutavoireipub1.Recherchedepub1.icationsIEC-webstore.iec.chadVsearch1.orm1.arcercava11cPefEmdetrouvercfespubcat*onsECCnUti1.santdi险RMScritrcs(11umfdereference,1.cc

9、COHi1.tdddes.1.日Iedonneaus&desin1.ormabonssufIesPrCjeISurdap1.6avo$bcso11s.EIectropedU-www.e1.ectropecuonnafCrQ1.eCge1.gneaumonde,avecpkisCe22300a11cestrmnojqesnang1.as1efranais.nique1.esIeCmeg6quiva1.ensdans19Ianguesajitio11tsEga1.OTentappeeVOCabasEtectfOtechnique1.nfnationa1.(IEVengne.IEC61558-2-

10、3Edition3.02023-06INTERNATIONA1.STANDARDNORMEINTERNATIONA1.EGROUPSAFETYPUB1.ICATIONPUB1.ICATIONGRCXJPEEDESECURITESafetyoftransformers,reactors,powersupp1.yunitsandcombinationsthereof一Part2-3:Particu1.arrequirementsandtestsforignitiontransformersforgasandoi1.burnersSecuritedestransformateurs,bobinesd

11、inductance9b1.ocsda1.imentationetdesCombinaisonsdecese1.ements一Partie2-3:Exigencespart1.cu1.1.resetessaispourIestransformateursd,a1.1.umagepourbru1.eursagazetcombustib1.esIiquidesINTERNATQNA1.E1.ECTROTECHNICA1.COMMISSIONCOMMISSIONE1.ECTROTECHNIQUEINTERNATIONA1.EICS29180ISBN978-2-83227064-6Warning!M

12、akesurethatyouobtainedthispub1.icationfromanauthorizeddistributor.Attention!Veui1.1.ezvousassurerquevousavezobtenucettepub1.icationviaundistributeuragree.f95tcodItMttnartCrreIrfU1.Hcm!EWnnech-JCcjfAns74 Genera1.requirements85 Genera1.notesontests86 Ratings87 C1.assifcation88 MarkingandotherInfOrmati

13、On99 Protectionagainste1.ectricshock1110 Changeofinputvo1.tagesetting1111 Outputvo1.tageandoutputcurrentunder1.oad1112 Outputvo1.tageandOU1.PU1.current1113 No-1.oadoutputvo1.tage1214 Short-Ocurtvo1.tage1215 Heating1216 Short-Circurtandover1.oadprotection1317 Mechanica1.strength1418 Protec1.iagainsth

14、armfu1.ingressofdust,so1.idobjectsandmoisture1419 Insu1.ationresistance,dietec1.ricstrengthand1.eakagecurrent1419Construction1520Components1621Interna1.wiring1622Supp1.yconnectionandotherexterna1.f1.exiWecaWorcords1623Termina1.sforexterna1.conductors1624Provisionsforprotectiveearthing1625Screwsandco

15、nnections1626Creepagedistances.C1.OaranCCSanddistancesthroughinsu1.ation1627Resistancetoheat,tiroandtracking1728Resistancetorusting17Annexes19Bib1.iography20Figure101-Arcangbom18Tab4e101-Symbo1.sindicatingthekmdoftransformer11Tab1.e102-Preferredva1.uesofoperationa1.parameters12Tab1.e103-Testtimefors

16、hort-circuittest14TaWe104-Creepagedistancesandc1.earancesforoutputtermina1.s17ImissionSAFETYOFTRANSFORMERS,REACTORS,POWERSUPP1.YUNITSANDCOMBINATIONSTHEREOF-Part2-3:Particu1.arrequirementsandtestsforignitiontransformersforgasandoi1.burnersFOREWORD1)TheIrwefnationai日Miroiechnica1.Convnission(IEC)Qawor

17、1.dwideOrgarizabonforstandardisationcomprisingMnationa1.earotech11ca1.mmittees(ICNationa1.CommitteesiThaOb用“ECstopromoteies.IECp81.SbeSInierna1.kxiaiStandards,TechmcaJSpeoficatjons.Technica1.Reports.PuttidyAvai1.ab1.eSpecifications(PAS)andGuides(hereafterG1.aredtoasIECPUb1.CatIon)Theirppara!xmittees

18、anyECNabona1.CommitteeinterestedinIbcsubjectdea1.twithmayJxirticipa1.cinIhiSPrOPanIXXyworkIn1.oma1.iona1.governmenta1.andrxgovernmefrta(Xgan1.Za1.tonSisig阂ththeIECa1.sopartcpaieinthspreparatkx).IECCo1.atxxateedose4ywiththeInternationa1.OrganizationforStandiircJizabon(ISO)inaocxxda11ccw1.hconcbonsdC

19、fn1.inGdbyagreementbetweenIhetwoOrganiiations.2)The1x11adec&onsoragreementsofEContechnica1.mattersexpress,asnear1.yasPOSSi68aninternationa1.consensusofopiniononthore1.evantsubc1.5sinceOaCmittochthemaximumextentpossbintheirnationa1.andrgknPUbtCaUo11s.AnydvergencebetweenanyIECPuWica1.ionandthecorrespo

20、ndingnationa1.orregiona1.pub1.icationsa1.1.bedeartyindicatedinth1.atter5)IECitse1.fdocsnotp11vkanyattestationofco11kxmi1.y.IncicpcndcntcertificationbodiesPrGVidCconformityassessmentservicesand.insomeareas,accesstoIECmarksofconformity.IECisnotresonsittekxanysrvcescarriedoutbymcJependentcrtcatonbodies

21、6AJIusersshou1.densurethattheyhavethe1.atesteditionofItisPUbIiCaIion.7)NoItabiiTysha1.1.attachtoIECorrtsdkeckxs.emp1.oys.servantsxagentsIndUdngindividua1.expertsandmemberscAitstechnica1.COrnfnffteeSandIECNabona1.Committeesforanypersona1.11ury.propertydar11agecaton.usec.orr*aceuponthsIECPUMicatkxior

22、anyOMgrIECPubicabons.8AnenoonisdrawnktheNormatrvereferencesCCedthispuW1.cation.Useo1.therterecedPUb1.1.CaRon6CSi11dispensaWforthecorrectappcatonofthispuWcatio119)AbonisdrawKthepossibi1.itythatsomeQfthedementso1.thisIECPUbhSbonmaybe出。subjectopatentfights.IECsha1.1.notbehe1.drespons1.btekxdenbfynganyo

23、ra1.1.sucantnghts.Internationa1.standardIEC6155823hasbeenpreparedbyIECmittee96Transformers.reactors.Powersupp1.yunitsandcombo11sthereof.ItisanInternationa1.Standard.Thisthirdeditioncance1.sandrep1.acesthesecondeditionpubkshedin2010.Thiseditionconstitutesatechnica1.revision.Thiseditioninc1.udesthefo1

24、1.owingsigndican(techncachangeswithrespecttothepreviousedition:aadjustmentofstructureandreferencesinaccordancewithIEC61558-12017.ThetextofthisInternationa1.Standardisbasedonthefo1.1.owingdocuments:Symbo1.orExp1.anationortit1.eWentiticatiFu1.1.informationontheVOIingforits5J*W,WWoundint)erepxionVO1.I

25、n9indicatedBntheabovetab1.eInherent1.yshort-circuitproofignitiontransformeritho11endofIheoutputwindingIEC6Q4176198forconnection10theprotectiveearthingThe1.anguageusedforthdeve1.opmentofthisInternationa1.Sa11dardisEng1.ish.Thisdocumentwasdraftedfrirda11cewithISO.,1ECD1.reciaccordancewithISQ1ECDiio1.i

26、ves.Part1andISQ1IECDirecavai1.ab1.ea1.WWWieCcrVmCmbtobeusedinconjunctk)wtIEC61558-1:2017.IEC60417-6198astocove11IhatpuWcatiorinotheIECstandardParbcufarr8ftgft)0fitransformersforgasandOi1.burners.PfSeCbYeea11nrwithIhemdponttomeIEC604176199DraftReportonvoting96WrStppy3成SUfid3bgufUuqIPPWnhiimTyPeOfconn

27、ectionofthe1.CbSt1.outputwindingtotheprotectiveearthingOWCf,u111MMbufuukJon11EEWMMMEEMFuturestandardsnthisSGr论Swi1.1.(4JQ6Nq&敏Cra1.tteascit)daboSIanda心inthsseriesweupdatedatthtmedthenet期Xn100fdTit1.；SOfCX100100istig3333333333一202Wherethisdocumentstatesa,cft陆玲oryefiacem?nr.thIEC61558-12017istobeadopt

28、edacco布姗10kVer1.evueof1410107510Inthisdocument,theIo1.JowihgftaiMpMA111eGu1111*mcc11QeGKJeunstabi1.itydateindicatedonthJeccDJt)a13Jfi1.gdtoth6Creepagedistancespecificdocument.Atthisdete.SUbCiauses,notes,figuresaridtab1.edrxsdtothoseinIEC61558g:2017arenumberedstartingfrom101;Stpp1.emeIIaryan悔弟碗A,BB,c

29、CIearafMminrecEigd,OneendofIbeoutputwithdrawnWindm(三)for1111ctionwtnrawn.Iop1ec11.veearinCrccpagcdistacca11dc1.earancebetweenoutputtermina1.sandprotectiveearthmm5w,mm34t rep1.acedbyarevisedetion.or amenJed.MidpointO1.th8CHrtputwindingis)forconnectionto1.oadoutputvo1.tagejikV.IntroductionIECTC96has

30、agroupsafdyfunctioninaccordancewthIECGuide104forIrans1.ormcrsotherthanthoseintendedtosupp1.ystribu1inetworks,inparticu1.artransformersandPowersupp1.yunitsintendedtoa1.1.owtheapp1.icationofprotectivemeasuresagainste1.ectricshockasdefinedbyTC64,WhiChisaboutE1.ectrica1.insta1.1.ationsandprotectionagain

31、stetedricshock,butincertaincasesinc1.udingthe1.imitationofvo1.tageandhorizonta1.safetyfunctionforSE1.V.inacrdacewithIEC60364-4-41.Thegrpsafetyfunction(GSF)isusedbecauseofresponsibi1.ityforsafeyextra-1.ovvo1.tage(SE1.V)InaccordancewithIEC61140:2016.526andIEC603644412005.41431orcontro1.circuitsinaccor

32、dancewithIEC60204-1:2016,7.24ThegroupsafetyrncbonsusedforeachpartoftheIEC615582seresbecausedifferentstandardsoftheIEC61558seriescanbembi11edmoneconstructionbutincertaincaseswithnoimitationofratedoutputpower.Forexamp1.e,anauto-transformerinaccordancewithIEC61558213canbedesignedwithaseparateSE1.Vcircu

33、itGaccordancewiththeparticu1.arrequirementsforIEC61558-2-6re4atmgtothegenera1.requirementsofIEC61558-1.SAFETYOFTRANSFORMERS,REACTORS,POWERSUPP1.YUNITSANDCOMBINATIONSTHEREOF-Part2-3:Particu1.arrequirementsandtestsforignitiontransformersforgasandoi1.burners1 ScopeRep1.acement：ThispartofIEC61558dea1.sw

34、iththesafetyofignitiontransformersforgasandoi1.burners.Ignitiontransformersincorporatinge1.ectroniccircuitsarea1.socoveredbythisdocument.NOTE1Safetyi11d(esect11ca.therma1.andmechanica1.aspects.Un1.essO1.herWiSespecified,fromhereonward,thetermtransformerversignitiontransformersforgasandOnburners.Fors

35、witchmodepowersupp1.yunitsIEC61558-2-16isapp1.icaWetogetherwithIhtS(JocumentWheretworequirementsareinconf1.ict,themostseveretakesprecedenceThisdocumentisapp1.icab1.etofixedsi11gtepas.air-coded(natura1.orforced?associateddry-typetransformersusedintheignitionsystemsOfgasandburners.Thewindingscanbeencapsu1.atedornon-encapsu1.ated.Theratedsupp1.yvo1.tagedoesnotexceed1OOOVACandtheratedsupp1.yfrequencyandtheintern