《（精选文档）超级杯赛车发动机注册表格.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《（精选文档）超级杯赛车发动机注册表格.doc（25页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、超级杯赛车发动机注册表格HOMOLOGATION FORM FOR ENGINE IN SUPER CUP注册有效期自Homologation valid as fromCadre rserv lusage exclusif de la FIAThis cell is for the exclusive use of the FIA1.发动机 / ENGINE原发动机型号Model of origin of the engineOE103.气缸容积/ CYLINDER CAPACITYa)单缸Unitarycm3b)总容积Totalcm3c)最大允许总容积Maximum total allow
2、edcm3104.压缩比(PAR RAPPORT LUNIT) / COMPRESSION RATIO (IN RELATION WITH THE UNIT)Maximum: 1105.缸径/ BORE+0- 0.1 mm106.冲程/ STROKE+0- 0.1 mmA1-1)从侧面看拆下的发动机（左）Dismounted engine seen from the sideA1-2)从侧面看拆下的发动机（右）Dismounted engine seen from the sideA1-3)拆下的气门室盖（外）Cylinderhead cover - dismountedA1-4)拆下的气门室
3、盖（内）Cylinderhead cover - dismountedA1-5)发动机，安装在机舱内Engine in its compartment107.缸体/ CYLINDER BLOCKa)材质Materialc)最小重量Minimum weightg没有曲轴轴承盖、轴承盖固定螺栓、缸筒和油底壳 Without crankshaft bearings caps, with fixing studs of bearing caps, of cylinderhead and of oil sumpA3-1)裸缸体从上面看Bare cylinder block seen from above
4、A3-2)裸缸体从下面看Bare cylinder block seen from underneathA3-3)裸缸体右侧看Bare cylinder block seen from right hand sideA3-4)裸缸体左侧看Bare cylinder block seen from left hand sideA3-5)从正时侧看到的裸缸体Bare cylinder block seen from timing sideA3-6)从飞轮侧看到的裸缸体Bare cylinder block seen from flywheel sideA3-7) 曲轴轴承盖Crankshaft b
5、earing capsA3-8)发动机缸体油底导油装置Oil deflector on engine block如果可拆卸/IF DISMOUNTABLE108.缸体最小高度/ MIN. HEIGHT OF THE CYLINDER BLOCKa)安装油底壳平面到缸垫平面之间 Between sump and headgasket planesmmIII-C1)高度测量/ Height measurementb) 曲轴中心线到缸垫平面之间 Between crankshaft centrelineand head gasket planemm109.缸套 / SLEEVESa) 加套缸体Sle
6、eved cylinder block是/ Yes否 / NoC3-8)拆下的缸套Sleeve dismountedb)材质Materialc)类型Type湿式Wet干式Dry110.活塞/ PISTONa)材质Materialb)活塞环数量Number of ringsb1)活塞环厚度Thickness of rings+ 0.1-0.05 mmc)最小重量Minimum weightg带活塞环、肖、卡子、轴承With pin, bearing, clips and ringsd1)最低压缩高度Minimum compression heightmmA4-1)活塞，从顶部角度Piston f
7、rom topA4-2)活塞，从底部角度Piston from bottomA4-3)活塞环Piston ringsI-D1)活塞销Piston pinI-D2)最低压缩高度Minimum compression height111.连杆/ CONNECTING RODa)材质 Materialb)大端类型Big end typec)大端内径（无轴瓦）Interior diameter of the big end (without shell bearings)+0.1- 0 mmd)轴间的长度Length between axes+ 0.1 mme)最小重量Minimum weightgA
8、5-1)连杆，从大端侧角度Connecting rod from on big end sideA5-2)连杆，从小端侧角度Connecting rod from rear on small end side112.曲轴/ CRANKSHAFTa)生产类型Type of manufactureb)材质Materialc)制造工艺Manufacturing process铸造Cast锻造Forged原材料加工Machined from rawf)轴承直径Diameter of bearings+0- 0.1 mmg)轴承盖材质Bearing caps materialh)裸曲轴的最小重量Mini
9、mum weight of bare crankshaftgi)曲柄轴直径Diameter of crank pins+0- 0.1 mmC6-1)从曲轴前Crankshaft from frontC6-2)从曲轴后Crankshaft from rear112.飞轮/ FLYWHEELa)材质Materialb)最小重量Minimum weightg带固定螺丝和启动环With fixings and starter ringc)起动环的外直径External diameter of the starter ring+ 3 mmd)起动环的齿数Number of teeth of the st
10、arter ringe)起动环的厚度Thickness of the starter ring+ 1 mmA7-1)飞轮图片，从前角度Flywheel from frontA7-2)飞轮图片，从后角度Flywheel from rear113.气缸盖 / CYLINDERHEADa)材质Materialb)最小高度Minimum heightmmc)测量位置Where measuredd)进气门和缸垫平面之间的角度Angle between intake valve and cylinder head gasket planeand exhaust valvedeg+30e)排气阀和缸垫平面之
11、间的角度Angle between exhaust valve and cylinder head gasket planeand exhaust valvedeg+30f)燃烧室最小容积Minimum volume of a combustion chamberand exhaust valvecm3g)最小重量Minimum weightg带凸轮轴轴承盖，轴承盖螺栓，缸盖罩，歧管With camshaft bearings caps, fixing studs of bearing caps, of cylinderhead cover, of manifoldsA8-1)从顶部看到的裸气
12、缸盖 （凸轮轴侧）Bare cylinderhead seen from top (camshaft side)A8-2)从底部看到的裸气缸盖 （燃烧室侧）Bare cylinderhead seen from underneath (chamber side)A8-3)从进气侧看到的裸气缸盖Bare cylinderhead seen from intake sideA8-4)从排气侧看到的裸气缸盖Bare cylinderhead seen from exhaust sideA8-5)从正时侧看到的裸气缸盖Bare cylinderhead seen from timing sideA8-
13、6)从飞轮侧看到的裸气缸盖Bare cylinderhead seen from flywheel sideA8-7) 燃烧室Combustion chamber进气 / INTAKE气缸盖端口图纸-对尺寸的公差: +/-1%Drawings of cylinder head ports - tolerances on dimensions : +/-1%I-K1)气缸盖，歧管侧/ Cylinderhead, manifold side排气 / EXHAUST气缸盖端口图纸-对尺寸的公差: +/-1%Drawings of cylinder head ports - tolerances on
14、 dimensions : +/-1%I-L1)气缸盖，歧管侧/ Cylinderhead, manifold side402.燃油泵（高压油泵 ） / FUEL PUMP(HIGH PRESSURE)仅适用于直喷发动机 Only applicable to GDI enginea)HP（高压油泵）泵凸轮升程（卸载凸轮轴）毫米HP pump cam lift in mm (dismounted camshaft)旋转角度（度）Rotation angle (degrees)推起/ Lift(+ 0.05 mm)旋转角度（度）Rotation angle (degrees)推起 / Lift(+
15、 0.05 mm)0- 5+ 5- 10+ 10- 15+ 15- 30+ 30- 45+ 45- 60+ 60- 75+ 75- 90+ 90- 105+ 105- 120+ 120- 135+ 135- 150+ 150- 165+ 165- 180+ 180D2-1)燃油泵 - 拆下状态Fuel pump(s) - dismountedD2-2)燃油泵 - 在安装位置Fuel pump(s) - in its location114.燃油喷射 - 电子产品/ FUEL FEED BY INJECTION - ELECTRONICSa)ECU注册于官方套件ECU registered in
16、 official kit直接 Directb)喷油器Injectorsf1) 位置Position缸盖 / Cylinder headc)发动机控制系统传感器列表List of engine control system sensorsC1C15C2C16C3C17C4C18C5C19C6C20C7C21C8C22C9C23C10C24C11C25C12C26C13C27C14C28d)发动机控制系统的执行器列表List of engine control system actuatorsA1A8A2A9A3A10A4A11A5A12A9-1)喷射系统Injection systemC1C2
17、C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28A9-1)喷射系统Injection systemA1A2A3A4A5A6A7A8A9A10A11A12I-I1) 传感器和执行器的位置 / LOCATION OF SENSORS AND ACTUATORS115.凸轮轴/ CAMSHAFTc)驱动方式Drive systeme)轴承直径Diameter of bearings+ 0.1 mmg)凸轮尺寸Cam dimensions进气Intake排气ExhaustA =+ 0.1 mm+ 0.1 mm
18、B =+ 0.1 mm+ 0.1 mmA和B的公差值必须与表内数值相符 The tolerances must be used with the same sign for A and Bh)最小重量Minimum weightkgkg116.正时 / TIMINGa)理论间隙Theoretical clearance进气Intakemm排气Exhaustmmb)凸轮升程/毫米（卸载凸轮轴）Cam lift in mm (dismounted camshaft)c)最大气门升程Maximum valve lift进气Intake排气Exhaust不包括326a项理论间隙with clearan
19、ce according to Art. 326a+ 0.2 mm+ 0.2 mmC10-1)凸轮轴 拆下Camshaft - dismountedC10-2)凸轮轴 拆下Camshaft - dismountedC10-5)摇臂 拆下Rocker arm dismountedIII-J2)摇臂 - 特征尺寸Rocker arm typical dimensionsC10-6)挺杆 拆下Tappet dismountedIII-J3)挺杆 特征尺寸Tappet typical dimensionsC10-7)正时皮带或链条 拆下Timing belt or chain dismounted明确
20、说明/Specify齿节/ Nb的齿/长/宽Pitch / Nb of teeth / Length / width117.进气 / INTAKEa)歧管材质Material of manifoldb)歧管元件数量Number of manifold elementsb1)歧管的内部容积Internal volume of manifold+ 0.1 dm3b2)歧管的最小重量Minimum weight of manifoldgb3) 进气管节流阀的尺寸Dimensions of the intake pipe at the throttle valve+ 0.25 mmd)阀头的最大直径M
21、aximum diameter of the valve headmmd1) 阀头的角度Angle of valve headdeg + 30 mine)阀杆在导管内部分的直径Diameter of valve stem in guide+0-0.2 mmf)阀门长度Valve length+ 1.5 mmA11-1)进气歧管 拆下Intake manifold - dismountedA11-2)进气歧管 拆下Intake manifold - dismountedA11-3)节气门 拆下Throttle unit - dismountedA11-4)节气门 拆下Throttle unit
22、- dismountedA11-6)泄压阀 拆下Pressure relief valve - dismountedA11-7)泄压阀 歧管上安装位置Pressure relief valve Mounted on manifoldI-K4)节气门的剖面图Section drawing of the throttle-unitFIA pressure measuring tube in its location进气 / INTAKE歧管的端口图纸 - 尺寸公差： + / -1Drawings of manifold ports - tolerances on dimensions : +/-1
23、%III-K2)歧管，缸盖侧 / Manifold, cylinderhead sideIII-K3)歧管，进气口横截面/ Manifold cross section定义251-2.3.4DEFINITION 251-2.3.4118.排气/ EXHAUSTa)歧管材质Material of manifoldb)歧管元件数量Number of manifold elementsc)歧管出口的内部尺寸Internal dimensions of manifold exit+ 0.2 mm+ 2.0 mm如果是原装未加工/ if raw or fabricatedc1)管的最小厚度Minimum
24、 thickness of tubesmme)阀门的最大直径Maximum diameter of the valvemme1)阀头的角度Angle of valve headdeg + 30 minf)阀杆在导管内部分的直径Diameter of valve stem in guide+0-0.2 mmg)阀门长度Valve length+ 1.5 mmA12-1)排气歧管 拆下Exhaust manifold - dismountedA12-2)排气歧管 拆下Exhaust manifold - dismounted排气 / EXHAUST歧管的端口图纸 - 尺寸公差： + / -1Dra
25、wings of manifold ports - tolerances on dimensions : +/-1%III-L2)歧管，缸盖侧/ Manifold, cylinderhead side119.冷却系统/ COOLING SYSTEMa)水泵的类型和来源Type and origin of the water pumpA13-3)水泵 拆下Water pump - dismountedA13-4)水泵安装在发动机上的位置Water pump mounted on engineA13-5)水泵的叶轮Turbine wheel of water pumpI-M2)水泵的叶轮Turbi
26、ne wheel of water pump120.润滑系统 / LUBRICATION SYSTEMa1)油底壳的材质Material of oil sumpa2)容量Capacity+0.5 litreA14-1)油底壳 拆下Oil sump - dismountedA14-2)油底壳 拆下Oil sump - dismountedA14-3)机油泵 拆下状态Oil pump - dismountedA14-3b)机油泵 拆下状态Oil pump dismountedA14-4)机油泵 - 在安装的位置Oil pump mounted in its location121.涡轮增压器和配套
27、冷却器/ TURBOCHARGING SYSTEMa)涡轮增压器注册于官方套件注册表Turbocharger registered in official kit form 以下与官方套件注册表的区别，体现在延伸注册中:Exception from registered official kit, shown in extension a)b)c)d)e)b)压力调节Pressure regulationf1)压力调节的类型Type of pressure adjustment通过-pass安全阀Relief valve其他Otherf2)压力调节的类型Type of pressure adjustmentC1-3)调节涡轮压力的设备 拆下状态Device regulating turbocharger pressure - dismountedC1-4)调节涡轮压力的设备 在安装位置Device regulating turbocharger pressure mounted in its locationIII-05)调节涡轮压力的设备Device regulating the turbocharger pressure （注：文档可能无法思考全面，请浏览后下载，供参考。可复制、编制，期待你的好评与关注）