IEC 60335-2-80 2015.docx

1、Edition3.02015-04INTERNATIONALSTANDARDNORMEINTERNATIONALE*/colourWFinsideHouseholdandsimilarelectricalappliances-Safety-Part2-80:ParticularrequirementsforfansAppareilselectrodomestiquesetanalogues-Securite-Partie2-80:ExigencesparticulierespourIesVentilateurs1u)bo,9LOCMo8,OJ,9COCO09。山一THlSPUBLICATION

2、ISCOPYRIGHTPROTECTEDCopyright2015IEC,Geneva,SwitzerlandAllrightsreserved.Unlessotherwisespecified,nopartofthispublicationmaybereproducedorutilizedinanyformorbyanymeans,electronicormechanical,includingphotocopyingandmicrofilm,withoutpermissioninwritingfromeitherIECorIECsmemberNationalCommitteeintheco

3、untryoftherequester.IfyouhaveanyquestionsaboutIECcopyrightorhaveanenquiryaboutobtainingadditionalrightstothispublication,pleasecontacttheaddressbeloworyourlocalIECmemberNationalCommitteeforfurtherinformation.Droitsdereproductionreserves.Saufindicationcontraire,aucunepartiedecettepublicationnepeutetr

4、ereproduiteniUtiliseesousquelqueformequecesoitetparaucunprocede,electroniqueoumecanique,ycomprisIaphotocopieetIesmicrofilms,sans!accordecritdelIECouduComitenationaldelIECdupaysdudemandeur.SivousavezdesquestionssurIecopyrightdeIECousivousdesirezobtenirdesdroitsSupplementairessurcettepublication,Utili

5、sezIesCoordonneesci-apresoucontactezIeComitenationaldeIECdevotrepaysderesidence.IECCentralOffice3,ruedeVarembeCH-1211Geneva20SwitzerlandTel.:+41229190211infoiec.chwww.iec.chAbouttheIECTheInternationalElectrotechnicalCommission(IEC)istheleadingglobalorganizationthatpreparesandpublishesInternationalSt

6、andardsforallelectrical,electronicandrelatedtechnologies.AboutIECpublicationsThetechnicalcontentofIECpublicationsiskeptunderconstantreviewbytheIEC.Pleasemakesurethatyouhavethelatestedition,acorrigendaoranamendmentmighthavebeenpublished.IECCatalogue-webstore.iec.ch/catalogueThestand-aloneapplicationf

7、orconsultingtheentirebibliographicalinformationonIECInternationalStandards,TechnicalSpecifications,TechnicalReportsandotherdocuments.AvailableforPC,MacOS,AndroidTabletsandiPad.IECpublicationssearch-webstore.iec.ch/advsearchformTheadvancedsearchenablestofindIECpublicationsbyavarietyofcriteria(referen

8、cenumber,text,technicalcommittee,.).Italsogivesinformationonprojects,replacedandwithdrawnpublications.IECJustPublished-webstore.iec.ch/justpublishedStayuptodateonallnewIECpublications.JustPublisheddetailsallnewpublicationsreleased.Availableonlineandalsoonceamonthbyemail.Electropedia-www.electropedia

9、orgTheworldsleadingonlinedictionaryofelectronicandelectricaltermscontaining21OOOtermsanddefinitionsinEnglishandFrench,withequivalenttermsin16additionallanguages.AlsoknownastheInternationalElectrotechnicalVocabulary(IEV)online.IECGlossary-std.iec.ch/glossary67OOOelectrotechnicalterminologyentriesinE

10、nglishandFrenchextractedfromtheTermsandDefinitionsclauseofIECpublicationsissuedsince2002.SomeentrieshavebeencollectedfromearlierpublicationsofIECTC37,77,86andCISPR.IECCustomerServiceCentre-webstore.iec.ch/cscIfyouwishtogiveusyourfeedbackonthispublicationorneedfurtherassistance,pleasecontacttheCustom

11、erServiceCentre:salesiec.ch.AproposdeIECLaCommissionElectrotechniqueInternationale(IEC)estIapremiereorganisationmondialequielaboreetpubliedesNormesinternationalespourtoutcequiatraitaelectricite,aelectroniqueetauxtechnologiesapparentees.AproposdespublicationsIECLecontendtechniquedespublicationsIECest

12、Constammentrevu.VeuillezvousassurerquevouspossedezeditionIaplusrecente,uncorrigendumouamendementpeutavoiretepublie.CatalogueIEC-webstore.iec.ch/catalogueApplicationautonomepourconsultertousIesrenseignementsUibliographiquessurIesNormesinternationales,Specificationstechniques,Rapportstechniquesetautre

13、sdocumentsdeIEC.DisponiblepourPC,MacOS,tablettesAndroidetiPad.RecherchedepublicationsIEC-webstore.iec.ch/advsearchformLarechercheavanceepermetdetrouverdespublicationsIECenUtilisantdifferentscriteres(numerodereference,texte,comited,etudes,.).ElledonneaussidesinformationssurIesprojetsetIespublications

14、remplaceesouretirees.IECJustPublished-webstore.iec.ch/justpublishedRestezinformesurIesnouvellespublicationsIEC.JustPublisheddetailleIesnouvellespublicationsparues.DisponibleenIigneetaussiunefoisparmoisparemail.Electropedia-www.electropedia.orgLepremierdictionnaireenIignedetermeselectroniquesetelectr

15、iques.Ilcontient21OOOtermesetdefinitionsenanglaisetenfranais,ainsiqueIestermesequivalentsdans16Ianguesadditionnelles.EgalementappeleVocabulaireElectrotechniqueInternational(IEV)enIigne.GlossaireIEC-std.iec.ch/glossary67OOOentreesterminologiqueselectrotechniques,enanglaisetenfranais,extraitesdesartic

16、lesTermesetDefinitionsdespublicationsIECparuesdepuis2002.PluscertainesentreesanterieuresextraitesdespublicationsdesCE37,77,86etCISPRdelIEC.ServiceClients-webstore.iec.ch/cscSivousdesireznousdonnerdesCommentairessurcettepublicationousivousavezdesquestionscontactez-nous:salesiec.ch.Edition3.02015-04IN

17、TERNATIONALSTANDARDNORMEINTERNATIONALE*/colourWFinsideHouseholdandsimilarelectricalappliances-Safety-Part2-80:ParticularrequirementsforfansAppareilselectrodomestiquesetanalogues-Securite-Partie2-80:ExigencesparticulierespourIesVentilateursINTERNATIONALELECTROTECHNICALCOMMISSIONCOMMISSIONELECTROTECHN

18、IQUEINTERNATIONALEICS13.120；23.120ISBN978-2-8322-6245-0Warning!Makesurethatyouobtainedthispublicationfromanauthorizeddistributor.Attention!Veuillezvousassurerquevousavezobtenucettepublicationviaundistributeuragree.RegisteredtrademarkoftheInternationalElectrotechnicalCommissionMarquedeposeedeIaCommis

19、sionElectrotechniqueInternationaleCONTENTSFOREWORD4INTRODUCTION71 Scope82 Normativereferences93 Termsanddefinitions94 Generalrequirement95 Generalconditionsforthetests96 Classification107 Markingandinstructions108 Protectionagainstaccesstoliveparts119 Startingofmotor-operatedappliances1110 Powerinpu

20、tandcurrent1111 Heating1212 Void1213 Leakagecurrentandelectricstrengthatoperatingtemperature1214 Transientovervoltages1215 Moistureresistance1216 Leakagecurrentandelectricstrength1217 Overloadprotectionoftransformersandassociatedcircuits1218 Endurance1219Abnormaloperation1320Stabilityandmechanicalha

21、zards1321Mechanicalstrength1422Construction1423Internalwiring1624Components1625Supplyconnectionandexternalflexiblecords1626Terminalsforexternalconductors1627Provisionforearthing1628Screwsandconnections1729Clearances,creepagedistancesandsolidinsulation1730Resistancetoheatandfire1731Resistancetorustin

22、g1732Radiation,toxicityandsimilarhazards17Annexes24Bibliography25Figure101-Subclause22.102.1-Example18Figure102-Testpin19Figure103-Subclause22.102.2-Example20Figure104-Subclause22.102.3-Example21Figure 105 -Subclause22.102.4-Example22Figure 106 -Subclause22.102.5-Example123INTERNATIONALELECTROTECHNI

23、CALCOMMISSIONHOUSEHOLDANDSIMILARELECTRICALAPPLIANCES-SAFETY-Part2-80:ParticularrequirementsforfansFOREWORD1) TheInternationalElectrotechnicalCommission(IEC)isaworldwideorganizationforstandardizationcomprisingallnationalelectrotechnicalcommittees(IECNationalCommittees).TheobjectofIECistopromoteintern

24、ationalcooperationonallquestionsconcerningstandardizationintheelectricalandelectronicfields.Tothisendandinadditiontootheractivities,IECpublishesInternationalStandards,TechnicalSpecifications,TechnicalReports,PubliclyAvailableSpecifications(PAS)andGuides(hereafterreferredtoas,1ECPubIication(三).Theirp

25、reparationisentrustedtotechnicalcommittees;anyIECNationalCommitteeinterestedinthesubjectdealtwithmayparticipateinthispreparatorywork.International,governmentalandnon-governmentalorganizationsliaisingwiththeIECalsoparticipateinthispreparation.IECcollaboratescloselywiththeInternationalOrganizationforS

26、tandardization(ISO)inaccordancewithconditionsdeterminedbyagreementbetweenthetwoorganizations.2) TheformaldecisionsoragreementsofIEContechnicalmattersexpress,asnearlyaspossible,aninternationalconsensusofopinionontherelevantsubjectssinceeachtechnicalcommitteehasrepresentationfromallinterestedIECNation

27、alCommittees.3) IECPublicationshavetheformofrecommendationsforinternationaluseandareacceptedbyIECNationalCommitteesinthatsense.WhileallreasonableeffortsaremadetoensurethatthetechnicalcontentofIECPublicationsisaccurate,IECcannotbeheldresponsibleforthewayinwhichtheyareusedorforanymisinterpretationbyan

28、yenduser.4) Inordertopromoteinternationaluniformity,IECNationalCommitteesundertaketoapplyIECPublicationstransparentlytothemaximumextentpossibleintheirnationalandregionalpublications.AnydivergencebetweenanyIECPublicationandthecorrespondingnationalorregionalpublicationshallbeclearlyindicatedinthelatte

29、r.5) IECitselfdoesnotprovideanyattestationofconformity.Independentcertificationbodiesprovideconformityassessmentservicesand,insomeareas,accesstoIECmarksofconformity.IECisnotresponsibleforanyservicescarriedoutbyindependentcertificationbodies.6) Allusersshouldensurethattheyhavethelatesteditionofthispu

30、blication.7) NoliabilityshallattachtoIECoritsdirectors,employees,servantsoragentsincludingindividualexpertsandmembersofitstechnicalcommitteesandIECNationalCommitteesforanypersonalinjury,propertydamageorotherdamageofanynaturewhatsoever,whetherdirectorindirect,orforcosts(includinglegalfees)andexpenses

31、arisingoutofthepublication,useof,orrelianceupon,thisIECPublicationoranyotherIECPublications.8) AttentionisdrawntotheNormativereferencescitedinthispublication.Useofthereferencedpublicationsisindispensableforthecorrectapplicationofthispublication.9) Attentionisdrawntothepossibilitythatsomeoftheelement

32、softhisIECPublicationmaybethesubjectofpatentrights.IECshallnotbeheldresponsibleforidentifyinganyorallsuchpatentrights.ThispartofInternationalStandardIEC60335hasbeenpreparedbyIECtechnicalcommittee61:Safetyofhouseholdandsimilarelectricalappliances.Thisbilingualversion(2018-11)correspondstothemonolingu

33、alEnglishversion,publishedin2015-04.Thisthirdeditioncancelsandreplacesthesecondeditionpublishedin2002includingitsAmendment1(2004)anditsAmendment2(2008).Itconstitutesatechnicalrevision.TheprincipalchangesinthiseditionascomparedwiththesecondeditionofIEC60335-2-80areasfollows(minorchangesarenotlisted):

34、 addeddefinitionforceilingfansuspensionsystem(3.102);-addedinstructionsforceilingfanmaintenance(7.12);- addedinstructionsforceilingfaninstallation(7.12.1);- addedentrapmentassessmentcriteriafortableandpedestalfanwithafanheadthatOsdllatesintheup-downdirection(20.102);- addedrequirementsforinsulation

35、ofpre-installedinternalwiringusedtosupplyattachedluminaires(22.101)；- addedsuspensionsystemfailureprotectionrequirementsforceilingfans(22.102);-addedmotorbrushwearrequirements(27.3).Thetextofthisstandardisbasedonthefollowingdocuments:,FDISReportonvoting61/4878/FDIS61/4914/RVDFullinformationonthevoti

36、ngfortheapprovalofthisstandardcanbefoundinthereportonvotingindicatedintheabovetable.TheFrenchversionofthisstandardhasnotbeenvotedupon.ThispublicationhasbeendraftedinaccordancewiththeISO/IECDirectives,Part2.Thispart2istobeusedinconjunctionwiththelatesteditionofIEC60335-1anditsamendments.Itwasestablis

37、hedonthebasisofthefifthedition(2010)ofthatstandard.NOTE1WhenTart1ismentionedinthisstandard,itreferstoIEC60335-1.Thispart2supplementsormodifiesthecorrespondingclausesinIEC60335-1,soastoconvertthatpublicationintotheIECstandard:Safetyrequirementsforfans.WhenaparticularsubclauseofPart1isnotmentionedinth

38、ispart2,thatsubclauseappliesasfarasisreasonable.Whenthisstandardstates“addition，“modificationOr“replacement，therelevanttextinPart1istobeadaptedaccordingly.NOTE2Thefollowingnumberingsystemisused:- subclauses,tablesandfiguresthatarenumberedstartingfrom101areadditionaltothoseinPart1;- unlessnotesareina

39、newsubclauseorinvolvenotesinPart1,theyarenumberedstartingfrom101,includingthoseinareplacedclauseorsubclause;- additionalannexesareletteredAAjBB,etc.NOTE3Thefollowingprinttypesareused:- requirements:inromantype;- testspecifications:initalictype;-notes:insmallromantype.Wordsinboldinthetextaredefinedin

40、Clause3.Whenadefinitionconcernsanadjective,theadjectiveandtheassociatednounarealsoinbold.AlistofallpartsoftheIEC60335series,underthegeneraltitle:Householdandsimilarelectricalappliances-Safety,canbefoundontheIECwebsite.Thecommitteehasdecidedthatthecontentsofthispublicationwillremainunchangeduntilthes

41、tabilitydateindicatedontheIECwebsiteunderhttp:/webstore.iec.chinthedatarelatedtothespecificpublication.Atthisdate,thepublicationwillbe- reconfirmed,- withdrawn,- replacedbyarevisededition,or- amended.NOTE4TheattentionofNationalCommitteesisdrawntothefactthatequipmentmanufacturersandtestingorganizatio

42、nsmayneedatransitionalperiodfollowingpublicationofanew,amendedorrevisedIECpublicationinwhichtomakeproductsinaccordancewiththenewrequirementsandtoequipthemselvesforconductingneworrevisedtests.Itistherecommendationofthecommitteethatthecontentofthispublicationbeadoptedforimplementationnationallynotearl

43、ierthan12monthsorlaterthan36monthsfromthedateofpublication.Thefollowingdifferencesexistinthecountriesindicatedbelow.- 6.2:Thisrequirementisnotapplicable(USA).- 7.1:TheTmarkingisnotrequired(USA).- 7.12.1:Othermountingheightsarespecifiedandhavetobemarkedontheappliance(USA).- 19.7:Theadditionisnotappli

44、cable(USA).- 20.2:Therequirementsaredifferent(USA).- 21.102:Theloadsaredifferent(USA).-22.102.1:Therequirementisnotapplicable(USA).-22.102.2:Therequirementisnotapplicable(USA).-Figure101Example1:Therequirementisnotapplicable(China,USA).-Figure101Example2:Therequirementisnotapplicable(China,USA).-Fig

45、ure101Example3:Thisrequirementisnotapplicable(MY).-Figure101Example4:Thisrequirementisnotapplicable(MY).-Figure101Example5:Thisrequirementisnotapplicable(MY).-Figure101Example6:Thisrequirementisnotapplicable(MY).-23.3:Differentrequirementsapply(USA).-24.101/Therequirementisnotapplicable(USA).IMPORTA

46、NT-Thecolourinsidelogoonthecoverpageofthispublicationindicatesthatitcontainscolourswhichareconsideredtobeusefulforthecorrectunderstandingofitscontents.Usersshouldthereforeprintthisdocumentusingacolourprinter.INTRODUCTIONIthasbeenassumedinthedraftingofthisInternationalStandardthattheexecutionofitspro

47、visionsisentrustedtoappropriatelyqualifiedandexperiencedpersons.Thisstandardrecognizestheinternationallyacceptedlevelofprotectionagainsthazardssuchaselectrical,mechanical,thermal,fireandradiationofapplianceswhenoperatedasinnormalusetakingintoaccountthemanufacturersinstructions.Italsocoversabnormalsi

48、tuationsthatcanbeexpectedinpracticeandtakesintoaccountthewayinwhichelectromagneticphenomenacanaffectthesafeoperationofappliances.ThisstandardtakesintoaccounttherequirementsofIEC60364asfaraspossiblesothatthereiscompatibilitywiththewiringruleswhentheapplianceisconnectedtothesupplymains.However,nationalwiringrulesmaydiffer.Ifanappliancewithinthescopeofthisstandardalsoincorporat