《【合同范文】技术转让和合作生产合同范文[1].docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《【合同范文】技术转让和合作生产合同范文[1].docx（28页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、第 1 页 技术转让和合作生产合同范文1 特征码 ZwAFTOXDtWRhMZkTRZmC 这篇技术转让和合作生产合同范文是为大家整理的，希望 对大家有所帮助。以下信息仅供参考！ 技术转让和合作生产合同 以中华人民共和国 总公司和 厂为一方（以 下简称甲方） 以 公司为另一方（以下简称乙方） 双方通过友好协商于 年 月 日在北京签订 技术转让及合作生产合同，合同条件如下 第一章 定义 “合同产品”系指本合同附件所规定的立式弯板机。 “考核产品”：系指根据乙方提供的技术资料，并按附 件规定进行考核验收的由甲方制造的第一台合同产品。 第 2 页 第二章 合同内容及范围 由乙方向甲方转让合同产品的设
2、计、制造、销售、安 装和维修使用的技术，合同产品的规格和技术参数详见本合同 附件。 乙方负责向甲方提供合同产品全部有关技术和技术资 料（以下简称资料） ，其具体内容和交付时间详见本合同附件 及附件。 乙方授与甲方在中国制造和销售合同产品的权利。前 四台合同产品只在中国国内销售。在此以后甲方制造的合同产 品可销往下列国家： ，如合同产品按政府间经济贸易协 议规定销往其他国家或由中国承包商在中国购买，随承包工程 出口，则不受上述规定的限制。 在合同期间，如甲方需要，乙方有义务以优惠价格向 甲方提供制造合同产品所需的部件及原材料，双方将通过协商 另签合同。 第一台及其后诸台合同产品的分工详见附件。
3、乙方负责图纸及资料的转化并在乙方工厂及其有关协 作工厂培训甲方人员。乙方应尽最大努力使甲方人员掌握合同 产品的技术（具体内容见本合同附件） 。 乙方有义务派遣技术人员到甲方工厂进行技术服务 第 3 页 （详见本合同附件） 。 乙方同意向甲方提供所需的专用工具、夹具及设备和 检测合同产品所需的技术资料（详见本合同附件） 。 在合同有效期内，乙方同意甲方有权在其合同产品上 标注甲乙双方联合商标或“按 公司许可证制造”字样。 第三章 价格 鉴于乙方按本合同第二章 、所尽的义务，甲方同意向乙 方支付 英镑的入门费（大写 英镑） 。 合同期内，如甲方要求乙方提供其他规格产品的全部 资料，则甲方应为每一规
4、格的资料向乙方支付 英镑（大写 英镑） 。乙方应向中方交付所得税。 甲方应就每台出售的合同产品向乙方支付提成费，前 五年为合同产品净销售价的，后五年为合同产品净销售价 的。乙方应向中方交付所得税。 净销售价：销售价扣除运费、税费、包装费、储存费、保 险费、安装费，并减去向乙方购买零部件的费用（包括运费、 关税等） 。 第 4 页 第四章 支付条件 甲方向乙方支付的本合同费用均以英镑信汇 （）支付。 （如需电汇，电汇费用由乙方负担） 。甲方通 过北京中国银行和英国 银行支付。所有在中国发生的银行 费用由甲方负担，在中国以外发生的银行费用由乙方负担。 本合同第三章所规定的入门费按下述办法和比例由
5、甲方向乙方支付： （）入门费的（百分之壹拾） ，计 英镑（大写 英镑）于甲方收到乙方下列正确无误的单据之日起，不迟于 天向乙方支付： 英国政府有关当局出具的有效出口许可证影印本一份， 或同样的有关当局出具的不需要出口许可证的证明文件一份。 金额为入门费总数的形式发票一式四份。 即期汇票正副本各一份。 由英国 银行出具的，以甲方为受益人的，金额为 英镑（大写 英镑）的不可撤销的保证函正副本各一份（保 证函格式见本合同附件） 。 （）入门费（面分之贰拾）计 英镑（大写 英镑）于乙方发出本合同附件第条所规定的临时 资料个月后，并于甲方收到乙方下列正确无误的单据之日起， 第 5 页 不迟于天向乙方支付
6、： 四份商业发票 即期汇票正、副本各一份 两份资料空运提单及附件及附件第条规 定的临时资料交付已毕的证书的影印件。 （）入门费（百分之肆拾） 计 英镑（大写 英镑）于甲方收到附件第、条所规定的资料起，如乙方 提供下列正确无误的文件，则不迟于天，向乙方支付： 四份商业发票 即期汇票正、副本各一份 两份资料空运提单及附件、条规定的资料交付已毕 的证书的影印件。 （）入门费（百 百分之壹拾伍）计 英镑（大写 英镑）于附件第 条规定的甲方培训人员按本合同附件接受培训完 毕之后，从收到乙方下列正确无误的文件之日起，不迟于 天，向乙方支付： 四份商业发票 第 6 页 即期汇票正、副本各一份。 两份由甲、乙
7、双方签署的关于附件第条规 定的甲方培训人员已按本合同之规定接受培训完毕的证书的影 印件。 （）入门费（百分之壹拾伍）计： 英镑（大 写 英镑）于甲方 收到乙方下列正确无误的文件之日起，不迟于天，向 乙方支付： 四份商业发票 即期汇票正、副本各一份 两份由甲乙双方签署的第一台合同产品在甲方工厂考核 检验后的质量性能试验合格证书的影印件。 如果不是因为乙方的失误，即使届时没能签署第一台合同 产品的质量性能试验合格证书，从甲方收到乙方提供的第一台 合同产品的硬件后，不晚于个日，甲方应向乙方支付该款。 执行了本合同第章第条的内容并在甲方售出合同 产品之后，甲方应按下列条款开始向乙方支付提成费。 （）甲
8、方应从每年的月日起，天之内，通 知乙方过去的一年里的总销售量。 （）从甲方收到乙方下列正确无误的文件之日起天 之内，由甲方向乙方支付提成费： 第 7 页 四份相应的该期内提成费金额的计算资料 四份商业发票 两份即期汇票 第五章 文件交付 乙方应按本合同附件规定的交付时间及本合同附件 和附件所规定的内容将资料交付到北京机场。 北京机场空运单的印戳日期为资料的实际交付日期， 甲方应将盖有到达印戳日期的空运提单影印各一份分别寄给乙 方和北京中国银行。 每批资料发运后小时内，乙方应将合同号、空运 提单号、空运提单各日期、资料名称、件数、重量、班机号和 预计抵达北京日期用电报或电传通知甲方，同时将空运提
9、单和 技术资料详细清单一式两份寄给甲方。 如果技术资料短缺或空运中丢失，损坏，乙方应在收 到甲方书面通知后的天内，再次免费补寄给甲方。 交付资料应具有适合长途运输、多次搬运、防雨和防 潮的坚固包装。 每包技术资料的包装封面上，应用英文标明下述内容： 第 8 页 （）合同号； （）收货人； 公司 （）目的地； （）唛头； （）重量（公斤） ； （）箱号件号； （）收货人代号； （）离岸港口。 包装箱内应有详细的技术资料清单一式两份，标有技 术资料的内容、名称及数量。 第六章 技术资料的修改及改进 乙方提供的技术资料如不适合甲方的实际生产条件 （如设计标准、材料、工艺装备等） ，乙方有责任帮助甲方
10、修改 技术资料并在培训和技术服务期间予以确认。 在合同有效期内和合同规定的范围内，任一方对合同 产品所作的任何改进与发展，都应免费提供给对方。 第七章 考核和验收 第 9 页 为了验证乙方技术资料的正确性和可靠性，合同产品 考核试验应有乙方技术人员参加，双方人员在甲方工厂共同进 行。考核方法见合同附件。 经考核，如合同产品的性能符合本合同附件规定， 即通过验收，双方联合签署合同产品的考核证书一式四份，每 方各持两份。 经考核，如合同产品的技术性能达不到合同规定的技 术性能，双方应通过友好协商，共同研究分析原因，在采取措 施消除缺陷后，进行第二次性能考核。合格后，按本章第条 规定，双方签署考核证
11、书。 如第一次考核不合格系乙方的责任，则参加第二次考 核的乙方技术人员的费用及更换和修复缺陷件的费用由乙方承 担。如系甲方责任，上述费用由甲方承担。 如经过第二次考核仍不能验收合格且又系乙方责任， 乙方应采取有效措施，消除缺陷，进行第三次试验，费用由乙 方承担。 经过三次考核不合格，如系乙方责任，则甲方有权终 止合同，并按第章第条处理。如系甲方责任，则双方应在 考核证书上签字，但乙方仍有义务帮助甲方考核成功。 第 10 页 第八章 保证及索赔 乙方保证所提供的技术资料是乙方使用的最新技术资 料，并在合同有效期内向甲方提供有关合同产品的任何改进和 发展的技术资料。 乙方保证（根据附件）所提供的技
12、术资料是完整的、 正确的、清晰的，并保证及时交付。 如果乙提供的技术资料不符合本章第条的规定，乙 方必须在收到甲方书面通知后 天内，免费将所缺的技术资料或正确、清晰的技术资料寄 给甲方。 如乙方因第章第条以外的原因未能在本合同规 定的时期内交付附件所指的技术资料，甲方应书面通知乙方。 如乙方在一周之内仍未能交付资料，则应向甲方支付违约罚金， 每拖延一周支付第三章第条价格的违约罚金的总 额不得超过第三章第条价格的。 乙方向甲方支付第章第条规定的违约罚金不能免 除乙方向甲方继续交付技术资料的责任。 第 11 页 按第章规定，由于乙方的责任，产品考核三次不合 格时，则按以下办法处理： 若产品不合格以
13、致甲方不能投产，甲方提出终止合同时， 乙方必须将甲方已经支付的全部金额，并加以年利（百分 之 ）的利息，一并退还甲方。 若产品不合格只有部分性能指标达不到合同的规定，甲 方仍可投产的，乙方应按以下规定赔款：（略） 。 第九章 侵权和保密 乙方保证它是本合同规定提供的技术的合法所有者， 并有权向甲方转让。如果发生第三方指控侵权，乙方应负责与 第三方交涉并承担由此产生的一切法律和经济责任。 甲方同意对乙方提供的技术予以保密。如果上述技术 内容之部分或全部被乙方或第三方公布，而且甲方获得了已公 布的证据，则甲方不再承担保密义务。 合同终止后，甲方仍有权使用乙方提供的技术，即甲 方有权继续设计、制造使
14、用、销售和出口合同产品。 第十章 税收 第 12 页 凡因履行本合同而发生在甲方国家以外的一切税费， 均由乙方承担。 中国政府根据中华人民共和国外国企业所得税法 和中华人民共和国个人所得税法对乙方课征有关执行本合 同的一切税费，由乙方支付。 上述所得税将由甲方从本合同规定的支付中予以扣除，并 代乙方向税务当局缴纳，甲方应向乙方提供税务当局出具的税 收单据一份。 中国政府根据现行税法对甲方课征有关履行本合同的 各项税费，由甲方支付。 第十一章 仲裁 因执行本合同所发生的或与本合同有关的一切争议， 双方应通过友好协商解决。如协商仍不能达成协议时，则应提 交仲裁解决。 仲裁地点在瑞典的斯德哥尔摩，按
15、斯德哥尔摩商会仲 裁院仲裁程序进行仲裁。 仲裁裁决是终局裁决，对双方均有约束力。 仲裁费用由败诉方承担。 第 13 页 除了在仲裁过程中进行仲裁的部分外，合同应继续执 行。 第十二章 不可抗力 签约双方中的任何一方，由于战争、严重水灾、火灾、 台风、地震和其他双方同意的不可抗力事故而影响合同执行时， 则延长履行合同的期限，应相当于事故所影响的时间。 责任方应尽快将发生不可抗力事故的情况用电传或电 报通知双方，并于天内以航空挂号信将有关当局出具的证 明文件提交给另一方确认。 如不可抗力事故的延续时间超过天时，双方应 通过友好协商尽快解决继续执行合同的问题。 第十三章 合同生效终止及其他 本合同由
16、双方代表于 年 月 日签订。合 同签字后，各方应分别向本国政府当局申请批准。以最后一方 的批准日期为本合同生效日期。双方应尽最大努力在天内 获得批准，用电传通知对方并用信件确认。 第 14 页 如从签订合同之日起，个月内合同未能生效，则本合同 对甲、乙双方均无约束力。 从合同生效日算起，本合同有效期为年。 本合同的任何终止，不影响双方发生的债权和债务， 债务人应继续偿付未了债务，直至偿清债权人的全部债务为止。 本合同用中、英文写成，一式四份，每种文字双方各 执两份。 本合同附件至附件为本合同不可分割的组成部分， 与合同正文有同等效力。 对本合同条款的任何修改及补充，需由双方代表签署 书面文件，
17、此文件作为本合同不可分割的组成部分，与合同有 同等效力。 为执行合同而发生的双方间的通讯均用英文进行。正 式通知以挂号信航寄，一式四份。 第十四章 法定地址 甲方： 公司 地址： 第 15 页 电传： 电话： 乙方： 公司 地址： 电传： 电话： 甲方代表 乙方代表 附件 合同产品的技术规范和合作生产的分工 甲、乙双方同意合作生产的第一台合同产品是乙 方设计的吨 米立式弯板机。 吨立式弯板机的技术规范： 立式弯板机可以进行下列在机器工作能力范围以内的工作： 冷弯、热弯、钢板矫直、折边及锥形件弯制。 第 16 页 弯板机的能力包括下列特别的弯曲要求： 厚 度： （） 外 径 （） 板 高 （）
18、屈服强度 平方毫米 （板材提升到机器中心高度） 还将提供一台 微型计算机，配有软件，可用软件按照 特殊的弯曲要求选择出最佳压杆位置。另外，计算机可用来表 示机器的性能图。 还提供一台完善的曲率计，以测量外半径在 （）范围以内的弯曲板材的曲度。该曲 度计在测量外半径大于（）的工件时，工作精度 便减低了。 全套弯板机及其配套件包括下列之部件： （）顶接、铰接梁、铰销、提升汽缸及托架； （）底台； （）后梁及冲头，密封件，衬垫及止挡装置； （）活动梁及全套夹紧冲头装置、压杆及机械调整装置、 第 17 页 平衡梁及曲率计罩； （）工作辊及辅助辊； （）液压递进马达、齿轮箱及固定底板； （）全套液压装置
19、，包括泵、电机、阀、油槽、压力计 及试验接头； （）全套电气元件，包括电机起动器，控制线路、控制 屏及限位开关； （）曲度测量及显示装置曲率计； （） 微型计算机及软件； （）辅助设备包括旋臂吊车及托架（不包括提升滑轮） 、 滑辊、地面板； 工作分工（供货分工） 第一台合同产品 （）顶梁及铰接梁、配有铰销及底台，全加工后经无损 探伤检查，乙方将提供检验合格证书； （）后梁及活动梁，焊后进行应力消除，但不进行加工 （后梁汽缸锻件进行粗，并加工） ，两件都经无损探伤检查，乙 方将提供检验合格证书； （）已装好的液压站包括曲槽、泵、阀及管道，包括装 好的电机； （）用来递送板材的液压马达及齿轮箱；
20、（）主冲头、夹紧冲关、回程冲头及液压马达的密封元 第 18 页 件； （）主电气控制屏，配有马达起动器、防过载装置、保 险丝、控制继电器及计时器； （）装配好所有元件的活动控制台及控制屏，包括电缆； （）所有特殊电气限位开关，如中国没有的梁平行开关 及铰接梁的接近开关； （）一套曲率测量及显示装置，分配一个备用头； （）一台 微型计算机，配有的储存分机和 两台软件程序（意为字符） ； （）足够的液压直管，符合所需尺寸及压力额，以连 接整台设备； （）连接所有的管道的高压液压接头； （）两套未加工的活动梁导轨； 甲方将提供完成合同产品所需的其他部件。如甲方想买的 部件多于本附件所列之项目，则乙方
21、同意增加项目并增加费。 从第二台及以后的合同产品（包括其他尺寸 及型号的立式弯板机） ，乙方将提供下列部件 （）已装好的液压站，包括油槽、泵、阀及管道、电机； （）用于板材传递的液压马达及齿轮箱； （）上冲头、夹紧冲头、回程冲头及液压马达的密封元 第 19 页 件； （）主电气控制屏、配有全部的电机起动器，防过载装 置、保险丝、控制继电器及计时器； （）辅助电气元件如按钮及特殊限制开关； （）全套曲率测量及显示装置，另配一个备用头； （）一台微型计算机，配有的储存分机及两台软 件程序； （）用于整台设备中的足够液压直管，符合所需尺寸及 压力额； （）连接管道所需的高压液压接头； 甲方将提供完成
22、合同产品所需的其他部件，如甲方有意增 加上述供货项目或欲进行分包，双方可共同协商。 附件 合同产品技术资料的内容及交付 乙方要提供的专有技术和工艺的全部技术资料： （）立式弯板机总图、部件图、零件图包括标准弯板辊 和两根辅助辊的图纸。图上注明公差、材料规范和技术要求。 液压原理图和现有的管路图。另有一份液压元件明细表及 生产厂样本。 电气原理图和现有的电气安装图，并提供一份电气元件明 细表及生产厂的样本，以代替电气屏图纸。 为了协助甲方制备液压管路和电气安装图，用于甲 第 20 页 方工厂制造，乙方将提供机器的照片，有可能时安排甲方工程 师观看实际的机器。 （）辅助设备的总图和零件图，如吊车、
23、地面板、滑座、 折板辅具及其他设备的现有图纸。 （）基础平面图。表明机器的外部轮廓以及作用于基础 的负荷力。图上对电缆及液压管道作出要求，但未详细表明土 建工程。 （）曲率计总图、零件图。 （）图纸清单、零件清单。 （）外购件清单和制造厂技术说明。如铰接梁和提升缸、 钢板吊爪。 （）标准件清单，如螺栓、螺母。 （）规定材料的有关英国、标准副本。 （）表面光洁度和焊缝等适用的国家标准或工厂标准。 （）机械设计计算。因为液压设备是外购的，其设计 资料只限于包括泵和阀门的大修、维护说明、提供进行电气设 备调整的详细说明，包括电气、液压原理图中符号的含义。 （）主要部件的加工、焊接、热处理工艺、制造工
24、艺 第 21 页 包括下列个主要部件，铸造及锻造工艺不包括在内。 顶 梁 后 梁 冲头衬板 铰接梁 活动梁 辊轴承套 铰接销 弯板辊 齿 轮 底 台 主 缸 焊接托架 柱 主冲头 压 杆 （）如有的话，提供特殊工具：模具、工卡具图纸。 （）检查标准如图所示（略） 。 （）装配和试车工艺。 （）立式弯板机操作工艺，即操作说明书（手册） ，包 括机器所能进行的各种工作。 （）维护手册。 （）备件清单。 甲方翻译、修整或制备的所有图纸必经乙方认可， 为了使这种工作尽量准确无误，图纸应用中英两种文字说明， 甲方应向乙方提供两份蓝图存档和备查。 乙方提供的所有资料用英文、数据单位为公制。 乙方提供给甲方
25、的图纸资料为每种三份蓝图，一 份二底图。制造厂技术样本每种二份。 所有甲方为制造合同产品而提出的，乙方所没有 的技术资料，将由甲方在在乙方帮助下进行制造，并 经乙方认可。 第 22 页 乙方将向甲方提供样本、资料、电影胶片及录像 带以帮助甲方销售合同产品。 附件 图纸、资料的转化及乙方对甲方人员的培训 资料转换，甲方人员的技术培训和生产培训由乙 方按合同第章第条安排。培训在乙方制造厂进行，可能时 在乙方分包厂进行。 合同产品资料转换。 乙方在合同生效后个月内将千吨米机 的活动梁和可调压杆的临时图纸和资料寄给甲方。研究图纸资 料后甲方将至少在派工程师去乙方之前的周内通知乙方需要 增加哪些内容的一
26、般意见。然后甲方派工程师（去乙方）在乙 方工程师的指导下进行检查和转换工作。乙方工程师将努力回 答甲方人员指出的有关技术问题，协助甲方人员掌握合同产品 的全部原理，乙有对乙方人员投入这项工作的费用详见合同第 章。 所有图纸要的技术要求，如附件所述，那 些乙方得不到全部资料的零件（如外购件） ，除外。乙方实际上 不制备的而甲方实际上需要的图纸由甲方制备。在这种情况下， 甲方工程师将得到所有的资料以使他们制备想要的图纸。 乙方将指定有资格有经验的人员对甲方人员进行 指导，讲授和培训，并努力回答甲方人员提出的有关合同产品 第 23 页 的所有问题。 乙方将向甲方人员提供学习生产操作的机会，协 助他们
27、系统地掌握合同产品的制造、装配、检验、质量控制和 操作，这种学习掌握程度取决于乙方是否建造相类似的机器。 除非类似的机器正在建造，甲方人员将不能看到建造的全部情 况，只能看到提供给第一台合同产品的零件的制造。 乙方将免费向甲方人员提供所有必要的资料、图 纸、参考书、制图仪器、工作服等以及转换图纸资料和培训所 需要的办公室。 甲方将派人去乙方协助乙方工程师进行图纸资料 的转换工作。乙方将协助获得签证和工作、居住许可证。乙方 向甲方人员免费提供工作日的当地交通（如必要的话） 、工作午 餐和医疗，甲方人员的其他费用由甲方负担。 甲方将按合同第章第条派遣培训生。乙方将 协助获得签证和工作、居住许可证。
28、乙方向甲方人员免费提供 工作日当地交通（如必要的话） ，包括去各分包厂的旅行，工作 午餐和医疗。甲方人员的其他费用由甲方负担。 甲方派到乙方的人员如下： 技术人员 这组人员负责转换附件的图纸、资料，包括： 一名总设计师； 两名机械设计师； 第 24 页 一名液压设计师； 一名电气工程师； 一名工艺员； 一名翻译。 R 另外，技术人员中需有一人懂得英文。 期限为个月 技术和制造培训人员 这组人员去乙方接受下列技术培训：合同产品的加工、焊 接、零件检验、装配、试车、试验、最后检验、操作和维护。 本组人员的数目和专业取决于乙方当时正在制造哪些产品 （见本附件条） ，并由技术人员小组建议（见本附件 条
29、） 。甲方派遣的本组人数不多于人（包括两名 翻译） ，亦可分批派遣，全部期限大约为个月。 如果签订合同后乙方很快开始制造类似合同产品 的机器，本附件第条及第条两组人员的 派遣时间和组成可能改变以获得最好效果。如果两个组人员要 同时派出，全部人数需要甲、乙双方商定。 在国期间，甲方人员将遵守国法律和乙方 工厂的规章制度，乙方将尽可能地保证甲方人员的安全。 第 25 页 乙方将协助甲方人员把笔记和资料运回中国。 乙方将接待名用户代表，教给合同产品的维 护和使用，时间最长周，包括讲课，有可能参观现有的机器。 甲方人员生病或事故时，乙方将保证甲方人员 得到及时、适当的免费治疗。 附件 乙方人员在中国的
30、技术服务 乙方将向甲方工厂同时派遣名优秀专家，在装 配和考核检验时提供技术协助，为期周。 本附件第规定的乙方人员之费用由甲方负 担，包括在本合同第章第条中以及以下条款中。 乙方专家在甲方工厂中的责任。 在装配、检验、试验中对甲方人员进行技术 指导，回答甲方工程师和工人提出的有关技术问题。 解决图纸和技术资料中的问题。 在总装配前协助甲方验收乙方提供的材料和 零件。 从北京到中方工厂的往返火车票由甲方提供。 乙方人员在中国每周工作天，每天小时。 甲方的责任和义务： 协助乙方人员获得签证以及在中国访问和工 第 26 页 作的任何其他必要的文件，并努力保证他们在华期间的安全。 在甲方工厂时，甲方免费
31、提供住宿、工作午 餐（如有要求提供西餐） 、工作服、办公室、任何必要的工具及 往返甲方工厂的当地交通。 对乙方人员提供英语翻译。 乙方人员在华期间将遵守中国法律和甲方工厂的 规章制度。 在乙方人员生病或发生事故时，甲方将提供及时、 适当的免费医疗。 附件 合同产品的验收 甲方制造的合同产品的质量应和乙方制造的类似 产品质量相同。为此目的，甲方为第一台合同产品制造的零部 件必须按乙方制订的质量标准，通过双方商定的方法进行检验。 检验由甲方进行。甲方应保存检验记录备查。 合同产品的检验。 和甲方合作生产第一台合同产品为验收产品。 验收在甲方工厂进行，有乙方一名或两名工 程师参加。 双方技术人员按乙
32、方制订的技术规格对验收 产品进行负荷试验。如产品通过检验验收，双方签署质量合格 第 27 页 证一式四份，双方各执两份。 附件 国 银行出具的不可撤销保证函（格式） 受益人：中国 公司 日期： 根据公司（以下称乙方）和中国 公司（以下称甲方） 年 月 日签订的 技术转让和合作生产合同第 章： 我们应向乙方要求，开具 号以甲方为受益人的额 度为 （英镑）的不可撤销的保证函。 如果甲方履行了合同规定的义务而乙方未能按本合同 附件向甲方交付资料，我们将在收到甲方书面通知后天 内向甲方退还上述甲方已付的款项。 本保证函从开出之日起生效，至支付合同 的入门费之后失效，但最晚不超过开保证函后个月。 附件 中国银行出具的不可撤销保证函（格式） 受益人：国 公司 日期： 根据 公司（以下简称乙方）和中国 公司 （以 下简称甲方） 年 月 日签订的立式弯板机技术转让 第 28 页 和合作生产合同第 章： 我们应向甲方要求，开具 号以乙方为受益人的 额度为 （英镑）的不可撤销的保证函。 如果乙方履行了合同规定的义务而甲方未能按合同条 款向乙方付款，我们将在收到乙方书面通知后天内向乙方 支付甲方应付的款项。 本保证函从开出之日起生效，至甲方支付了最后一笔 款项之后失效，但最晚不超过保函后个月。