现代汉语词汇的构成.ppt

1、第五节第五节 现代汉语词汇的组成现代汉语词汇的组成 基本词汇和一般词汇基本词汇和一般词汇 1.1.基本词汇基本词汇 性质与种类性质与种类 基本词的特征基本词的特征 2.2.一般词汇一般词汇 新词新词/古语词古语词/方言词方言词 外来词外来词/行业语行业语 隐语隐语 3.3.词汇的特殊成份词汇的特殊成份熟语熟语 成语成语 /惯用语惯用语 /歇后语歇后语 第五节 现代汉语词汇的组成 词的构成：词的构成：从个体：从个体：单音节单音节 多音节多音节 单纯词单纯词 合成词合成词 词汇的构成：词汇的构成：从整体：从整体：一种语言的词的全部一种语言的词的全部 总和。总和。每一种语言的词汇都各自成为一个系统，

2、汉每一种语言的词汇都各自成为一个系统，汉语也不例外。从纵语也不例外。从纵/历时的方面说：由古代汉语、历时的方面说：由古代汉语、近代汉语发展而来；从横近代汉语发展而来；从横/共时方面说：北方方共时方面说：北方方言词汇基础，其他方言、其他民族有用成份。言词汇基础，其他方言、其他民族有用成份。基本词汇和一般词汇v按照词语在词汇体系中的不同地位和作用，汉按照词语在词汇体系中的不同地位和作用，汉语普通话的词汇可以分为两大类：语普通话的词汇可以分为两大类：基本词汇基本词汇 一般词汇一般词汇 语言中在全民范围内使用得最多最经常，一般语言中在全民范围内使用得最多最经常，一般的生活中必不可少，意义也最明确，被全

3、民使用者的生活中必不可少，意义也最明确，被全民使用者的一般人都能理解的词。的一般人都能理解的词。基本词汇以外的词，属于一般词汇。包括古语基本词汇以外的词，属于一般词汇。包括古语词、新造词、外来词、方言词、行业词词、新造词、外来词、方言词、行业词v1.1.基本词汇基本词汇（Basic vocabulary）（1 1）性质与种类）性质与种类 基本词汇是基本词汇是基本词的总和基本词的总和。基本词汇。基本词汇和语音、语法一起构成和语音、语法一起构成语言的基础语言的基础，反映，反映语言的基本面貌。通常是一些反映人类对语言的基本面貌。通常是一些反映人类对自然界、人类本身和社会生活的最基本的自然界、人类本身

4、和社会生活的最基本的概念。使用率高，生命力强，适用面广。概念。使用率高，生命力强，适用面广。大致包括九个方面：大致包括九个方面：P P258258v（2 2）基本词的特征）基本词的特征 全民性全民性 使用者不分行业、阶层、性别、年龄使用者不分行业、阶层、性别、年龄 稳固性稳固性 人、手、水、米、车、大、人、手、水、米、车、大、小、打、走小、打、走 目：目前、目光、目标、目录、耳目、醒目、怒目目：目前、目光、目标、目录、耳目、醒目、怒目 能产性能产性 电：电话、电线、电灯、电影、电扇、电杆、电流、电：电话、电线、电灯、电影、电扇、电杆、电流、电子、电车、电池、电波、电报、电脑、电视、电网、电游、

5、电子、电车、电池、电波、电报、电脑、电视、电网、电游、电传；阴电、阳电、正电、负电、静电、无线电电传；阴电、阳电、正电、负电、静电、无线电 水：水水：水+X 现代汉语词典现代汉语词典150多个。多个。v 2.一般词汇（一般词汇（General vocabulary）基本词汇以外的词都属于一般词汇，稳固性相基本词汇以外的词都属于一般词汇，稳固性相对较弱，有较高的灵活性。分类上主要有：对较弱，有较高的灵活性。分类上主要有：（1）新词）新词 /新造词（新造词（New words）语言要素中变化最频繁、最迅速、最活跃的因语言要素中变化最频繁、最迅速、最活跃的因素。素。新词的不断产生是词汇发展的主要途径

6、新词的不断产生是词汇发展的主要途径。的：的士的：的士 的友的友 的哥的哥 的姐的姐 导：导游导：导游 导购导购 导医导医 导视导视 导博导博 导厕导厕 门：艳照门门：艳照门 召回门召回门 诚信门诚信门 XXXX门门 嫂：军嫂嫂：军嫂 空嫂空嫂 房嫂房嫂 护嫂护嫂 月嫂月嫂 吧：酒吧吧：酒吧 氧吧氧吧 话吧话吧 茶吧茶吧 淘吧淘吧 聊吧聊吧 霸：电霸霸：电霸 水霸水霸 煤霸煤霸 汽霸汽霸 路霸路霸 车霸车霸 求职七霸：凡校内演讲会都出席旁听的，为求职七霸：凡校内演讲会都出席旁听的，为“听霸听霸”；凡看到公司招聘的联系电话都要拨一下的，；凡看到公司招聘的联系电话都要拨一下的，为为“拨霸拨霸“；凡

7、公司招人都投简历的，为；凡公司招人都投简历的，为“投霸投霸”；凡投出简历都给笔试机会的，为；凡投出简历都给笔试机会的，为“笔霸笔霸”；凡参；凡参加笔试都有面试通知的，为加笔试都有面试通知的，为“面霸面霸”；凡面试都过；凡面试都过关斩将拿关斩将拿offeroffer的，为的，为“offeroffer霸霸”；最后一类：整；最后一类：整个过程屡屡被拒、机会全无的，江湖人称个过程屡屡被拒、机会全无的，江湖人称“巨无霸巨无霸”！（2）古语词（）古语词（Ancient words）包括包括文言词文言词和和历史语词历史语词。历史语词现在一般不。历史语词现在一般不用，只有在叙述历史事物或现象时才会使用；文言用

8、只有在叙述历史事物或现象时才会使用；文言词仍然活在现代生活之中，主要用于书面语：词仍然活在现代生活之中，主要用于书面语：某人家养一猪，烦！某人家养一猪，烦！遂遂弃之，弃之，数未果数未果，因，因其其知知家之归路。一日夫驾车弃猪，傍晚致电：猪家之归路。一日夫驾车弃猪，傍晚致电：猪归否归否？妻妻曰曰：归：归矣矣！其夫大怒：让它接电话，我迷路了！其夫大怒：让它接电话，我迷路了！（3）方言词（）方言词（Dialect words）普通话词汇使以北方方言词汇为基础，从其他普通话词汇使以北方方言词汇为基础，从其他方言吸收有用成分来丰富自己：方言吸收有用成分来丰富自己：名堂名堂 把戏把戏 垃圾垃圾 瘪三瘪三

9、 尴尬尴尬 蹩脚蹩脚 二流子二流子 拆烂污拆烂污 橄榄橄榄 椰子椰子 槟榔槟榔 青稞青稞；忽悠；忽悠 了难了难 筐瓢筐瓢 埋单埋单 边度边度 点解点解 乜嘢乜嘢 （4）外来词（）外来词（Loan words）也叫也叫“借词借词”，是从外国语或本国其他民族语，是从外国语或本国其他民族语言里借来的词，主要有四类：言里借来的词，主要有四类：纯音译：纯音译：坦克坦克(tank)(tank)、扑克、扑克(poker)(poker)、尼龙、尼龙(nylon)(nylon)、蒙太奇、蒙太奇(montage)(montage)、尼古丁、尼古丁(nicotine)(nicotine)、柠檬、柠檬(1emon)(

10、1emon)、色拉、色拉(salad)(salad)、巧克力、巧克力(choco1ate)(choco1ate)、白兰地、白兰地(brandy)(brandy)、威士忌、威士忌(whisky)(whisky)、三明治、三明治(sandwich)(sandwich)、芭蕾、芭蕾(ballet)(ballet)、探戈、探戈(tango)(tango)、吉他、吉他(guitar)(guitar)、迪斯科、迪斯科(disco)(disco)、沙龙、沙龙(salon)(salon)、比基尼比基尼(bikini)(bikini)、马拉松、马拉松(marathon)(marathon)、卡拉、卡拉OK(OK

11、日语日语karaoke)karaoke)、幽默、幽默(humour)(humour)、拷贝、拷贝(copy)(copy)、克隆、克隆(clone)(clone)音译加意译，也叫音译加意译，也叫“半音半意半音半意”：冰棋淋冰棋淋(ice-cream)(ice-cream)、金利来、金利来(go1dlion)(go1dlion)、爱克斯光爱克斯光(X(Xray)ray)、因特网、因特网(internet)(internet)、肯德鸡、肯德鸡(Kenturky Fried Chicken)(Kenturky Fried Chicken)卡片卡片(card)(card)、吉普车（、吉普车（jeepj

12、eep）、高尔夫球）、高尔夫球(golf)(golf)、啤酒啤酒(beer)(beer)、沙丁鱼、沙丁鱼(sardine)(sardine)、雪茄烟、雪茄烟(cigar)(cigar)、汉堡包汉堡包(hamburger)(hamburger)、比萨饼、比萨饼(pizza)(pizza)、爱滋病爱滋病(AIDS)(AIDS)音兼意译：音兼意译：托福托福(TOEFL)(TOEFL)、基因、基因(gene)(gene)、维他命、维他命(vitamin)(vitamin)、模特儿（模特儿（modelmodel）、席梦思）、席梦思(simmons)(simmons)、扑热息痛、扑热息痛(paraceta

13、mo1)(paracetamo1)、黑客、黑客(hacker)(hacker)、可口可乐、可口可乐（cocacolacocacola）、（脱口秀）、（脱口秀）talkshowtalkshow、（酷）、（酷）coolcool、紧士裤紧士裤(jeans)(jeans)、踢踏舞、踢踏舞(tittup)(tittup)、保龄球、保龄球（bowlingbowling）、爵士乐）、爵士乐(jazz)(jazz)、嬉皮士、嬉皮士(hippie)(hippie)、蹦蹦极跳极跳(bungiejumping)(bungiejumping)字母词字母词:IT（InformationTechnology）；SOHO（

14、SmallOffice，HomeOffice）；WWW(万维网WorldWideWeb)；DIY(doityourself)；GGMMTMDBTGFBFBBOIC（OhISee）BTW（bytheway）FTF（facetoface）v银行缩写：中国建行CBC（存不存），中国银行BC（不存），中国农行ABC（俺不存），中国工商银行ICBC（爱存不存）。（5）行业语）行业语 隐语（隐语（Professional words）行业语是各种行业应用的词语：行业语是各种行业应用的词语：P264 隐语是个别社会集团或秘密组织中的隐语是个别社会集团或秘密组织中的 一种只有内部人懂得的特殊用语。一种只有内部

15、人懂得的特殊用语。P264-265 一、二、三、四、五、六一、二、三、四、五、六v 3.词汇的特殊成份词汇的特殊成份熟语（熟语（Idioms）熟语又叫习用语，是人们常用的定型化熟语又叫习用语，是人们常用的定型化了的固定短语，是一种特殊的词汇单位。通了的固定短语，是一种特殊的词汇单位。通常被当作词汇学的研究对象，属于一般词汇。常被当作词汇学的研究对象，属于一般词汇。主要包括：主要包括：成语成语 惯用语惯用语 歇后语歇后语 谚语、格言谚语、格言 （1）成语）成语 特征：特征：意义的整体性：意义的整体性：精卫填海精卫填海 杞人忧天杞人忧天 胸有成竹胸有成竹 梁上君子梁上君子 刻舟求剑刻舟求剑 四面楚

16、歌四面楚歌 瓜田李下瓜田李下 邯郸学步邯郸学步 结构的凝固性：结构的凝固性：两面三刀两面三刀 沉鱼落雁沉鱼落雁 东施效颦东施效颦 塞翁失马塞翁失马 一言既出，驷马难追；皮之不存，毛将焉附一言既出，驷马难追；皮之不存，毛将焉附 太岁头上动土太岁头上动土 不敢越雷池一步不敢越雷池一步 风马牛不相及风马牛不相及 风格的民族性：风格的民族性：爱屋及乌爱屋及乌 Love me love my dog.倾盆大雨倾盆大雨 Rain cats and dogs.一贫如洗一贫如洗 As poor as churchs mouse.覆水难收覆水难收 Cry over spilt milk.雨后春笋雨后春笋 App

17、ear like mushroom.袖手旁观袖手旁观 Look on with folded arms.一败涂地一败涂地 Meet ones Waterloo.v （2）惯用语）惯用语 口语中短小精悍、表意丰富的习惯用语。口语中短小精悍、表意丰富的习惯用语。多为动宾式：多为动宾式：开：开后门开：开后门 开倒车开倒车 开夜车开夜车 开小差开小差 开小灶开小灶 开绿灯开绿灯 开红灯开红灯 开条子开条子 开口子开口子 打：打官腔打：打官腔 打幌子打幌子 打棍子打棍子 打游击打游击 打白条打白条 打句号打句号 打问号打问号 打横炮打横炮 打小报告打小报告 v （3）歇后语）歇后语 谐音类：谐音类：鼻梁

18、上推小车鼻梁上推小车走投（头）无路走投（头）无路 手拿谜语猜不出手拿谜语猜不出执迷（谜）不悟执迷（谜）不悟 卖油条的拉胡琴卖油条的拉胡琴游（油）手好闲（弦）游（油）手好闲（弦）公鸡头上插鹅毛公鸡头上插鹅毛一语（羽）双关（冠）一语（羽）双关（冠）蜘蛛拉网蜘蛛拉网自私（织私）自私（织私）双手插进靛缸里双手插进靛缸里左也难（蓝），右也难（蓝）左也难（蓝），右也难（蓝）菩萨跌进蒸笼里菩萨跌进蒸笼里真（蒸）神真（蒸）神 唐僧念经唐僧念经一本正（真）经一本正（真）经 蚂蚁尿到书本上蚂蚁尿到书本上识（湿）字不多识（湿）字不多 猪八戒的脊梁猪八戒的脊梁无（悟）能之辈（背）。无（悟）能之辈（背）。喻义类：喻义类：竹篮打水竹篮打水一场空一场空 木头眼睛木头眼睛看不透看不透 哑巴受奖哑巴受奖喜不可言喜不可言 瞎子坐上席瞎子坐上席目中无人目中无人 狗咬吕洞宾狗咬吕洞宾不识好人不识好人 猫哭老鼠猫哭老鼠假慈悲假慈悲v Exercises:四、改正成语中的错别字。（四、改正成语中的错别字。（P270）收集收集2010汉语的流行词汉语的流行词/流行语流行语 收集收集2010年广州流行词年广州流行词/流行语。流行语。谢谢大家！祝同学们考出好成绩！