《英文合同简单课件.ppt》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英文合同简单课件.ppt（7页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、Contract Contract 合同合同 Contract Contract 合同合同 1. 1. 合同是双方当事人或多方当事人合同是双方当事人或多方当事人签签签签署的关于署的关于设设设设 立、立、变变变变更、中止民事更、中止民事权权权权利利义务义务义务义务 关系的法律文件。关系的法律文件。 2. 2. 合同可分合同可分为为为为三大部分：三大部分： 合同首部（合同首部（headhead） ） 合同文本（合同文本（main bodymain body） ） 合同尾部（合同尾部（endend） ） 3. 3. 常常见见见见合同种合同种类类类类： ： Sales / Purchase Contr
2、act, Lease Contract, Sales / Purchase Contract, Lease Contract, Employment ContractEmployment Contract Contract Contract 合同合同 1. 合同首部包括合同名称、编号、合同签订时间、 地点及合同序文，有时还包括合同双方的地址、电 传、电话等。 2. 正文部分由合同标的的种类和范围，合同标的的 技术条件、标准、规格和数量、合同履行的期限、 地点和方式、合同价格条件以及支付方式等组成。 3. 合同尾部说明撰写合同所用语言种类及其文字效 力，正、副本的份数及双方各执的份数，抄送有关
3、部门，合同当事人各方的签字、日期。 4. 合同的选词要求专业、精练、正确。 Sales Contract No.: HZ0028-M100835 Date: Jan. 15, 2005 ChuangE Technology Co., Ltd, hereinafter called Party A, agrees to sell and Zhejiang University, hereinafter called PartyB, agrees to buy the undermentioned goods according to the terms and conditions stipul
4、ated below: Name of Commodity & Name of Commodity & SpecificationsSpecifications QuantiQuanti tyty Unit Unit PricePrice Total Total AmountAmount Model 113 USB Disks5000 sets ￥100￥500000 Time of Shipment: During September 2009 within 15 days after receipt of L/C. Packing: Cartons Destination: Hong Ko
5、ng Insurance: All risks are to be covered by Party B Terms of Payment: L/C at sight draft The general Terms and Conditions on the back page constitute an inseparable part of this Contract and shall be equally binding upon both parties. Party A: Huang Li Party B: Lin Feng Date: Jan. 15, 2009 Date: Ja
6、n. 15, 2009 PracticePractice 1.卖方：Brainstorming Electric Co., Ltd，当事人：李 丽 2.买方：Messrs, COSMOS Trading Co.当事人：刘小刚 3.合同号：TJ0028-U100835 4.合同签署日期：2010年6月22日 5.商品名称：Model 552 TVs 6.包装：纸箱 7.数量：4000台 8.单价：100美元 9.总金额：400,000美元 10. 发货时间：2010年8月，接到信用证后15天之内 11. 目的地：中国香港 12. 保险：由卖方支付 13. 付款方式：即期信用证（L/C at si
7、ght draft） Sales Contract Contract No.: TJ0028-U100835 Date: June 22, 2010 Messrs. COSMOS Trading Co. (the Buyer) and Brainstorming Electric Co., Ltd (the Seller) have reached an undertaking to buy and the Seller undertakes to sell the following goods on terms and conditions as stipulated here below
8、: Name of Commodity: Model 552 TVs Quantity: 4,000 sets Unit Price: US$100 Total Amount: US$40,000 Time of Shipment: During August 2005 within 15 days after receipt of L/C Packing: Cartons Insurance: All risks are to be covered by the Buyer Terms of Payment: L/C at sight draft Remarks: The general Terms and Conditions on the back page form an inseparable part of this Contract and shall be equally binding upon both parties. The Buyer: Li Li The Seller: Liu Xiaogang Date: June 22, 2010 Date: June 22, 2010