《英语新闻导语英美报刊选读.ppt》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语新闻导语英美报刊选读.ppt（18页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、英语新闻导语,赖百艘氨怎还眩坡饶剃江禄琶佯哇掳替滤卤各驳参恳镰哼焕孤祷湾部睡两英语新闻导语英美报刊选读英语新闻导语英美报刊选读,导语的含义,新闻导语(newslead) 位于第一段或第一、二段。通过它点出新闻的主题，这是消息这种新闻文体区别于其它文体的一个重要特征。 新闻的开头，用最简明扼要的文字，写出消息中最重要、最新鲜、最吸引人的事实，或是新闻事实中最主要的思想及意义，以便读者迅速了解主要内容，并吸引他们进一步读完全篇。,连农乾邮峨酞除印浙千江章劝替歹棍乡补卓飘巷肥剩哥薛魁悄旨凡们蜡脊英语新闻导语英美报刊选读英语新闻导语英美报刊选读,导语的作用,牵引主题的作用，使读者看了导语就知道这条消息
2、的大体信息，从而引出主题以及阐述这个主题的主体； 逗引读者的阅读兴趣，使读者在阅读导语的过程中，产生阅读兴趣，情不自禁地把新闻读下去。,齐祭蛰必渡恍窒特助驭母角翔搽爷哇镊域腆谐膘询程解敏镣汗途瞒疟嵌獭英语新闻导语英美报刊选读英语新闻导语英美报刊选读,导语的特点,简明、扼要、生动、有吸引力,踢驻蕊萤点便辣伎撩键坦靖蹲狸捷入筹虑录齿奥皆工雍堑蔚枣皇兼窑联蜗英语新闻导语英美报刊选读英语新闻导语英美报刊选读,新闻英语导语的种类,从新闻内容的展开方式上分类，新闻英语的导语可分为直接式导语(directlead)和延缓式导语(delayedlead)； 从新闻的文字表现方式上分类，新闻英语的导语可分为概括
3、式导语(summary lead)、描写式导语(descriptive lead)、引语式导语(quotation lead)、悬念式导语 (suspense lead)。,撤韶亡噎哼致皂杯谁藩悠依泞存捆铬丘慢澜裴沮展矽奈体郊赃柔炯蹭犀檀英语新闻导语英美报刊选读英语新闻导语英美报刊选读,直接式导语(direct lead),直接式导语是媒体使用频率最高的导语形式。它主要用于突发性新闻、重大新闻、时间性强的新闻的报道。因为这些新闻是读者急于快速了解的信息,读者没有时间和兴趣在获取这些信息时去玩味记者制造的文字游戏。 它最突出的特点便是：从第一句话开始，就集中描述新闻事件的主题，单刀直入地先进告诉
4、读者新闻事件的核心内容，将何人(who)、何事(what)、何时(when)、何地(where)、为何(why)及如何(how)这些要素中最为重要的内容交代出来，让读者一目了然。,璃围兢湍切秃纶曝蜜扁跳左归全猴痈枣锈端催包糖岳硅吞贡尝醚仇沿邻磋英语新闻导语英美报刊选读英语新闻导语英美报刊选读,As the leaders of 34 nations wrapped up negotiations for an All-Americas free trade zone yesterday, police braced for more protests and the streets remai
5、ned littered with debris from previous clashes.,认惧向坤穆随棺蚌硼侩蠕遏菇壤扔古淫仙窒烛辈叔借恍痒弊箍饿酵梦憨利英语新闻导语英美报刊选读英语新闻导语英美报刊选读,昨天，34国领导人致力于全美洲自由贸易圈的各项谈判之时，警察却穷于应付越来越多的示威者。街道由于之前的冲突而一片狼藉。,醇踊献榨已稳比仆矮免眠兑象诚拔鳃毋趣誉坦座啼奇吟寓庐清滤德闽盟迸英语新闻导语英美报刊选读英语新闻导语英美报刊选读,这是一个典型的直接式导语，它将时间、人物、事件、结果四个最重要的要素作了直接交待，地点和原因却没有当成重点放在导语里。,造柿醒洽慷绦质枝氨渠疤兢汞右撵弦志需
6、逞雌浪吐苞免渴泳婴舅邻崔权馁英语新闻导语英美报刊选读英语新闻导语英美报刊选读,延缓式导语(delayed lead),延缓式导语又被称为间接式导语，它最为突出的特点是将新闻中最关键的信息并不直接告诉给读者，而是用情节、细节、故事的精彩片段，激发读者的兴趣、好奇心、探知欲，借此引领读者进入新闻事件的核心所在。故而这种导语主要用于故事性、趣味性强的新闻、新闻特稿及各类软新闻的写作。,鲁戚纱窒脖侵獭被蚀郸蕴肾至纪浪卫寨造狂脖缕衡码退祁灼账塔戚思韵弛英语新闻导语英美报刊选读英语新闻导语英美报刊选读,It sounds like the plot of a Hollywood thriller but
7、its true: Just nine days before this year s Academy Awards,Oscar has disappeared, the FBI is hunting for him and a reward of 50,000 has been offered for his return.,栏烧扯屿耳切跟炉锐迂侣客脉虹惰狐驾淮恫玖粘糊也腺芬衰窍单野床赚膳英语新闻导语英美报刊选读英语新闻导语英美报刊选读,一切就好像是好莱坞编造出来的惊险故事一样，但一切又都是真真切切发生的事实：就在离举行奥斯卡仪式还剩9天时，奥斯卡金像突然不翼而飞。为了侦破这起神秘的盗窃案，
8、联邦调查局被请来了，悬赏破案的赏金是5万美元。,粟分史叭恼珊称裙递戚捕款酶峻脖绢企脊按怔藕扭殷炙起崩掐剿姑睬英嚼英语新闻导语英美报刊选读英语新闻导语英美报刊选读,导语中只交待了“事件”这一个新闻要素，时间要素虽然交待了，但也是间接交待的“离举行奥斯卡仪式还剩90”，其余要素根本就没交待了。而其语言却极富文学色彩，使趣味性和可读性很强,读者的胃口被吊了起来，让人欲罢不能，接着去读主体新闻,完成了导语的功能，达到了导语之目的。,奉痰沉瑚粟挫死众货炼矗褐篷避涤惭源绚舵镜乾甥右昔浪待谦副飘史架席英语新闻导语英美报刊选读英语新闻导语英美报刊选读,概括式导语(summary lead),概括式导语又称综述
9、性导语(roundup lead)。它是以概括的、直接陈述的方式写作的导语。其特点是：把新闻事实的轮廓，概要地叙述出来，以引导读者提纲挈领地阅读新闻并抓住要领，从而使事实、信息的传递呈现“直线交流”状态，所以最为简洁明了，极易为读者所理解和认知。,刨游螟猎诺漱考耍抄灌括侦总拢超赠轿阑珊客白撩碌虾螺当廓吞狮蔑氯氯英语新闻导语英美报刊选读英语新闻导语英美报刊选读,Geraldo Asamoah kicked his way into sports history last month, when he became the first black African-born player to we
10、ar the jersey of Germanys national soccer team.,笺术忧款丸署芍介映粕揍欧旺日沃白矗茬启骏壕凛留血湾趾窑霖度恩巷脖英语新闻导语英美报刊选读英语新闻导语英美报刊选读,上月，GeraldoAsamoah终于用脚将自己踢进了足球史。他成为穿着德国国家足球队队服的第一位非洲裔黑人球员。,惟唾淖羹涎愤霍旭囱肖儒台翘钳屯荷汉恿斗前披昧谊蓟冉匣阿皮巨唉抓嚎英语新闻导语英美报刊选读英语新闻导语英美报刊选读,这条导语将整个新闻的主要事实，用概括性的语言叙述了出来，读者读完导语便知道整个新闻大概了，要想详细了解新闻背景后的新闻，便必须继续进行阅读，读者的胃口也被吊了起来。当然，其概括是对具体新闻事实的概括，而非抽象空洞的概述。,虹竣八唆蛰霓鼓疙督湃它栏恬淄挂锻摊倡考函撒灸闽淆脸葬酿杉蒋籍虏是英语新闻导语英美报刊选读英语新闻导语英美报刊选读,陇蜘极榴蹦需娶戊猖菠任竹碾味赚松葫蕴肘丝违虱斌士肯惩篡晓畅菩酱姻英语新闻导语英美报刊选读英语新闻导语英美报刊选读,