《NF-EN-14412-NF-X43-063-2004.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《NF-EN-14412-NF-X43-063-2004.pdf（61页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD EN 14412 Septembre 2004 ICS 13.040.20 Version Franaise Qualit de lair intrieur - Echantillonnage par diffusion pour la dtermination de la concentration des gaz et des vapeurs - Guide pour la slection, lutilisation et la maintenance Innenraumluftquali
2、tt - Passivsammler zur Bestimmung der Konzentrationen von Gasen und Dmpfen - Anleitung zur Auswahl, Anwendung und Handhabung Indoor air quality - Diffusive samplers for the determination of concentrations of gases and vapours - Guide for selection, use and maintenance La prsente Norme europenne a t
3、adopte par le CEN le 9 juillet 2004. Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Rglement Intrieur du CEN/CENELEC, qui dfinit les conditions dans lesquelles doit tre attribu, sans modification, le statut de norme nationale la Norme europenne. Les listes mises jour et les rfrences bibliographiqu
4、es relatives ces normes nationales peuvent tre obtenues auprs du Centre de Gestion ou auprs des membres du CEN. La prsente Norme europenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, franais). Une version dans une autre langue faite par traduction sous la responsabilit dun membre du CEN
5、 dans sa langue nationale et notifie au Centre de Gestion, a le mme statut que les versions officielles. Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants: Allemagne, Autriche, Belgique, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grce, Hongrie, Irlande, I
6、slande, Italie, Luxembourg, Lettonie, Lituanie, Malte, Norvge, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Rpublique Tchque, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovnie, Sude et Suisse. COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION Centre de Gestion: rue de Stassart, 36 B
7、-1050 Bruxelles 2004 CENTous droits dexploitation sous quelque forme et de quelque manire que ce soit rservs dans le monde entier aux membres nationaux du CEN. Rf. n EN 14412:2004 F -,-,- Leerseite / Page blanche EN 14412:2004 (F) 3 Sommaire Avant-propos 5 Introduction 6 1 Domaine dapplication. 8 2
8、Rfrences normatives 8 3 Termes et dfinitions. 8 4 Symboles et abrviations 11 5 Principes de fonctionnement 11 5.1 Principe du prlvement par diffusion . 11 5.2 Dimensions de la vitesse de prlvement par diffusion 12 5.3 Erreurs systmatiques dues la slection dun sorbant non parfait 12 5.4 Facteurs envi
9、ronnementaux affectant les performances de lchantillonneur. 13 5.4.1 Temprature et pression. 13 5.4.2 Humidit. 13 5.4.3 Phnomnes transitoires 14 5.4.4 Influence de la vitesse de lair. 14 5.4.5 Transport 15 6 Objectifs du mesurage 15 6.1 Gnralits. 15 6.2 Identification des causes des plaintes portant
10、 sur la mauvaise qualit de lair lintrieur des locaux 16 6.3 Dtermination des valeurs de rfrence de la qualit de lair lintrieur des locaux. 16 6.4 Conformit avec les valeurs limites ou guides de lair lintrieur des locaux 16 6.5 Identification de sources de polluants lintrieur des locaux. 16 6.6 Contr
11、le de lefficacit des actions correctives. 16 6.7 Analyse de lvolution de la qualit de lair lintrieur des locaux. 16 6.8 valuation des concentrations dans lair lintrieur des locaux en cas de situation anormale ou dans les conditions les plus dfavorables . 16 6.9 Surveillance individuelle. 16 6.10 Val
12、idation des modles de pollution lintrieur des locaux 17 6.11 Mesurage des vitesses de ventilation moyennes 17 6.12 Objectif du contrle de la qualit effectu laide de mesurages parallles impliquant diffrentes mthodes. 17 7 Stratgie de mesurage 17 7.1 Gnralits. 17 7.2 Composantes de la stratgie de prlv
13、ement 18 7.2.1 Gnralits. 18 7.2.2 Priode de prlvement. 18 7.2.3 Dure et frquence de prlvement 18 7.2.4 Emplacement des chantillonneurs . 19 7.2.5 Mesurages simultans de lair ambiant 20 7.2.6 Informations complmentaires. 21 7.2.7 Incertitude 21 7.3 Stratgie de mesurage par rapport aux objectifs du me
14、surage 21 7.3.1 Gnralits. 21 7.3.2 Identification des causes des plaintes portant sur la mauvaise qualit de lair lintrieur des locaux 22 7.3.3 Dtermination des valeurs de rfrence de la qualit de lair lintrieur des locaux. 23 7.3.4 Contrle des valeurs limites et guides. 24 -,-,- EN 14412:2004 (F) 4 7
15、.3.5 Identification des sources de polluants de lair26 7.3.6 Contrle de lefficacit des actions correctives27 7.3.7 Analyse de lvolution de la qualit de lair lintrieur des locaux29 7.3.8 valuation des concentrations dans lair lintrieur des locaux en cas de situation anormale ou dans les conditions le
16、s plus dfavorables30 7.3.9 Surveillance individuelle31 7.3.10 Validation des modles de pollution lintrieur des locaux.33 7.3.11 Mesurage des vitesses de ventilation moyennes.33 7.3.12 Objectif du contrle de la qualit effectu au moyen de mesurages parallles impliquant diffrentes mthodes .34 8 Slectio
17、n dune mthode dchantillonnage.35 8.1 Source dinformations pour la maintenance des chantillonneurs par diffusion.35 8.2 Slection dun chantillonneur36 9 Exigences de formation.36 10 Assurance et contrle de la qualit.37 Annexe A (informative) Types dchantillonneurs par diffusion.39 Annexe B (informativ
18、e) Valeurs limites/valeurs guides.43 Annexe C (informative) Calcul des coefficients de diffusion et des vitesses de prlvement par diffusion44 Annexe D (informative) Caractristiques de quelques chantillonneurs par diffusion49 Bibliographie.52 EN 14412:2004 (F) 5 Avant-propos Le prsent document EN 144
19、12:2004 a t labor par le Comit Technique CEN/TC 264 “Qualit de lair”, dont le secrtariat est tenu par DIN. Cette Norme europenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication dun texte identique, soit par entrinement, au plus tard en Mars 2005, et toutes les normes nationales en
20、contradiction devront tre retires au plus tard en Mars 2005. Selon le Rglement Intrieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont tenus de mettre cette Norme europenne en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande,
21、France, Grce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvge, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Rpublique Tchque, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovnie, Sude et Suisse. -,-,- EN 14412:2004 (F) 6 Introduction La norme europenne EN 13528 spcifie les exigences et les mthodes dess
22、ai pour la dtermination des caractristiques de performance des chantillonneurs par diffusion utiliss pour dterminer des concentrations de gaz et de vapeurs dans des atmosphres ambiantes et lintrieur des locaux. De plus, la prsente Norme europenne prsente des lignes directrices pour guider lutilisate
23、ur dans la slection dun type appropri dchantillonneur, de la stratgie de mesurage et de la procdure de maintenance. LEN 13528 comprend les diffrentes parties suivantes : Partie 1 (Qualit de lair ambiant) : chantillonneurs par diffusion pour la dtermination des concentration des gaz et des vapeurs Pr
24、escriptions et mthodes dessai - Exigences gnrales. Partie 2 (Qualit de lair ambiant) : chantillonneurs par diffusion pour la dtermination des concentration des gaz et des vapeurs Exigences et mthodes dessai - Exigences spcifiques et mthodes dessai. Partie 3 (Qualit de lair ambiant) : chantillonneurs
25、 par diffusion pour la dtermination des concentration des gaz et des vapeurs Exigences et mthodes dessai - Guide pour la slection, lutilisation et la maintenance. En raison de limportance de ces appareils dans le processus de contrle, les chantillonneurs par diffusion utiliss pour mesurer la qualit
26、de lair lintrieur des locaux doivent rpondre certaines exigences gnrales lies lobjectif du prlvement. Ces exigences sont donnes dans lEN 13528-1, relative au mesurage de la qualit de lair ambiant. Les mmes principes sappliquent au mesurage de lair lintrieur des locaux, mme si les valeurs cibles doiv
27、ent encore tre dfinies par les autorits administratives, que ce soit au niveau national, europen ou international. Ces exigences incluent la non-ambigut, la slectivit, les objectifs relatifs la qualit des donnes, notamment lincertitude. En outre, les chantillonneurs par diffusion utiliss pour mesure
28、r la qualit de lair ambiant et lintrieur des locaux doivent galement respecter certaines exigences spcifiques, autres que celles spcifies dans lEN 13528-1. Ces exigences spcifiques sont donnes dans lEN 13528-2, relative au mesurage de la qualit de lair ambiant. Les mmes principes sappliquent au mesu
29、rage de lair lintrieur des locaux. Ces exigences incluent lefficacit de dsorption, la vitesse de prlvement par diffusion et la sensibilit la vitesse de lair. Ces exigences gnrales et spcifiques peuvent galement convenir dautres objectifs de mesurage inhrents lvaluation de la qualit de lair lintrieur
30、 des locaux. Il incombe lutilisateur de choisir les procdures ou appareillages adquats, qui satisfont aux exigences du prsent document. cet effet, il est possible de se procurer des informations ou dobtenir confirmation auprs du fabricant. Des essais de type ou, de manire plus gnrale, lvaluation des
31、 critres de performance des procdures ou des appareillages, peuvent tre raliss par le fabricant, lutilisateur, le laboratoire dessai ou le laboratoire de recherche et dveloppement, selon le cas. LEN 13528-3 fournit des lignes directrices pour la slection, lutilisation et la maintenance des chantillo
32、nneurs par diffusion utiliss pour mesurer la qualit de lair ambiant. -,-,- EN 14412:2004 (F) 7 Pour les oprations spciales de prlvement dchantillons de lair sur les lieux de travail, ce sont les rglements des Normes europennes EN 482 1 et EN 838 qui sappliquent. Le prsent document relatif lutilisati
33、on dchantillonneurs par diffusion pour lvaluation de la qualit de lair lintrieur des locaux a t labor pour complter les textes concernant lair des lieux de travail ; en effet, les stratgies de mesurage, les directives europennes pour lvaluation de lair ambiant dont elles sont issues 2 et les valeurs
34、 limites et les valeurs guides sont diffrentes, de mme que les dfinitions et les applications pratiques de lestimation de lincertitude de mesure. -,-,- EN 14412:2004 (F) 8 1 Domaine dapplication Ce document fournit des lignes directrices pour la slection, lutilisation et la maintenance des chantillo
35、nneurs par diffusion utiliss pour analyser les polluants gazeux de lair prsent lintrieur des locaux, ainsi quune stratgie et une planification du mesurage. Ce document donne galement des lignes directrices pour la slection, lutilisation et la maintenance des chantillonneurs par diffusion servant mes
36、urer la qualit de lair prsent lintrieur des locaux et lexposition des personnes aux polluants. Il traite plus particulirement de lvaluation de la qualit de lair lintrieur des locaux ; en effet, il est ncessaire de tenir compte des diffrences fondamentales qui existent dans le mesurage de lair ambian
37、t au niveau des paramtres environnementaux, de la stratgie de mesurage, ainsi que de la nature, du nombre, de la source et de la quantit des polluants de lair prsent lintrieur des locaux. Contrairement aux mesurages type de lair ambiant, il est habituel de constater lapparition de composs inattendus
38、 dans les atmosphres intrieures. Il est plus souvent ncessaire de recourir des procdures de calcul pour dterminer les vitesses de prlvement spcifiques de ces composs, tant donn quil nexiste quun nombre limit de ces vitesses valides par des expriences (voir le prEN 13528-2 et le prEN 13528-3). Outre
39、la procdure gnrale de calcul des vitesses de prlvement individuelles donnes par les prEN 13528-2 et prEN 13528-3, les procdures dtailles pour calculer les coefficients de diffusion et la vitesse de prlvement Figurent dans lAnnexe C de cette partie. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suiv
40、ants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence (y compris les ventuels amendements) sapplique. EN 13528-2 :2002, Qualit de lair ambiant chantillonneurs par dif
41、fusion pour la dtermination des concentrations des gaz et des vapeurs Exigences et mthodes dessai - Partie 2 : Exigences spcifiques et mthodes dessai. ISO/DIS 16000-1, Air intrieur - Partie 1 : Aspects gnraux de la stratgie dchantillonnage. 3 Termes et dfinitions Pour les besoins de la prsente norme
42、, les termes et dfinitions suivants sappliquent : 3.1 air ambiant air extrieur de la troposphre, lexclusion de lair lintrieur des locaux et des lieux de travail EN 13528-1 :2002 3.2 temps de pondration dure pour laquelle la procdure de mesurage donne une seule valeur EN 13528-1 :2002 3.3 superficie
43、de la section normale du chemin de diffusion superficie de la section de lespace prsent lintrieur de lchantillonneur par diffusion, qui est disponible pour le processus de diffusion, exprime en centimtres carrs. Cette superficie peut tre identique louverture de prlvement EN 14412:2004 (F) 9 3.4 chan
44、tillonneur par diffusion dispositif capable de prlever des chantillons de gaz ou de vapeurs dans latmosphre une vitesse contrle par un procd physique tel que la diffusion gazeuse travers une rgion datmosphre statique ou un matriau poreux et/ou la permation travers une membrane, mais qui nimplique pa
45、s de mouvement actif de lair prlev par pompage travers le dispositif EN 13528-1 :2002 NOTE Le terme actif fait normalement rfrence au mouvement de pompage de lair. 3.5 vitesse de prlvement par diffusion vitesse laquelle lchantillonneur par diffusion prlve un chantillon de gaz ou de vapeur particulie
46、r dans latmosphre, exprime en centimtres cubes par minute (cm3 min-1) 3.6 air lintrieur des locaux air prsent lintrieur des locaux, cest-dire habitations comprenant sjours, chambres, ateliers de bricolage, salles de jeux, caves, cuisines et salles de bains ; salles ou lieux de travail dans des btiments qui ne sont pas soumis des inspections sanitaires et de scurit en ce qui concerne les polluants de lair (par exemple bureaux, lieux de vente) ; btiments publics (par exemple hpitaux, coles, garderies, gymnases, bibliothques, restaurants, bars, thtres